1 Samuel 22
1Depois disso, Davi saiu dali eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se escondeuוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na cavernaמְעָרַ֣ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Adulão. Ao ouvirem isso, seusאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a casa de seuאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai desceram para estarוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estavamוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → angustiadosלְ/שָׂ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estavamוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → endividadosוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → qualquer pessoa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estivesseוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → descontente, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → se juntaram aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi. Eleאֵ֠לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se tornou o capitão deles. Havia cerca de quatrocentos homens com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Davi, entãoוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, partiu dali e foi para Mispá, em Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Ele disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →: "Por favor, permite que meuלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → minha mãe permaneçam convosco até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אִמִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vontade de Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → para mim".
4Eleוַ/יַּנְחֵ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou seus pais ali com o rei de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Seu pai eוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua mãe ficaram com o rei durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o tempo emבַּ/מְּצוּדָֽה\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Davi esteveהֱיוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na fortaleza.
5Depois disso, o profeta Gadeגָּ֨ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: "Não fiques na tua fortaleza. Sai daí eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → vá até a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá". Eוּ/בָֽאתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi saiu daquele lugar eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi atéלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a floresta de Herete.
6Saulוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ficou sabendo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguém descobriu onde Davi eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → seus homens estavam. Naquele momento, Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → se encontravaוַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado debaixo de um tamarindeiro, emוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gibeá, comבַּ/גִּבְעָ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lança na mão, na região de Ramá, eוַ/חֲנִית֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusוַ/חֲנִית֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao seuבְ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redor.
7Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/כֻלְּ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Ouve, povo de Benjamim! Porventura, o filho de Jessé daráיִתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַֽ/עֲבָדָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada um de vós campos eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → vinhas? Eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → será capaz de fazer de vós todosלְ/כֻלְּ/כֶ֗ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → capitães de milhares eוּ/כְרָמִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → de centenas,
8em troca de tudoמִ/כֶּ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o que vós estais tramando contra mim? Nenhum de vós meעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → informa quando meu filho firma um pacto com o filho de Jessé. Ninguém de vós sente compaixãoבִּ/כְרָת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por mim; ninguém deמִ/כֶּ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós me informa que meu filho tem incitado meuעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servo Davi contra mim. Hoje eleוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se escondeוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e esperaוְ/גֹלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → para poder meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → atacarלְ/אֹרֵ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
9Entãoוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu Doegueדֹּאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, o edomitaוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, que se encontravaוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ao lado dos servos de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Vi o filho de Jessé ir até Nobeנֹ֔בֶ/ה · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, a Aimeleque, filho de Aitube.
10Eleוַ/יִּשְׁאַל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → orou aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh pedindo por ajudaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe concedeu suprimentos eוְ/צֵידָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe deuנָ֣תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de Golias, o filisteu".
11Depois disso, o rei enviouוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → alguémלִ/קְרֹא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para buscar o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que pertenciam à casa de seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, os sacerdotes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/נֹ֑ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Nobeבְּ/נֹ֑ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →. Todosכֻלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → vieram até o rei.
12Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Ouve agora, filho de Aitube". Ao que eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Aqui estouוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, meu senhor".
13Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por que razão tu eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o filho de Jessé maquinastes o mal contra mim? Deste-lhe pão, aלָ/ק֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/שָׁא֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → de Golias eוְ/חֶ֗רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pediste aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusבְּ/תִתְּ/ךָ֨ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → paraלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se levantasse contra mim, escondendoוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-se comoבְּ/תִתְּ/ךָ֨ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → faz hoje?".
14Aimeleque respondeu ao rei, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quem entreוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → seus servos é tão fiel a ti comoכְּ/דָוִ֣ד · H9004: como
Ver concordancia completa → Davi, genro do rei, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → que estáוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua guardaמִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָ · H4928: guard
Ver concordancia completa →, eוַ/חֲתַ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → é honrado na vossa casa?
15Por acasoלִ/שְׁאָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, esta é aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira vez, hoje, que oreiא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → a Deusבֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → para ajudáלִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo? Longe de mim tal coisa! Que o rei não atribua tal coisa a seusבְּ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos ou a toda casa de meuלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai, porque vossos servos desconhecem tal assunto".
16O rei retrucou: "Tu certamente morrerás, Aimeleque; não somente tu, mas toda a casa de teu pai".
17O rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/פְגֹ֖עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guarda que estavaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do lado dele: "Tornai e matai os sacerdotes de Yahweh, porque suas mãos estão também comבְּ/כֹהֲנֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Davi, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → porque elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → sabiam que eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → escapouוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas não me informaram isso". Porém, os servos do rei recusaram-se aלָ/רָצִים֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estenderוְ/הָמִ֣יתוּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas mãos paraלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ferirem os sacerdotes de Yahweh.
18O rei, entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/דוֹאֵ֔ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Doegueלְ/דוֹאֵ֔ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →: "Tornai eוּ/פְגַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → matai os sacerdotes". Doegueדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, o edomitaוַ/יִּסֹּ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, virou-se eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacou os sacerdotes. Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eleוַ/יָּ֣מֶת\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → matou oitenta eוַ/חֲמִשָּׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco pessoas que usavam o mantoאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sacerdotal.
19Ao fio da espadaוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, eleוַ/חֲמ֛וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → atacou Nobeנֹ֤ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade dos sacerdotes, matando homens, mulheres, crianças, crianças deמֵ/אִישׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → colo, bois, jumentos eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas. Eleוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → matou a todos aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/שׁ֧וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Porém, umאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, chamado Abiatar, conseguiu escaparוַ/יִּמָּלֵ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu paraלַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde estavaוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi.
21Abiatarלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contou a Davi que Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia assassinado os sacerdotes de Yahweh.
22Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abiatar: "Naquele diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando Doegueדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, o edomitaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, estava aliלְ/אֶבְיָתָ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eu sabia que, comבַּ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ/שָׁא֑וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → certeza, ele iriaאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → contar tudo a Saulלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Sou responsável por cada uma das mortes na família de teu pai!
23Permaneça aqui comigo e não tenhas medoאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → buscar destruir tua vida vai fazer o mesmoעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → com a minha. Tu estarás seguro comigo".