1 Samuel 6
1A Arca de Yahweh estavaוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → na terra dos filisteus há sete meses.
2Entãoוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os filisteus chamaram os sacerdotes e adivinhadoresלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseram-lhes: "O que deveremos fazer com aוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arcaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh? Dizeiלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-nos comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → devemos mandá-la de volta à suaלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terra".
3Os sacerdotes eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adivinhadores disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se mandardes a Arca do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → de volta, não aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandeis sem um presente; deveis enviarוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → uma oferta pela culpa. Assimלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ficareis curados e sabereis por que motivo Deus não tirou Suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós atéלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agora".
4Entãoוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo disseוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → oferta pela culpa devemos enviarוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lhes de volta?". Elesל/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → responderam: "Cinco tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa → de ouro eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco ratos de ouro, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → cinco é o mesmo número dos governantes dos filisteus. Porque aל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma praga afligiu aוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos governantes.
5Entãoוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, deveis fazerוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → moldes de vossos tumoresטְחֹרֵי/כֶ֜ם · H2914: tumor
Ver concordancia completa → eוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → moldes dos ratos que estão destruindo vossa terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → darוּ/נְתַתֶּ֛ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → glória aoלֵ/אלֹהֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Talvez Eleוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → retire Suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão deמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, de vossos deusesוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → eוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vossa terraאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Por que endureceríeisוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso coração, comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → e o Faraó endureceram o delesלִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →? Quando o Deus de Israel lidou severamente comבָּ/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבָּ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, os egípciosוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não deixaram o povo sair, eוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não saíram?
7Agora, pois, preparai umaאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → nova carroça comבָּ/עֲגָלָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → duas vacas leiteiras queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca foram colocadas debaixoמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de jugo. Amarrai as vacas à carroça, mas levai os bezerros para casa, longe delas.
8Entãoוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, pegai a Arca de Yahweh eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → colocai-a na carroça. Ao seu lado, colocai, dentro de uma caixa, as peças de ouro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estaisוְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → retornando a Eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → comoבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma oferta pela culpa. Entãoוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, deixaiמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →-aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguir seuמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho.
9Eוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → observai: se ela seguir no caminho de suaגְּבוּל֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terra, Bete-Semes, então, foi Yahweh que executou esseוְ/יָדַ֙עְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → desastre. Mas se não, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → saberemos que não foiהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão que nos afligiuלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; aoלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contrário, saberemos que isso aconteceu a nós por acaso".
10Os homens fizeram comoבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseram: pegaram duas vacas leiteiras, amarraram-nas à carroça eוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → confinaram seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros emוַ/יַּאַסְר֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → casa.
11Elesוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram a Arca de Yahweh na carroça, juntamente com uma caixa contendo os tumoresטְחֹרֵי/הֶֽם\׃ · H2914: tumor
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os ratos de ouro.
12As vacas seguiram emוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → direção a Bete-Semes. Elasוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → foram por aquela estradaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →, mugindo todo o caminho, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não mudaram o trajeto nem para direita nem para a esquerdaוְ/גָע֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os governantesהָלְכ֤וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → dos filisteus as seguiram até a fronteira de Bete-Semes.
13O povo de Bete-Semes estavaוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → ceifando seu trigo no vale. Quando levantaram seusעֵינֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viram a Arcaלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elesוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se regozijaram.
14A carroça foi até o campo de Josué, da cidade de Bete-Semes, eוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → parou ali, onde havia uma grandeגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rocha; elesוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → cortaram a madeira da carroça eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereceram as vacas emוַֽ/יְבַקְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → holocausto aלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
15Os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → tomaram a Arca de Yahweh eוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a caixa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ela, onde estavamוַֽ/יִּזְבְּח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as peças de ouro, eוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → as colocaram sobreבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rocha. Naquele mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos eוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram sacrifícios paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
16Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, elesוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → retornaram no mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → a Ecromוַ/יָּשֻׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Essesוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa → de ouro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os filisteus retornaram como oferta aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, pela culpa: umאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa → para Asdodeלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → para Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → paraלְ/עֶקְר֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Asquelomלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → paraלְ/אַשְׁקְל֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gate, e umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → paraלְ/גַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ecrom.
18Os ratos de ouro eramוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, emוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → número, iguais aoלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → número deמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as cidades queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertenciam aos cinco governantes dos filisteus, tanto das cidades fortificadas quanto das aldeias do interior. A grandeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rocha, onde elesוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → colocaram a Arca de Yahweh, permanece até hoje comoבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → testemunha no campo de Josué, o bete-semita.
19Yahweh atacou alguns dos homens de Bete-Semes porque elesוַ/יַּ֞ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → olharam para dentro de Sua Arca. Eleוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → matou setenta homens. As pessoas lamentaram porque Yahweh havia dado a elasוַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → um grandeגְדוֹלָֽה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → castigo.
20Os homens de Bete-Semes disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quem é digno de estarוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → diante de Yahweh, esse Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Santo? Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para quem aלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arcaלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irá deמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nós?".
21Elesוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaram mensageiros para os habitantes de Quiriate-Jearim, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Os filisteus trouxeram de volta aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arca de Yahweh; vinde e levai-a para vós".