Rut 4
1Boaz subiu até o portão eוּ/בֹ֨עַז · H9002: e
Ver concordancia completa → sentou-se ali. Logo, o parente mais próximo de quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Boazוּ/בֹ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → havia falado passouעֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →. Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Meu amigo, vem cá eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → senta-te aqui". O homem veio eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sentou-se.
2Entãoוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Boaz chamou dezמִ/זִּקְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → homens dentre os anciãos da cidade eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Sentai-vos aqui". Assim todos se sentaram.
3Boaz disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → paraלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o parente mais próximo: "Noemi, que voltou da cidade de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vendendo seu pedaço deמִ/שְּׂדֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → terra, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era do nossoלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmão Elimeleque.
4Resolvi te informarוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → disso eוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → dizerאָמַ֜רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-te: 'Compra-aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na presença dos que estãoוְ/נֶ֣גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → aqui sentados eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na presença dos anciãosלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do meuלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo'. Se tu desejas resgatá-la, resgata-a. Mas, se tu não desejas resgatá-la, entãoוְ/אֵֽדְעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → me fala, para que eu saiba, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não existe ninguém para resgatá-la alémלִ/גְא֔וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → depois de ti, só euוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →". Então ele respondeu: "Eu a resgatarei".
5Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "No diaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que tu compraresבְּ/יוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o campo das mãos deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Noemi, tu deverás também tomar Rute, a moabita, que foi esposaוּ֠/מֵ/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa → do falecido, paraלְ/הָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preservar o nome deleוּ֠/מֵ/אֵת · H9006: de
Ver concordancia completa → na suaנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança".
6Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, o parente mais próximo disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu não posso resgatá-la paraלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim mesmo, sem danificar aלִ/גְאָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha própria herança. Exerce tu o meu direito de redentor paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti mesmoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, porque eu não posso resgatá-la".
7Antigamente, esteוְ/זֹאת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → era o costume em Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → comבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → respeito aoלְ/פָנִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgate e a transferência de bens. Para validar o negócio, o homem tirava a suaנַעֲל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sandália e a entregavaוְ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → ao outro; essaוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maneiraאִ֛ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de fazer acordosלְ/קַיֵּ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → legais emבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Assim, o parente mais próximo disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para Boazלְ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →: "Comprai-aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/בֹ֖עַז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti mesmo". Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁלֹ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → tirou suaנַעֲלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sandália.
9Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Boazבֹּ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → paraלְ/כִלְי֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os anciãosלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo: "Vós testemunhais hoje queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho comprado das mãos de Noemi tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוּ/מַחְל֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Elimeleque e tudo o que era de Quiliom e Malom.
10Além disso, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Rute, a moabita, a mulher de Malom, euוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também adquiriלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o direito de ter ela como minha esposaוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →, paraלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preservar o nome do falecido na suaמְקוֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança. Assimלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o nome deleוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → não será cortado do meioלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seusנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do portão da suaאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade. Vós sois testemunhas hoje".
11Todas as pessoas que estavamוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no portão e os anciãos disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Nós somos testemunhas. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh faça comבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esta mulher que está entrando na tua família comoכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa → fez comבְּ/אֶפְרָ֔תָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Raquel e Lia: as duas edificaramוּ/קְרָא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prosperes emבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Efrataוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejas famoso emוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Belém.
12Que tua família sejaוִ/יהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/בֵ֣ית · H9004: como
Ver concordancia completa → a de Perezפֶּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →, o qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Tamarתָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa → teve de Judá, atravésלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da descendência queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh daráיִתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → paraלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti com essaוִ/יהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → jovem mulher".
13Assimלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Boazבֹּ֤עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → casou-se com Rute eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou sua esposa. Eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conheceu intimamente. Yahweh permitiu que elaוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → engravidasseוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → à luz um filho.
14As mulheres disseramוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H0559: dizer
Ver concordancia completa → paraלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Noemi: "Bendito seja Yahweh, que hoje não te deixou sem um resgatador. Queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome seja famoso emוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Que eleוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָ֤יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para ti um restaurador da vida e um consolador paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua velhice, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tua nora, que te amaלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é melhor paraוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti do queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sete filhos, deuמִ/שִּׁבְעָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → à luz aלְ/מֵשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →".
16Entãoוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Noemi pegou o menino, colocou-o emוַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְ/חֵיקָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colo eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → passou aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cuidar dele.
17Suasשְׁמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinhas deram um nome paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Um filho nasceu paraל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Noemi". Eוַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה · H9001: e
Ver concordancia completa → chamaramוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →-no de Obedeעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →. Eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tornou-se o pai de Jessé, que tornou-se pai de Davi.
18Estasוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são as descendências de Perezפָּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →: Perezפֶּ֖רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa → gerou Hezrom,
19Hezrom gerou Rão, Rão gerou Aminadabe,
20Aminadabe gerou Nasom, Nasom gerou Salmom,
21Salmom gerou Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →, Boazוּ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → gerou Obedeעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →,
22Obedeוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → gerou Jessé, eוְ/עֹבֵד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jessé gerou Davi.