1 Samuel 27

1Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuלִבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração: "Algum diaיוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
perecerei pela mão de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
; não há melhorמִמֶּ֤/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
escolhaוְ/נִמְלַטְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
do que fugir para aלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filisteus; Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
desistirá de meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
procurar nos arredores de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; assimלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, escapareiוְ/נוֹאַ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão".

2Davi levantou-se eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu — eleוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seiscentos homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o acompanhavam — para Áquis, filho de Maoque, o rei de Gate.

3Davi habitou emוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gate — ele e seusנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens, cada homem comבְּ/גַ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a suaוּ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, eוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davi com suasוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
duas esposasוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Aionã, a jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abigailוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
a carmelita, esposaוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
.

4Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, sendo informado de que Davi havia fugido paraלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gate, não o procurou mais.

5Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Áquis: "Se encontreiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
aosוְ/לָ֨/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teus olhos, dá-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
um lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umaבְּ/אַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
das cidades do país, paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que lá euוְ/אֵ֣שְׁבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa habitar. Por que deveria o teu servo habitar na cidade real contigo?".

6Entãoוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Áquis lhe deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
Ziclague naquele dia; por isso, Ziclague pertence aosל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reis de Judá atéלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estesהָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dias.

7O tempo emוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Davi habitou na terra dos filisteus foiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de um ano eוְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
quatro meses.

8Davi eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens atacaram vários lugares; saquearam os gezuritas, eוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os amalequitas, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
estasוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nações eramוְ/הַ/גִּזְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os habitantes da terra, conforme se vai para Sur, tão longe quanto a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitavam nessa terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
o tempo dos anciãos.

9Davi atacou a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/הִכָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não poupou a vida de homens nem de mulheres; eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomou as ovelhas, o gado, os jumentos, os camelosוּ/גְמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
eוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
as roupas. Eleוְ/לָקַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atacava eוּ/בָקָ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
retornava a Áquis.

10Áquis perguntava: "Contra quem atacastes hoje?". Davi respondia: "Contra o sul de Judá", ou "Contra o sul dos jerameleus", ou "Contra o sul dos queneus".

11Davi não manteriaוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
vivos nem homens, nem mulheres para trazê-los a Gate, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, não poderão dizerלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
de nós: 'Davi fez assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimלְ/הָבִ֥יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
'". Fez isto durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o tempo emוְ/אִשָּׁ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
morou no país dos filisteus.

12Áquis acreditavaלְ/עֶ֥בֶד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi, pois diziaלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Ele tem feito comבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que seuבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo emבְּ/דָוִ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o odeie; assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eleוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
servo paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre".