1 Samuel 10
1Emוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → pegou um frasco de azeite eוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → despejouמִ/סָּבִיב · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça deמִ/יַּד · H9006: de
Ver concordancia completa → Saul eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o beijou. Eleוַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh não te ungiu paraלְ/נָגִיד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → liderares aלְ/נָגִֽיד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Suaרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança?
2Quando te afastares de mim hoje, encontrarás doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens perto do túmulo de Raquel, no território de Benjamim, emבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֤ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zelza. Eles te dirão: 'As jumentas que procurais foram encontradasוְ/דָאַ֤ג · H9001: e
Ver concordancia completa →. Acabou aלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preocupação de teu pai sobreבִּ/גְב֥וּל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jumentas, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aflitoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acercaלְ/בַקֵּ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/עִמָּדִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ti, dizendoוְ/אָמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → poderei euוּ/מָצָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer por meuמֵ/עִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho?'"
3Portanto, tu irás mais adiante dali, eוְ/חָלַפְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu chegarás ao carvalho deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Taborתָּב֔וֹר · H8396H: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →. Três homens, indo a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emוָ/הָ֗לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel, te encontrarãoוּ/בָ֙אתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali; umוְ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → levando três cabritos, outro levando três pães, eוּ/מְצָא֤וּ/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → outro carregando umאֶחָ֞ד · H0259: um
Ver concordancia completa → odre de vinho.
4Elesוְ/שָׁאֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te saudarão eוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te darãoוְ/נָתְנ֤וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → doisשְׁתֵּי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → pães, que tu receberás das mãos delesמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
5Depois disso, tu te chegarás ao monte de Deus, onde estáוִ/יהִי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → a guarnição dos filisteus. Quando chegares à cidade, tu encontrarásוְ/תֹף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um grupo de profetas descendo do lugar alto com harpaנֵ֤בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, tamborim, flauta eוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lira adianteוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delesמֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa →; elesוּ/פָגַעְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → estarãoוִ/יהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → profetizando.
6O Espíritoוְ/צָלְחָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Yahweh sobreעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ti virá, eוְ/הִתְנַבִּ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu profetizarás com elesעִמָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוְ/נֶהְפַּכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu serás mudado em um homem diferente.
7Entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando esses sinais se cumprirem em ti, faze o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua mão encontrar paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → é contigo.
8Desça a Gilgal adiante de mim. Depois euוְ/יָרַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → descerei aלְ/פָנַ/י֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti paraלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecer holocaustos eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas pacíficas. Espere sete diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → atéלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu venha aלִ/זְבֹּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוְ/הוֹדַעְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → mostre o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deverás fazer".
9Quando Saul virou as costas paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixar Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe deuמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → um outro coração. Entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquelesלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sinais se cumpriram naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
10Quando elesוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram aoלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte, um grupo de profetas o encontrouוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְנַבֵּ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → veio sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, de modo que eleוַ/תִּצְלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → profetizou comבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
11Quando os que antes conheciam Saul o viram profetizando comבַּ/נְּבִיאִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os profetas, perguntaram uns aos outros: "O que aconteceu ao filho deמֵ/אִתְּמ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Quis? É Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → um dos profetas agoraלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?".
12Um homem daquele mesmo lugar respondeu: "Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → quem é o pai deleמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →?". Por causa desse acontecimentoלְ/מָשָׁ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, surgiu o dizerוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "É Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → também um dos profetas?".
13Quando acabou deמֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → profetizar, eleוַ/יְכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi ao lugar alto.
14O tio de Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → perguntou a eleוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/נִּרְאֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ao seuנַעֲר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo: "Aonde fostes?" Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu: "Procurar as jumentas; quando nós percebemos que não as encontraríamosוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, fomos aלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →".
15O tio de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, dizeiאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → o que Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → vos disse".
16Saul respondeu ao seuדּוֹד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tio: "Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nos disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → claramente queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → as jumentas tinham sido achadasל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →". Mas Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → não lhe disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → sobre os assuntosלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do reino, dos quais Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \פ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → havia falado.
17Entãoוַ/יַּצְעֵ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → convocou o povo para apresentar-se a Yahweh em Mispá.
18Eleוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo deוּ/מִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Isto é o que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu fiz Israelאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → subir para fora do Egito, e vos resgatei das mãos dos egípciosוּ/מִ/יַּד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוָ/אַצִּ֤יל · H9001: e
Ver concordancia completa → da mão deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos que vos oprimiam'.
19Mas hoje vós tendes rejeitado o vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos livrou deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas asוּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas calamidades eוְ/אַתֶּ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → afliçõesלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → vós tendes falado aלְ/שִׁבְטֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eleוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Estabeleçaוּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um rei sobreעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós.' Agoraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → apresentemלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se perante Yahweh, por tribos eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por clãs".
20Assim, Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → fez chegar perto todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a tribo de Benjamim foi a escolhidaוַ/יִּלָּכֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →.
21Daí eleוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → fez aproximarלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tribo de Benjamim por clãs; eוַ/תִּלָּכֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → o clã de Matri foi escolhidoוַ/יִּלָּכֵד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → filho de Quis foi escolhidoוַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Mas quando elesוַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram procurá-lo, eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não foi encontrado.
22O povo, entãoוַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quis fazer mais perguntas a Deus: "Há ainda um outro homem para vir?". Yahweh respondeu: "Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → escondeu-se entre as bagagens".
23Elesוַ/יָּרֻ֙צוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → correram eוַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → retiraram Saul deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá. Quando eleוַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficou deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → pé no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do povo, eleוַ/יִּתְיַצֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּגְבַּהּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais alto que qualquer pessoa, dos ombros para cima.
24Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → falou ao povo: "Vistes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → homem Yahweh escolheuוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →? Não há ninguém igual a eleבּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → entreוַ/יָּרִ֧עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo!". Todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo gritou: "Vida longa ao rei!".
25Depois, Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → falou ao povo os direitos eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → as regras do reinado, escreveuוַ/יְשַׁלַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →-os num livro, eוַ/יַּנַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou-o perante Yahweh. Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → despediu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, eוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → cada homem foi paraלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa.
26Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → também foi para a suaלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, emוְ/גַ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gibeá, e comבְּ/לִבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram algunsלְ/בֵית֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens fortes, cujo coração Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → tocara.
27Mas alguns homens indignos disseramאָמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Comoכְּ/מַחֲרִֽישׁ\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa → pode esseוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → homem salvar-nos?". Essasוַ/יִּבְזֻ֕/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoas desprezaram Saul eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não lhe trouxeram presente algumל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Mas Saul manteve-se emוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → silêncio.