Salmos 66
1<title canonical="true" type="psalm"> Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gottלֵ֝/אלֹהִים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihr Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → alle!
2Lobsinget der Ehre seinesתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →,</title> macht seinenשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lobpreis herrlich!
3Sprechet zuלֵ֭/אלֹהִים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottלֵ֭/אלֹהִים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: »Wie wunderbar ist dein Walten! Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.
4Alle Landeהָ/אָ֤רֶץ\׀ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → müssen vor dir sich niederwerfen undוִֽ/יזַמְּרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir lobsingen, lobsingen deinem Namenשִׁמְ/ךָ֣ · H8034: name
Ver concordancia completa →!«SELA.
5Kommt undוּ֭/רְאוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet die Großtaten Gottesלְכ֣וּ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →!
6Er wandelte das Meerיָ֨ם\׀ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → inבַּ֭/נָּהָר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → trocknes Land, so daß man den Strom zuלְֽ/יַבָּשָׁ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fuß durchzog; drum wollen wir uns freun!
7Ewig herrschtמֹ֘שֵׁ֤ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → er inבִּ/גְבוּרָת֨/וֹ\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/גְבוּרָת֨/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht; seineעֵ֭ינָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen haben acht auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben.SELA.
8Preiset, ihr Völker, unsernאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, laßt laut seinenתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm erschallen,
9ihn, der unsre Seele am Leben erhalten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsernנַ֭פְשֵׁ/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Fuß nicht hat wanken lassen.
10Wohl hast du uns geprüft, o Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uns geläutert, wieכִּ/צְרָף\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → man Silber läutert;
11du hast uns insבַ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Netzבַ/מְּצוּדָ֑ה · H4686A: net
Ver concordancia completa → geraten lassen, hast drückende Last auf unsernבְ/מָתְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Rücken gelegt;
12Menschen hast du hinfahren lassen über unserלְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Haupt, durch Feuer undוּ/בַ/מַּ֑יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/בַ/מַּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → haben wir ziehen müssen: doch endlich hast du uns insבָ/אֵ֥שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freie hinausgeführt.
13Ich komme mit Brandopfern inבְ/עוֹל֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Haus, entrichte dir meine Gelübde,
14zuלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen meine Lippenפִּ֝֗/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → sich verpflichtet haben, undוְ/דִבֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die mein Mund verheißen inבַּ/צַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Not.
15Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringen samt dem Opferduft von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zubereitenלָּ֭/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.SELA.
16Kommt her undוַ֭/אֲסַפְּרָה · H9002: und
Ver concordancia completa → höret, ihr Gottesfürchtigenלְכֽוּ\־ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → alle: ich will erzählen, was er an meiner Seele getan!
17Zuאֵלָ֥י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen, während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.
18Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen, so hätte der Allherr mich nicht erhört.
19Aber Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich erhört, hat geachtet auf mein lautes Flehen.
20Gepriesen sei Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der meinמֵ/אִתִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Flehen nicht verworfen undוְ֝/חַסְדּ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ֝/חַסְדּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade mir nicht versagt hat!