Salmos 107

1»Danket dem HERRN, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er ist freundlich, ja, ewiglich währt seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gnade«:

2so sollen die vom HERRN Erlösten sprechen, die er befreit hat aus Drangsal

3undוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die er gesammelt aus den Ländern vom Aufgang her undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
vom Niedergang, vom Norden her undוּ/מִ/יָּֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vom Meerוּ/מִ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
.

4Sie irrten umher inבַ֭/מִּדְבָּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste, der Öde, und fanden den Weg nicht zu einer Wohnstatt;

5gequält vom Hunger und vom Durst, wollte ihreנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Seele inבָּ/הֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen verschmachten.

6Da schrien sieיַצִּילֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Not, undוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rettete sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus ihrenמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ängsten

7undוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
leitete sieוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auf richtigem Wege, daß sie kamen zuלָ֝/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einer bewohnten Ortschaft: –

8die mögen danken dem HERRN fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Güte undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wundertaten an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
,

9daß er die lechzende Seele gesättigt undוְ/נֶ֥פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die hungernde Seele gefüllt hat mit Labung.

10Die da saßen in Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
undוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Todesnacht, gefangen in Elend undוּ/בַרְזֶֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Eisenbanden –

11dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie hatten Gottes Geboten getrotzt undוַ/עֲצַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Ratschluß des Höchsten verachtet,

12so daß er ihrenלִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sinn durch Leiden beugte, daß sie niedersanken undוַ/יַּכְנַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
keinen Helfer hatten –;

13da schrien sieיוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Not, undוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rettete sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus ihrenמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ängsten;

14er führte sieיֽ֭וֹצִיאֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
heraus aus Finsternisמֵ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
undוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Todesnacht undוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
zersprengte ihreוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fesseln: –

15die mögen danken dem HERRN fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Güte undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wundertaten an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
,

16daß er eherne Türen zerbrochen undוּ/בְרִיחֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
eiserne Riegel zerschlagen.

17Die da krank waren infolge ihresפִּשְׁעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenlebens undוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
wegen ihrerוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Verfehlungen leiden mußten –

18vor jeglicher Speise hatten sie Widerwillen, so daß sie den Pforten des Todes nahe waren –;

19da schrien sieיוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Not, undוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rettete sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus ihrenמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ängsten;

20er sandte seinדְּ֭בָר/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wort, sie gesund zu machen, undוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ sieוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus ihrenמִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gruben entrinnen: –

21die mögen danken dem HERRN fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Güte undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wundertaten an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
;

22sie mögen Opfer des Dankes bringen undוְ֭/יִזְבְּחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineמַעֲשָׂ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Taten mitבְּ/רִנָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jubel verkünden!

23Die aufs Meerהַ֭/יָּם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
gefahren waren inבָּ/אֳנִיּ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schiffen, auf weiten Fluten Handelsgeschäfte trieben,

24die haben das Walten des HERRN geschaut undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wundertaten auf hoher See.

25Denn er gebot undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ einen Sturm entstehn, der hoch die Wogen des Meeres türmte:

26sie stiegen empor zum Himmelשָׁ֭מַיִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
und fuhren hinab in die Tiefen, so daß ihrנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz vor Angstבְּ/רָעָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
verzagte;

27sie wurden schwindlig undוְ֭/יָנוּעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schwankten wieכַּ/שִּׁכּ֑וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Trunkne, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mit all ihrerחָ֝כְמָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Weisheit war’s zu Ende: –

28da schrien sieיוֹצִיאֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Not, undוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er befreite sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus ihrenוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ängsten;

29er stillte das Ungewitter zumלִ/דְמָמָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Säuseln, undוַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Toben der Wogen verstummte;

30da wurden sie froh, daß es still geworden, undוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er führte sieוַ֝/יַּנְחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ersehnten Hafen: –

31die mögen danken dem HERRN fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Güte undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wundertaten an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
;

32sie mögen ihnיְהַלְלֽוּ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
erheben inבִּ/קְהַל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Volksgemeinde undוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Kreise der Alten ihnוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
preisen!

33Er wandelte Ströme zurלְ/מִדְבָּ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüste undוּ/מֹצָ֥אֵי · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wasserquellenמַ֝֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
zuלְ/צִמָּאֽוֹן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dürrem Land,

34fruchtbaresפְּ֭רִי · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
Erdreich zuלִ/מְלֵחָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
salziger Steppe wegen der Bosheit seiner Bewohner.

35Wiederum machte er wüstes Landוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zumלַֽ/אֲגַם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wasserteichמַ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dürres Gebiet zuלְ/מֹצָ֥אֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wasserquellenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →

36undוַ/יּ֣וֹשֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ dort Hungrige seßhaft werden, so daß sie eine Stadt zum Wohnsitz bauten

37undוַ/יִּזְרְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Felder besäten undוַ/יִּטְּע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Weinberge pflanzten, die reichen Ertrag an Früchten brachten;

38undוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er segneteוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
sieוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, daß sie stark sich mehrten, undוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihresוּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Viehs nicht wenig sein.

39Dann aber nahmen sie ab undוַ/יִּמְעֲט֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden gebeugt durch den Druck des Unglücks undוַ/יָּשֹׁ֑חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Kummers;

40»über Edle goß er Verachtung aus undוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ sieוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
irren inבְּ/תֹ֣הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
pfadloser Öde«.

41Den Armen aber hob er empor aus dem Elend undוַ/יְשַׂגֵּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte seine Geschlechter wieכַּ֝/צֹּ֗אן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Kleinviehherden.

42»Die Gerechten sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
’s undוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
freuen sich, alle Bosheit aber muß schließen ihrenפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Mund«.

43Wer ist weise? Der beachte dies undוְ/יִשְׁמָר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lerne die Gnadenerweise des HERRN verstehn!