Deuteronomio 8
1»Das ganze Gesetz, das ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, sollt ihr gewissenhaft befolgen, damit ihr am Leben bleibt undוּ/בָאתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zahlreich werdet undוּ/רְבִיתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hineinkommt, um das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz zuלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, das der HERR euren Vätern zugeschworenלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat.
2Undוְ/זָכַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst des ganzen Weges gedenken, den der HERR, dein Gottהֹלִֽיכֲ/ךָ֜ · H1980J: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, dich nun vierzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste hat wandern lassen, um dich demütig zuלְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen und dich zuלָ/דַ֜עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erproben, damit er erkenne, wie es um dein Herz steht, ob du nämlich seineמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote halten wirst oder nicht.
3So demütigte er dich dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ dich Hunger leiden; dann aber speiste er dich wieder mit dem Mannaהַ/מָּן֙ · H4478A: manna
Ver concordancia completa →, das weder du noch deine Väter gekannt hatten, um dich zuלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Erkenntnis zu führen, daß der Menschהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nicht vom Brot allein lebt, sondern daß der Menschהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → von allem lebt, was vom Mund des HERRN ausgeht.
4Die Kleider, die du anhattest, haben sich nicht abgenutzt, undוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Füße sind dir während dieser vierzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nicht geschwollen.
5So erkenne dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ebenso dein Erzieher ist, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Vater seinenבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn erzieht,
6undוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → befolge die Gebote des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, indemבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du auf seinenבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelst undוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fürchtestלָ/לֶ֥כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.«
7»Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, will dich in ein schönes Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, in ein Landאֶ֚רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mitוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserbächenמָ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, Quellen undוּ/תְהֹמֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Grundwassern, die inבַּ/בִּקְעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Niederung undוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Gebirge entspringen,
8ein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit Weizen undוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerste, mit Weinstöcken, Feigenbäumen undוְ/גֶ֥פֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Granaten, ein Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit Ölbäumen undוּ/תְאֵנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig,
9ein Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבְ/מִסְכֵּנֻת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem du dein Brot nicht kärglich zu essen brauchst, sondern anבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nichts Mangel leiden wirst, ein Landאֶ֚רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das inבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Gestein Eisen birgt undוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dessen Bergen du Kupfer heraushauen wirst.
10Wenn du dann gegessen hast undוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → satt geworden bist, so preise den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das schöne Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.«
11»Hüte dich ja, alsdann den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergessen, so daß du seineוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verordnungen, sowohl seineוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote als auch seineמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, deren Befolgung ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute zurלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht mache, nicht beobachtest.
12Laß nicht, während du dich satt ißt undוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir schöne Häuser zum Bewohnen baust
13undוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder undוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Kleinvieh sich mehren undוְ/כֶ֥סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/זָהָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → sich dir mehren undוְ/כֹ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dein gesamter Besitz zunimmtלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,
14dein Herz sich überheben undוְ/רָ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → vergiß nicht den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dich aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, herausgeführt,
15der dich durch die großeהַ/גָּדֹ֣ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbare Wüste mitבַּ/מִּדְבָּ֣ר\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren feurigen Schlangen undוְ/הַ/נּוֹרָ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → Skorpionen geleitet hat, durch wasserloseמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, dürre Gegenden, undוְ/עַקְרָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der dir Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem kieselharten Felsen hat sprudeln lassen;
16der dich mitבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mannaמָן֙ · H4478A: manna
Ver concordancia completa →, das deine Väter nicht gekannt hatten, inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste gespeist hat, um dich demütig zu machen undוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf die Probe zuלְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stellen, damit er dir zuletzt Gutes erweisen könnte.
17Denke dann nicht etwa bei dir selbst: ›Meine Kraft undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → starken Arme haben mir diesen Wohlstand verschafft!‹
18Denke vielmehr daran, daß der HERRה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, es ist, der dir die Kraft verliehen hat, solchen Wohlstand zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwerben, weil er seinen Bund aufrechthalten will, den er deinen Vätern zugeschworenלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat wie es an diesem Tage offenbar ist.
19Wenn duבָ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → aber trotzdem den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vergißt undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern nachgehst undוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen dienst undוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetestבָ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so bezeuge ich euch heute feierlich, daß ihr unfehlbar zugrundeלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen werdet!
20Wieכַּ/גּוֹיִ֗ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Völkerschaften, die der HERR vor euch vernichtet, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werdet auch ihr alsdann zugrunde gehen zur Strafe dafür, daß ihr nicht auf die Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehört habt.«