Deuteronomio 33
1Dies ist der Segen, den Mose, der Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, über die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor seinemמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode ausgesprochen hat.
2Er sprachוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → (damals): »Der HERR kam vom Sinai her undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → erschien seinem Volk vonמִ/סִּינַ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → her in strahlendem Glanz; er ließ sein Licht vom Gebirge Paranפָּארָ֔ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa → leuchten undוְ/זָרַ֤ח · H9002: und
Ver concordancia completa → kam aus der Mitte heiliger Zehntausend-Scharen; zuלָ֔/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seiner Rechten warמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → loderndes Feuer fürלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
3Ja, er umgab mit Liebe die Stämme; alle seineקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligen sind inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; sie waren gelagert längs deiner Bahn, so daß jeder etwas vonמִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Aussprüchen empfing.
4Das Gesetz hat Mose uns verordnet als Erbbesitz der Gemeinde Jakobs.
5So istוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → er denn König inבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeschurun geworden, als die Häupter des Volks sich versammelten, die Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → allzumal.«
6»Ruben lebe, er sterbe nicht, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mannenמְתָ֖י/ו · H4962: man
Ver concordancia completa → seienמְתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → eine Anzahl!«
7Undוְ/זֹ֣את · H9002: und
Ver concordancia completa → dies ist der Segen für Juda, undוְ/עֵ֥זֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar sagteוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Erhöre, HERR, die Stimme Judas undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bring ihnתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zurückלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemתִּהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volk mit seinenמִ/צָּרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Händen hat er ja fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → es gestritten – undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → seiיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm Hilfe wider seineעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde!«
8Undוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → von Leviוּ/לְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Dein Recht-Orakel undוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Licht-Orakel gehört den Männern deines Getreuen, den du bei Massa versucht hast, fürוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den du anבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wassernמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → von Meriba gestritten hast,
9jenen Männern, die von Vater undוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mutter sagtenהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Ich kenne sie nicht!‹ undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihre Brüder nicht ansahn, von ihren Kindern nichts wissen wollten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie bewahrten dein Gebot undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hielten an deinem Bunde fest.
10Sie sollen Jakob deine Verordnungen lehren undוְ/כָלִ֖יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dein Gesetz; sie sollen Weihrauchduft zumלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einatmen vor dich bringen undוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ganzopfer aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Altarמִזְבְּחֶֽ/ךָ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
11Segneבָּרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, HERR, seineחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft undוּ/פֹ֥עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir das Tun seinerיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände gefallen! Zerschmettre seinen Gegnern die Hüften undוּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Widersachern, daß sie nicht mehr aufstehn!«
12Von Benjamin sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Als Liebling des HERRN wird er in Ruhe bei ihm wohnen; er beschirmt ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allezeit undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnt zwischenוּ/בֵ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → seinenכְּתֵיפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schultern.«
13Undוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Gesegnet vom HERRN ist seinאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit der köstlichsten Himmelsgabeשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, mit Tau, undוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → mit der Wasserflut, die drunten lagert;
14mit dem Köstlichsten, was die Sonne hervorbringt, undוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Köstlichsten, was die Monde sprossen lassen;
15mit dem Besten, was vom Gipfel der uralten Berge kommt, undוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Köstlichsten der ewigen Hügel;
16mit dem Köstlichsten der Erde undוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fülle! Undוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnte, das möge kommen auf das Haupt Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוּ/רְצ֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Scheitel des Geweihten unter seinenאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern!
17Ein erstgeborener Stier ist er – etwas Herrliches, undוְ/הֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשׁוֹר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörner sind die eines Wildochsen; mitבָּ/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → stößt er Völker nieder, allesamt die Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde. So sindקַרְנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Zehntausende Ephraimsאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוְ/קַרְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → so die Tausende Manasses.«
18Undוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → von Sebulon sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Freue dich, Sebulon, deiner Meerfahrten undוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Issaschar, deiner Zelte!
19Sie laden Völker ein auf den Berg, dort opfern sie rechte Opfer; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Reichtum der Meereיַמִּים֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → saugen sie ein undוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die verborgensten Schätze des Sandesחֽוֹל\׃\ \ס · H2344: sand
Ver concordancia completa →.«
20Undוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → von Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Gepriesen sei der HERR, der Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → weiten Raum schafft! Wieכְּ/לָבִ֣יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Löwin hat er sich gelagert undוְ/טָרַ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → zerfleischt Armזְר֖וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → und Schädel.
21Er hat sich das Erstlingsgebiet ersehen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort ward ihm sein Anteil vom Anführer bestimmt. Doch ist er zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Häuptern des Volks gekommen, hat die Gerechtigkeit des HERRN vollstreckt undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Strafgerichte gemeinsam mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.«
22Undוּ/לְ/דָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → von Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ist ein junger Löwe, der aus Basan hervorstürmt.«
23Undוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → von Naphthali sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Naphthali ist gesättigt mit Glück undוּ/מָלֵ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → reichlich bedacht mit dem Segen des HERRN; Meerיָ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/דָר֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Südland nimm in Besitz!«
24Undוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בָּנִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Asser sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Der gesegnetste unter den Söhnen sei Asser! Er seiרַגְלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Liebling seinerיְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/טֹבֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → tauche seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß inבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl!
25Von Eisen undוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Erz seien deine Riegel, undוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → solange du lebst, währe deine Ruhe!«
26»Keiner ist dem Gott Jeschuruns gleich, der über den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → dahinfährt als dein Helfer undוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit auf den Wolken.
27Eine Zuflucht für dich ist der Gottאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Urzeit, undוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוּ/מִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dir sind ewige Armeזְרֹעֹ֣ת · H2220: arm
Ver concordancia completa → ausgebreitet; er hat den Feind vor dir her vertrieben undוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir geboten: ›Vertilge!‹
28So wohnt denn Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Sicherheit, abgesondert für sich der Quell Jakobs in einem Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll Korn undוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wein, undוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinשָׁמָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמָ֖י/ו · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → träufelt Tau.
29Heil dir, Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Wer ist dir gleich? Ein Volk, gerettet durch den HERRN! Er ist der Schild, der dich schirmt, undוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schwert, das dir Ruhm verschafft; deine Feinde müssen dir huldigen, du aber schreitest dahin aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höhen!«