Deuteronomio 32
1Horcht auf, ihr Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, denn ich will reden, undוַ/אֲדַבֵּ֑רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde vernehme die Worte meines Mundes!
2Wieכַּ/מָּטָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Regen ergieße sich meine Belehrung, wieכַּ/טַּ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tau riesele meine Rede, wieכִּ/שְׂעִירִ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Regenschauer aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → junges Grün undוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Regentropfen aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Pflanzen!
3Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN will ich verkünden: gebt unsermלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → die Ehre!
4Er ist ein Fels, vollkommen ist seinפָּעֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege sind recht; ein Gott der Treue undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Falsch, gerecht undוְ/יָשָׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wahrhaftig ist er.
5Übel haben an ihm gehandelt, die wegen ihrerמוּמָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verworfenheit nicht seineבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sind, ein verderbtes undוּ/פְתַלְתֹּֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkehrtes Geschlecht.
6Durftest du dem HERRNהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → so vergelten, du törichtes undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → unverständiges Volk? Ist nicht er dein Vater, der dich geschaffen? Hat nicht er dich gemacht undוַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereitet?
7Gedenke der Tageיְמ֣וֹת · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit, betrachte die Jahreשְׁנ֣וֹת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → von Geschlecht zuלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht! Frag deinen Vater, der wird dir’s kundtun, deine Greise, die werden dir’s erzählen:
8Als der Höchste den Völkern ihren Erbbesitz zuteilteלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, als er die Menschenkinderאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → voneinander schied, da setzte er die Gebiete der Stämme fest nach der Zahl der Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Anteil des HERRN ist seinעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, Jakob der Bezirk seinesנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbguts.
10Er fand es im Bereich der Wüste, inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde voll Geheul der Wildnis; er umhegte es schützend, nahm sich seiner anוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, hütete es wieכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinenעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augapfel.
11Wieכְּ/נֶ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler, der seineאֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brut aus dem Nestקִנּ֔/וֹ · H7064: nest
Ver concordancia completa → hinausführt und über seinenקִנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen flatternd schwebtיְרַחֵ֑ף · H7363B: schweben
Ver concordancia completa →, seineכְּנָפָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fittiche über sie breitet, sie aufnimmtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, sie trägt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinenגּוֹזָלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwingen:
12so leitete der HERR allein das Volk, kein fremder Gott war mit ihm.
13Er ließ es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen der Erde einherfahren, undוַ/יֹּאכַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → es aß die Erträgnisse des Gefildes; er ließ es Honig aus Felsen schlürfen undוַ/יֵּנִקֵ֤/הֽוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Öl aus Kieselgestein,
14Sahne von Kühen undוַ/חֲלֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Milch vom Kleinvieh, dazu das Fett von Lämmern undוְ/אֵילִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Widdern, Sprößlinge von Basan undוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Böcke samt dem Nierenfett des Weizens; undוְ/דַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Traubenblut trankst du, feurigen Wein.
15Da wurde Jeschurun fett undוַ/יִּשְׁמַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug aus ja, fett wurdest du, wurdest dick, wurdest feist! – undוַ/יִּבְעָ֔ט · H9001: und
Ver concordancia completa → verwarf den Gott, der ihnעָשָׂ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geschaffen, undוַ/יִּטֹּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verachtete den Felsen seinesיְשֻׁעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heils.
16Sie reizten ihnיַקְנִאֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zur Eifersucht durch fremde Götter, erbitterten ihnיַכְעִיסֻֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → durch greulichen Götzendienst:
17sieיְדָע֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → opferten den Dämonen, die nicht Gott sind, Göttern, die (vorher) ihnen unbekannt gewesen, neuen Göttern, die erst vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrt hatten.
18Des Felsens, der dir das Dasein gegeben, gedachtest du nicht mehr undוַ/תִּשְׁכַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vergaßest den Gott, dem du das Entstehn verdanktest.
19Der HERR sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → verwarf sie voll Unmuts über seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוַ/יִּנְאָ֑ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → Töchter;
20er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, will sehenאֶרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, welches ihrאַחֲרִיתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ausgang sein wird; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Geschlecht voll Verkehrtheit sind sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, Kinder, inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen keine Treue wohnt.
21Sie haben mich zur Eifersucht gereizt durch Nicht-Götter, mich erbittert durch ihreבְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → nichtigen Götzen; so will auch ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sieאַקְנִיאֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk, durch einen unverständigen Volksstamm sieאַכְעִיסֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → erbittern.
22Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Feuer ist durch meinen Zorn entbrannt undוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → hat bis inבְ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tiefen der Unterwelt gelodert; es hat die Erde samt ihremוִֽ/יבֻלָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ertrag verzehrt undוַ/תִּיקַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Grundfesten der Berge in Flammen gesetzt.
23Ich will Leiden aufעָלֵ֖י/מוֹ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעָלֵ֖י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → häufen, meine Pfeile gegen sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verbrauchen:
24sind sie vor Hunger verschmachtet undוּ/לְחֻ֥מֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → von Fieberglut undוְ/קֶ֣טֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → giftigen Seuchen verzehrt, so will ich den Zahn wilder Tiereבְּהֵמוֹת֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → gegen sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → loslassen samt dem Gift der im Staube kriechenden Schlangen.
25Draußen soll das Schwert sie (der Angehörigen) berauben undוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → drinnen daheim der Schrecken (sie wegraffen), den Jüngling wie die Jungfrau, den Säugling mitsamt dem Graukopf.«
26Ich hätte gesagt: »Zerstreuen will ich sieאַפְאֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ihrזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gedächtnis unter den Menschen verschwinden lassen!«,
27wenn nicht Verdruß ich vom Feinde her fürchtete, daß nämlich ihreצָרֵ֑י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Widersacher es falsch deuteten, daß sie sagenיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → möchten: »Unsereיָדֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handיָדֵ֣י/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hat obgesiegt, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht der HERR hat dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → vollbracht!«
28Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Volk sind sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, dem alle Einsicht abgeht, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Verständnis findet sich bei ihnen.
29Wären sie weise, daß sie dies begriffen, so würden sie bedenken, welches ihrלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Endgeschickלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa → sein wird.
30Wie könnte ein einziger Tausend vor sich hertreiben undוּ/שְׁנַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntausend in die Flucht schlagen, hätte nicht ihrצוּרָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fels sieמְכָרָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verkauft undוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR sieהִסְגִּירָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → preisgegeben?
31Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht wieכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → unserכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Fels ist ihrצוּרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fels; das müssen unsereוְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Feinde selbst anerkennen.
32Doch vom Weinstock Sodomsסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → stammt ihrגַּפְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weinstock undוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → aus den Gefilden Gomorrhas: ihreעֲנָבֵ֙/מוֹ֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trauben sind Gifttrauben, gallenbittreמְרֹרֹ֖ת · H4846: gall
Ver concordancia completa → Beeren haben sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →;
33Schlangengeifer ist ihrיֵינָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wein undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → grausiges Otterngift.
34»Liegt das nicht bei mir aufbewahrt, versiegelt inבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinenעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schatzkammern?
35Mir steht die Rache undוְ/חָ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Vergeltung zuלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürלְ/עֵ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Zeit, da ihrאֵידָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fuß wanken wird; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nahe ist der Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihresרַגְלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verderbens, undוְ/שִׁלֵּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eilends kommt das ihnen bestimmte Schicksal heran.«
36Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk richten, aber seiner Knechte sich erbarmen, wenn er siehtיִרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß jeder Halt geschwunden undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß dahin sindעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörige wie Freie.
37Da wird er sagenוְ/אָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Wo sind nun ihreאֱלֹהֵ֑י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter, der Fels, auf den sie sich verließen?
38Wo sind die, welche das Fett ihrerזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlachtopfer aßen, den Wein ihrerנְסִיכָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gußopfer tranken? Sie mögen auftretenעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euch helfen, damit sie euer Schirm sindיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
39Erkennet jetzt, daß ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → allein es bin undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → neben mir kein andrer Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → besteht! Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin’s, der tötet undוַ/אֲחַיֶּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → lebendig macht, ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → verwunde, aber heileה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → auch wieder, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand kann aus meinerעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erretten!
40Nun dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, ich erhebe meine Handיָדִ֑/י · H3027S: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֕רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → gelobe: So wahr ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → ewig lebe:
41Hab’ ich mein blitzendes Schwert geschärft undוְ/תֹאחֵ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → hat meine Handיָדִ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zumלְ/צָרָ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gericht gegriffen, so werde ich Rache anבְּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinenוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinden nehmen undוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → denen vergelten, die mich hassen!
42Meine Pfeile will ich mit Blut trunken machen undוְ/חַרְבִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Schwert soll Fleisch fressen – mit dem Blut der Erschlagnen undוְ/שִׁבְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gefangnen, vom Haupt der Fürsten des Feindes!«
43Jubelt, ihr Heidenvölker, über seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird das Blut seinerעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte rächen undוְ/נָקָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rache an seinenלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bedrängern nehmen undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → entsünd’gen seinעַמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַדְמָת֖/וֹ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, seinאַדְמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk.
44Mose ging dann hin undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → trug den ganzen Wortlaut dieses Liedes dem Volke laut vor, er undוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Hosea, der Sohn Nunsנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.
45Als Mose aber dieses ganze Lied allen Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bis zuלְ/דַבֵּ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeוַ/יְכַ֣ל · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → vorgetragen hatte,
46sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: »Beherzigt all diese Worte, die ich euch heute feierlich ansבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herz lege! Ihrאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → sollt sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → euren Kindern einprägen, damit sieתְּצַוֻּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf die sorgfältige Beobachtung aller Bestimmungen dieses Gesetzes bedacht sind;
47dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist kein bedeutungsloses Wort für euch, sondern euer Leben hängt davon ab, undוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → durchמִ/כֶּ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → die Beobachtung dieses Wortes werdet ihr ein langes Bestehen inוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → gewinnen, in das ihr jetzt über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zieht, um es in Besitz zuלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.«
48Anבְּ/עֶ֛צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber sagteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose:
49»Steige auf das Gebirge Abarimהָ/עֲבָרִ֨ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa → hier, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Berg Neboנְב֗וֹ · H5015H: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →, der im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Jerichoיְרֵח֑וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → gegenüber, liegt, undוּ/רְאֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieh dir das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das ich den Israelitenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eigentum gebenנֹתֵ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.
50Dann sollst du auf dem Berge, auf den du hinaufsteigen wirst, sterben undוּ/מֻ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Stammesgenossen versammelt werden, wieכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Bruder Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → auf dem Berge Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → gestorben undוְ/הֵאָסֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen versammelt worden ist.
51Denn ihr habt euch inmittenבִּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → am Haderwasser von Kades inבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Zinצִ֑ן · H6790: Zin
Ver concordancia completa → treulos gegen mich erwiesen, weil ihr inmittenבְּ/מֵֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mir nicht als dem Heiligen die Ehre gegeben habt.
52Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur gegenüber sollst du in das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebenנֹתֵ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will, hineinsehen, aber nicht inאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → selbst hineinkommen!«