Deuteronomio 11

1»So liebe denn den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → beobachte allezeit, was er beobachtet wissen will, seineוּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, seineוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verordnungen undוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineמִשְׁמַרְתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote,

2undוִֽ/ידַעְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → erkennet heute – dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht zu euren Kindern rede ich, welche die Zucht des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht miterlebt undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגָּדְל֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → große Macht nicht gesehenרָא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben, seineוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → starke Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hocherhobenen Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa →,

3seineאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunderzeichen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֹֽתֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Taten, die er in Ägypten am Pharao, dem König von Ägypten, undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Landeאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vollführt hat,

4undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was er der Heeresmacht der Ägypter, ihrenפְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rossen undוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kriegswagen, hat widerfahren lassen, über die er die Wasserמֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Schilfmeeres hinströmen ließ, als sieוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch verfolgten, undוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → die der HERR so bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag vernichtet hat;

5undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was er sodann an euch in der Wüste bis zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurer Ankunftבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → an diesem Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vollbracht hat,

6undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was er anבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dathanלְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, den Söhnen des Rubeniten Eliabאֱלִיאָב֮ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, getan hat, wie da die Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → ihrenבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund auftat undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → samt ihrenפִּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Familien undוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Zelten undוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dem ganzen Bestand, der zuלְ/דָתָ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen gehörte, inmittenבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verschlang –:

7nein, zu euch rede ich, die ihr mit eigenen Augen alle die großenהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Taten gesehenהָֽ/רֹאֹ֔ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → habt, die der HERR vollbracht hat.

8So beobachtet denn das ganze Gesetz, das ich euch heute gebiete, damit ihr stark seid undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dazu kommt, das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → Besitz zuלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, in das ihr hinüberzieht, um es zu erobern,

9undוּ/לְמַ֨עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → damit ihr lange in dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → wohnen bleibt, dessen Verleihung der HERR euren Vätern undוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen zugeschworenלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat, ein Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das von Milch undוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig überfließt.«

10»Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in das du einziehst, um es in Besitz zuלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, ist nicht so wieכְ/אֶ֤רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Landכְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, aus dem ihr ausgezogen seid, wo du die Saat, die du gesät hattest, wieכְּ/גַ֥ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Gemüsegarten (durch Schöpfräder) mitבְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füßen bewässern mußtest;

11nein, das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in das ihr hinüberzieht, um es in Besitz zuלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, ist ein Landוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit Bergen undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tälern, das vom Regen des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → getränkt wird,

12ein Landאֶ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, für das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Sorge trägt undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → auf das die Augen des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, beständig gerichtet sind vom Anfangבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Jahresהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bis zum Endeאַחֲרִ֥ית · H0319: end
Ver concordancia completa → des Jahresשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.

13Wenn ihr nun den Geboten, die ich euch heute zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pflicht mache, getreulich nachkommt, indemוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebt undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihmאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → von ganzem Herzen undוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganzer Seele dient,

14›so wird er eurem Landeאַרְצְ/כֶ֛ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zu rechter Zeit Regen gebenוְ/נָתַתִּ֧י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, Frühregen undוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → Spätregen, damit du dein Getreide, deinen Wein undוּ/מַלְק֑וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Öl einbringen kannst;

15auch wird er auf deinen Feldern Futter für dein Vieh wachsen lassen, so daß du zuלִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen hast undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → satt wirst‹.

16Hütet euch (aber) wohl, daß euer Herz sich nicht betören läßt undוְ/סַרְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr nicht abfallt undוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern dient undוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetet!

17Sonst wird der Zorn des HERRN gegen euch entbrennen, undוְ/חָרָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → verschließen, so daß kein Regen mehr fällt undוְ/עָצַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Erdboden keinen Ertrag mehr gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrיְבוּלָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → schnell aus dem schönen Landeוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → verschwindet, das der HERR euch gebenתִתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.«

18»Laßt also diese meine Worte Eingang in euer Herz finden undוְ/שַׂמְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch ganz durchdringen, bindet sie euch als ein Gedenkzeichen an eure Handיֶדְ/כֶ֔ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tragt sieאֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als Binde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eurer Stirn,

19lehrt sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch eure Kinder, indemבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr davon redet, wenn ihr zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause sitzt oder auf der Wanderung begriffen seid, wenn ihr euch niederlegt undוְ/לִמַּדְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr aufsteht;

20undוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schreibt sieוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Türpfosten eurer Häuser undוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Tore,

21damit ihr undוִ/ימֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder in dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, dessen Verleihung der HERR euren Vätern zugeschworenלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat, so lange wohnen bleibt, wieכִּ/ימֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → über der Erde steht.

22Denn wenn ihrאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → dieses ganze Gesetz, dessen Beobachtung ich euch heute gebiete, gewissenhaft beobachtet, indemבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebt, allezeit auf seinenדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelt undוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm anhangtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,

23so wird der HERR alle diese Völkerschaften vor euch her ausrotten, undוְ/הוֹרִ֧ישׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet Völkerschaften aus ihrem Besitz verdrängen, die größer undוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → stärker sind als ihr.

24Das ganze Gebiet, das eure Fußsohle betreten wird, soll euer Eigentum werden: von der Wüste bis anבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Libanon, von dem Strome, dem Euphratstrom, bis an das Meerהַ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → im Westen soll euer Gebiet reichen;

25niemand soll euch gegenüber standhaltenיִתְיַצֵּ֥ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa → können; Furcht undוּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Schrecken vor euch wird der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, über das ganze Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verbreiten, das ihr betreten werdet, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er es euch zugesagtלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat.

26Seht, ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → lege euch heute Segen undוּ/קְלָלָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fluch zurלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wahl vor:

27den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorcht, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute gebiete;

28aber den Fluch, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorcht undוְ/הַ/קְּלָלָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Wege, den ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute gebiete, abweicht, um anderen Göttern anzuhangen, von denen ihr vorher nichts gewußt habt.«

29»Wenn nun der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gebrachtוְ/נָתַתָּ֤ה · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, in das du jetzt ziehst, um es in Besitz zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen, so sollst du den Segen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Garizim undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Fluch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Ebalעֵיבָֽל\׃ · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa → erteilen.

30Diese liegen bekanntlich jenseits des Jordans, westlich von der nach Sonnenuntergang führenden Straße, im Landeבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kanaanäer, die inבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Jordanebeneהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → wohnen, Gilgal gegenüber, neben dem Terebinthenhain von More.

31Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seid im Begriff, den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zuלָ/בֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → überschreiten, um in den Besitz des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelangen, das der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will. Wenn ihr es dann besetzt habt undוִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm wohnt,

32so seid auf die Erfüllung aller Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Verordnungen bedacht, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute vorlege.«

← AnteriorSiguiente →