Deuteronomio 3

1»Als wir uns dann wieder aufmachten undוַ/נֵּ֣פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → in der Richtung nach Basan weiterzogen, rückte uns Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, der König von Basan, mit seinemעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Kriegsvolk entgegen, um bei Edreiאֶדְרֶֽעִי\׃ · H0154: Edrei
Ver concordancia completa → mit uns zuלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen.

2Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: ›Fürchteלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht vor ihm! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → samt seinemאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volk undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Gewalt gegebenנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst mit ihm verfahren, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mit dem Amoriterkönigהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → Sihonלְ/סִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → getan hast, der inבְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hesbon wohnte.‹

3So gabוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → denn der HERR, unserבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, auch Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, den König von Basan, samt seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Kriegsvolk inבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gewalt, undוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir schlugen ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so, daß kein einziger von ihnenוַ/נַּכֵּ֕/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entkam undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → übrigblieb.

4Damals eroberten wir alle seineעָרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte; es gab keine Ortschaft, die wir ihnen nicht entrissen hätten; sechzig Städte, die ganze Landschaft Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was zum Königreich Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan gehörte,

5lauter Städte, die mit hohen Mauern, Toren undוּ/בְרִ֑יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Riegeln befestigt waren, abgesehen vonמֵ/עָרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → der großen Zahl der offenen Landstädte.

6Wir vollstreckten dann den Bann an ihnen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir es bei Sihonלְ/סִיחֹ֖ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, dem König von Hesbon, gemacht hatten, indem wir den Bann in jeder Ortschaft an Männern, Weibern undוַ/נַּחֲרֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Kindern vollstreckten;

7allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh aber undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Raub aus den Städten behielten wir als Beute fürלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns.«

8»So entrissen wir damals der Gewalt der beiden Amoriterkönigeהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → diesseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vom Fluß Arnonאַרְנֹ֖ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → bis zum Gebirge Hermonהַ/הִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → –

9†die Phönizier nennen den Hermon Sirjon, die Amoriter dagegen nennen ihn Senir –,

10alle Städte in der Ebene undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → sowie ganz Basan bis Salcha undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Edreiוְ/אֶדְרֶ֑עִי · H0154: Edrei
Ver concordancia completa →, die zum Königreich Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → gehörenden Städte inבַּ/בָּשָֽׁן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan.

11†Denn Og, der König von Basan, war der einzige, der vom Rest der Rephaiter noch übriggeblieben war; sein Sarg, ein Sarg von Basalt, befindet sich bekanntlich zu Rabba im Ammoniterlande; seine Länge beträgt neun Ellen und seine Breite vier Ellen, nach der gewöhnlichen Elle gemessen.

12Dieses Land nahmen wir also damals in Besitz. (Das Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →) vonמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → anבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das am Fluß Arnonאַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → liegt, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hälfte des Berglandes Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → samt seinenוְ/עָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städten übergab ich den Stämmen Ruben undוַ/חֲצִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gadוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H1425: Gad
Ver concordancia completa →;

13das übrige Gileadהַ/גִּלְעָ֤ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → aber undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Basan, das Reich Ogsע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, übergab ich dem halben Stamm Manasse, die ganze Landschaft Argobהָֽ/אַרְגֹּב֙ · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →. [Dieser ganze Teil von Basan wird Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Rephaiter genannt.

14Jairיָאִ֣יר · H2971G: Jair
Ver concordancia completa →, der Sohn Manasses, eroberte die ganze Landschaft Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → bis zum Gebiet der Gesuriter undוְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Maachathiter undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte diesen Teil von Basan nach seinemשְׁמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֤/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → die ›Zeltdörfer Jairs‹, wie sieאֹתָ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag heißen.

15Dem Machirוּ/לְ/מָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → aber gabנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →,

16undוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → den beiden Stämmen Ruben undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gadוְ/לַ/גָּדִ֜י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → gab ich von Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →: das Land bis zumוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluß Arnonאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, bis zur Mitteתּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Flusses nebst dem zugehörigen Gebietנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zumוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluß Jabbokיַבֹּ֣ק · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →, der Grenze der Ammoniterעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,

17ferner die Ebene mit dem Jordanוְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem zugehörigen Gebiet, vom See Genezareth an bis zum Meerיָ֤ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der Steppe, dem Salzmeer, am Fuße der Abhänge des Pisga, gegen Osten.]«

18»Darauf gab ich ihnen damals folgende Weisung: ›Der HERRהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch zwar dieses Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitz gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; aber ihr müßt nun kampfgerüstet, soviele von euch waffenfähige Männer sind, anבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spitze eurer Volksgenossen, der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hinüberziehen.

19Nur eure Frauen undוְ/טַפְּ/כֶם֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Kinder undוּ/מִקְנֵ/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Vieh – ich weiß ja, daß ihr viel Vieh besitzt – sollen inבְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Städten, die ich euch gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, zurückbleibenלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,

20bis der HERR euren Volksgenossen, ebenso wie euch, Ruhe geschafft hat undוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz genommen haben, das der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihnen jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird; dann mögt ihr wiederכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → heimkehren, ein jeder zuלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztum, das ich euch gegebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe.‹ –

21Dem Josua aber habe ich damals folgende Weisung gegeben: ›Du hast mit eigenen Augen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gesehenהָ/רֹאֹ֗ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, diesen beiden Königen hat widerfahren lassen. Ebenso wird der HERRהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → es mit allen anderen Königreichen machen, inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die du hinüberziehen wirst.

22Fürchtet euch nicht vor ihnen! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird selbst fürלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch streiten.‹«

23»Auch betete ich in jener Zeit zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRNהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mitבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten:

24›O HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht bisher schon oft deine Größe undוְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine starke Handיָדְ/ךָ֖ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sehenלְ/הַרְא֣וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen; denn wo gäbe es einen Gott im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf der Erde, der solche Werke undוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → so gewaltige Taten vollbringen könnte wieכְ/מַעֲשֶׂ֖י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du?

25Laß mich doch hinüberziehen undוְ/אֶרְאֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das schöne Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dieses schöne Bergland undוְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → (besonders) den Libanon!‹

26Aber der HERR, der um euretwillen Zorn gegen mich hegte, erhörte meineבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Bitte nicht, sondern antworteteבַּ/דָּבָ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir: ›Laß es genug sein! Rede nicht noch weiter zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir inבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Sache!

27Steige auf den Gipfel des Pisga hinauf undוְ/שָׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → richte deine Blicke nach Westen undוְ/צָפֹ֛נָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Norden, nach Süden undוְ/תֵימָ֥נָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Osten undוּ/מִזְרָ֖חָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieh dir das Land mit deinen Augen anבְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst nicht über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → da gehen.

28Gib also dem Josua Anweisung, sprich ihm Mut ein undוְ/צַ֥ו · H9002: und
Ver concordancia completa → stärke ihnוְ/אַמְּצֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er soll an der Spitze dieses Volkes hinüberziehen, undוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll ihnenוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → wirst, zumלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbesitz geben.‹ –

29So blieben wir denn im Tale liegen, Beth-Peorבֵּ֥ית · H1047: Beth-peor
Ver concordancia completa → gegenüber.«

← AnteriorSiguiente →