Deuteronomio 18
1»Die levitischenלֵוִ֛י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → Priesterלַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der ganze Stamm Leviהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, sollen keinen eigenen Landbesitz undוְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Erbteil wie die übrigen Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben: von den Feueropfern des HERRN undוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den ihm als Gebühr zustehendenלַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abgaben sollen sie ihren Unterhalt haben.
2Aber eigenen Erbbesitz soll dieser Stamm inmittenבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen nicht haben: der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihm zugesagtלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat.
3Folgendes ist es aber, was der Priesterלַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → vom Volk, nämlich vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → denen zuלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beanspruchen hat, die ein Schlachtopfer darbringen, seiיִהְיֶה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es ein Rind oder ein Stück Kleinvieh: man soll davon dem Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Bug undוְ/זֶ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die beiden Kinnbacken undוְ/נָתַן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Magen gebenוְ/נָתַן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
4Die Erstlinge von deinem Getreide, deinem Wein undוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Öl undוְ/רֵאשִׁ֛ית · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erstlinge von der Schur deines Kleinviehs sollst du ihm gebenתִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →;
5dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihnב֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er undוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne allezeit zurלַ/עֲמֹ֨ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verfügung stehen, um den priesterlichen Dienst im Namenבְּ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuלְ/שָׁרֵ֧ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten. –
6Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Levitהַ/לֵּוִ֜י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → aus irgendeiner deiner Ortschaftenהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, aus ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wo er sich als Fremdling aufhält, an die Stätte kommt, die der HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erwählen wird – es steht aber ganz inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Belieben, ob er kommen will –,
7so darf er im Namenבְּ/שֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, seinesאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den Dienst verrichten wieכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → alle seineאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, die Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die dort im Dienst des HERRN stehen;
8den gleichen Anteil (wieכְּ/חֵ֖לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese) sollen sie (an den Einkünften) zuלְ/בַ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrem Unterhalt haben, abgesehen von dem Erlös aus seinemמִמְכָּרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → väterlichen Vermögen.«
9»Wenn du in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommst, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, so sollst du dich nicht daran gewöhnen, die Greuel der dortigen Völkerschaften nachzuahmen.
10Es soll sich niemand inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitteבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → findenיִמָּצֵ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, der seinenבְּנֽ/וֹ\־ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn oder seineוּ/בִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter als Opfer verbrennen läßt, niemand, der Wahrsagerei, Zeichendeuterei oder Beschwörungskünste undוּ/בִתּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zauberei treibt,
11niemand, der Geister bannt oder Totengeister beschwört, keiner, der einen Wahrsagegeist befragt oder sich an dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten wendet;
12dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein jeder, der sich mitוּ/בִ/גְלַל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchen Dingen befaßt, ist für den HERRN ein Greuel, undוּ/בִ/גְלַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → um dieser Greuel willen vertreibt der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, diese Völker vor dir her.
13Du sollst dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegenüber unsträflich dastehen!
14Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese Völkerschaften, die du verdrängen wirst, hören auf Zeichendeuter undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wahrsager; dir aber erlaubt der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, etwas Derartiges nicht.
15Einen Prophetenנָבִ֨יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → gleich mir wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir (jeweils) aus deiner Mitte, aus deinen Volksgenossen, erstehen lassen: auf den sollt ihr hören!
16ganz so, wieכְּ/כֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, am Horebבְּ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Versammlung gebeten hast, als du sagtestלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Ich möchte die Stimme des HERRN, meines Gottesאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht länger hören undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diesesאָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → gewaltige Feuer nicht mehr sehenאֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, damit ich nicht sterbe!‹
17Damals sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: ›Sie haben mit ihrer Bitte recht!
18Einen Prophetenנָבִ֨יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → gleich dir will ich ihnen aus der Mitte ihrerאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Volksgenossen erstehen lassen undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihm meine Worte inבְּ/פִ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund legen, undוְ/דִבֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll ihnenאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → verkünden, was ich ihm gebietenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde.
19Wer alsdann meinen Worten, die er inבִּ/שְׁמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → verkünden wird, nicht gehorcht, den will ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → selbst dafür zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Rechenschaft ziehen.
20Sollte sich aber ein Prophetהַ/נָּבִ֡יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → vermessen, inבְּ/שֵׁ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבְּ/שֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → etwas zuלְ/דַבֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkünden, dessen Verkündigung ich ihm nicht geboten habe, oder sollte er im Namenבִּ/שְׁמִ֗/י · H8034: name
Ver concordancia completa → andererבִּ/שְׁמִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Götter reden: ein solcher Prophetהַ/נָּבִ֥יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → soll sterben!‹
21Solltest du aber bei dir denken: ›Woran sollen wir das Wort erkennen, das der HERR nicht geredet hat?‹,
22so wisse: Wenn das, was ein Prophetהַ/נָּבִ֜יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN verkündet, nicht eintrifft undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfüllung geht, so ist das ein Wort, das der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nicht geredet hat; inבְּ/זָדוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vermessenheit hat der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → es ausgesprochen: dir braucht vor ihm nicht bange zu seinיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!«