Deuteronomio 4

1»Undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, höre auf die Satzungen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf die Verordnungen, deren Beobachtung ichאָֽנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch lehren will, damit ihr am Leben bleibt undוּ/בָאתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → in den Besitz des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → eurer Väter, euch gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will!

2Ihrאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sollt zu den Geboten, die ich euch zur Pflicht mache, nichts hinzufügen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts davon wegnehmen, damit ihr die Gebote des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, beobachtet, die ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch zurלִ/שְׁמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht mache.

3Ihr habt mitבְּ/בַ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eigenen Augen gesehenהָֽ/רֹאֹ֔ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was der HERR wegen des Baal-Peor getan hat; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle Männer, die dem Baal-Peor nachgingen, hat der HERR, dein Gottהָלַךְ֙ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, aus deiner Mitte vertilgt,

4während ihr, die ihr am HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, festgehalten habt, heute noch alle am Leben seid.

5Bedenkt wohl: ich habe euch Satzungen undוּ/מִשְׁפָּטִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Verordnungen gelehrt, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, meinצִוַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mir geboten hat, damit ihr nach ihnen handelt in dem Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in das ihr einzieht, um es inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.

6So beobachtet sie denn undוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → haltet sie! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → darin soll eure Weisheit undוַ/עֲשִׂיתֶם֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Einsicht nach dem Urteil der übrigen Völker bestehen, die, wenn sie von all diesen Satzungen Kenntnis erhalten werden, bekennen müssen: ›Wahrlich, ein weises undוּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → einsichtiges Volk ist diese großeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Volksgemeinde!‹

7Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wo gäbe es sonst noch ein großesגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Volk, das eine Gottheitאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hätte, die ihm so nahe stände, wieכַּ/יהוָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, unserאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns steht, sooft wir zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm rufen?

8Undוּ/מִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo gäbe es sonst noch ein großesגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Volk, das so gerechte Satzungen undוּ/מִשְׁפָּטִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Verordnungen hätte wieכְּ/כֹל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dies ganze Gesetz, das ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute vorlege?«

9»Nur hüte dich undוּ/שְׁמֹ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm dich wohl in acht, daß du die Ereignisse nicht vergißt, die du mit eigenen Augen gesehenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hast, undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß sie dir dein ganzes Leben lang nicht aus der Erinnerung entschwinden! Nein, tu sieוְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → deinen Kindern undוְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Kindeskindern kund!

10(Gedenke insbesondereבְּ/חֹרֵב֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) des Tagesי֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als du am Horebבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, standestעָמַ֜דְתָּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, als der HERR mir gebot: ›Versammle mir das Volk: ich will sie meineאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Worte hören lassen, damit sie mich fürchtenלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lernen, solange sieוְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden leben, undוְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → es auch ihreבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder lehren!‹

11Da tratet ihr nahe heran undוַ/תִּקְרְב֥וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa → stelltet euch am Fuß des Berges auf, während der Berg bis in das Innerste des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hinein inבָּ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuerglut brannte, von Finsternisחֹ֖שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, Gewölk undוַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Wetterdunkel umgeben.

12Der HERR redete dann zuאֲלֵי/כֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus; den Schall seiner Worte vernahmt ihr wohl, aber nur den Schall; eine Gestalt dagegen nahmt ihr nicht wahr.

13Er verkündete euch seinenבְּרִית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund, den er euch zuלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten gebot, die zehn Gebote, die er dann aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Steintafeln schrieb.

14Mir aber trug der HERRהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → damals auf, euch Satzungen undוְ/אֹתִ֞/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Verordnungen zuלַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lehren, die ihr befolgen solltet inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in das ihr hinüberziehen würdet, um es inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלְ/לַמֵּ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.

15Da ihr nun anבְּ/י֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/י֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als der HERR am Horebבְּ/חֹרֵ֖ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus zuלְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch redete, keinerlei Gestalt vonמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm gesehenרְאִיתֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → habt,

16so hütet euch mit aller Sorgfalt davor, euch dadurch zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versündigen, daß ihr euch ein Gottesbild in der Gestalt irgendeiner Bildsäule anfertigt, die Nachbildung eines männlichenזָכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → oder weiblichenנְקֵבָֽה\׃ · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → Wesens,

17die Nachbildung irgendeines vierfüßigen Tieresבְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, das auf der Erde lebt, die Nachbildung eines beschwingten Vogels, der am Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → fliegtתָּע֖וּף · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa →,

18die Nachbildung irgendeines Tieres, das auf dem Erdboden kriechtרֹמֵ֖שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →, die Nachbildung irgendeines Fischesדָּגָ֥ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →, der im Wasserבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → unterמִ/תַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Erde lebt.

19Laß dich auch, wenn du deine Augen zum Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hin erhebst, durch den Anblick der Sonne, des Mondes undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sterneהַ/כּֽוֹכָבִ֗ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →, des ganzen Himmelsheeresהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, nicht dazu verführen, dich vor ihnen niederzuwerfen undוְֽ֠/רָאִיתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen zu dienen. Denn der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → allen anderen Völkern unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem ganzen Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → zurלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verehrung zugewiesenלְ/כֹל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:

20euch aber hat der HERR genommen undוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch aus dem Eisenschmelzofen, aus Ägypten, herausgeführt, damit ihr seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Eigentumsvolk würdet, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr es am heutigen Tage seid.

21Gegen mich aber ist der HERR um euretwillen inבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchen Zorn geraten, daß er geschworen hat, ichעָבְרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → solle nicht den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschreiten undוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht das schöne Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → betreten, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir zumלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitz gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will;

22sondern ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → muß in diesemמֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sterben, ohne über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zu kommen, während ihrאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → hinüberziehen werdet undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → jenes schöne Landבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz nehmt.

23So hütet euch nun, den Bund, den der HERR, euer Gott, mit euch geschlossen hat, zuלָ/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergessen undוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch ein Gottesbildאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anzufertigen, ein Abbild von irgend etwas, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir verboten hat;

24dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott.«

25»Wenn euch dann Kinder undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindeskinder geboren sind undוְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr euch inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eingelebt habt undוְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch dann versündigt, indem ihr euch ein Gottesbild in irgendeiner Gestalt anfertigtבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/עֲשִׂ֤יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → somit tut, was dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mißfällt, so daß ihr ihnלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erbittert,

26so rufe ich heute den Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde zu Zeugen gegen euch an, daß ihr dann unfehlbar gar bald aus dem Landeהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verschwinden werdet, inבָ/כֶ֨ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das ihr jetzt über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zieht, um es in Besitz zuלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen. Ihr werdet dann nicht lange Zeit in ihm wohnen bleiben, sondern gänzlich daraus vertilgt werden.

27Der HERR wird euch dann unter die Völker zerstreuen, undוְ/הֵפִ֧יץ · H9001: und
Ver concordancia completa → nur eine geringe Zahl von euch wird übrigbleiben unter den Heidenvölkern, zu denen der HERR euch führen wird.

28Dort werdet ihr dann Göttern dienen, die von Menschenhändenאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aus Holz undוַ/עֲבַדְתֶּם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Stein gemacht sind, die weder sehenיִרְאוּ/ן֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → noch hören, nicht essen undוָ/אֶ֔בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht atmen können.

29Aber vonמִ/שָּׁ֛ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort aus wirst du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, suchen, undוּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst ihnתִדְרְשֶׁ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → findenוּ/מָצָ֑אתָ · H4672: to find
Ver concordancia completa →, wenn du mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganzem Herzen undוּ/מָצָ֑אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganzer Seele nach ihm verlangst.

30Wenn du inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bedrängnis bist undוְ/שַׁבְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle diese Leiden dich inבְּ/אַחֲרִית֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zukünftigenלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tagenהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → treffen, so wirst du zum HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zurückkehren undוּ/מְצָא֕וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Befehlen gehorchen.

31Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist ein barmherziger Gott: er wird dich nicht verlassen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht ins Verderben geraten lassen undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → wird den Bund nicht vergessen, den er deinen Vätern mit einem Eide bekräftigt hat.«

32»Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → forsche doch in den früheren Zeiten nach, die vor dir gewesen sind, seitהֲ/נִֽהְיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dem Tageלְ/יָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo Gottאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde geschaffen hat, undוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → forsche vonוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → bis zuלְ/יָמִ֨ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dessen anderem Endeוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → nach, ob je etwas so Großesהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → sich zugetragenלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat oder etwas Derartiges gehört wordenכַּ/דָּבָ֤ר · H1697O: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa → istהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →:

33ob je ein Volk die Stimme Gottesאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mittenמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus hat reden hören, wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du sie gehört hast, undוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → dennoch am Leben geblieben ist;

34oder ob je ein Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auch nur den Versuch gemacht hat, auf die Erde zuלָ֠/בוֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, um sich ein Volk mittenוּ/בְ/יָ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus einem andernוּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volk herauszuholen durch Prüfungen, durch Zeichen undוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunder, durch Krieg, mitוּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → starker Handוּ/בְ/יָ֤ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hocherhobenem Armוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → durchלָ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → schreckenerregende Großtatenגְּדֹלִ֑ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → das allesכְּ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa → der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, inבְּ/מַסֹּת֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten vor euren Augen anבְּ/אֹתֹ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch getan hat.

35Du hast es zuמִ/לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenהָרְאֵ֣תָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen, um zuלָ/דַ֔עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen, daß der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der (einzige) Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist und daß es keinen anderen außer ihm gibt.

36Vom Himmelהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her hat er dich seineקֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme hören lassen, um dich zuלְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterweisen, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde hat er dich seinוּ/דְבָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gewaltiges Feuer sehenהֶרְאֲ/ךָ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen, undוּ/דְבָרָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus hast du seineאִשּׁ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte vernommen.

37Weil er also deine Väter geliebt undוְ/תַ֗חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Nachkommen nach ihnenאַחֲרָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erwählt undוַ/יִּבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/זַרְע֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eigener Person mitבְּ/פָנָ֛י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → großenהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Kraft dich aus Ägypten herausgeführt hat,

38um Völker, die dir an Größe und Macht überlegen waren, vor dir zuלְ/הוֹרִ֗ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertreiben undוַ/עֲצֻמִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → um dich herzubringen, damit er dir ihrאַרְצָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֛/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → als Eigentum gebeלָֽ/תֶת\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es am heutigen Tage der Fall ist –

39so erkenne es heute undוְ/יָדַעְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm es dir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herzen, daß der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → (allein) Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist oben im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/הֲשֵׁבֹתָ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → unten aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde, sonst aber keiner.

40Darum beobachte seineחֻקָּ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen undוְ/שָׁמַרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gebote, die ich dir heute zurוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht mache, damit es dir undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Kindern nach dir gut ergeht undוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → du lange inאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → dem Landeהַ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → wohnen bleibst, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir fürלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.«

41Damals sonderte Mose im Ostjordanlande drei Städte aus,

42damit ein Totschläger, der einen andern unvorsätzlich getötet hätte, ohne vorher mit ihm verfeindet gewesen zuלָ/נֻ֨ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, inבִּ/בְלִי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine vonמִ/תְּמ֣וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa → diesen Städten fliehen undוְ/ה֛וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → dadurch sein Leben retten könnte.

43Diese Städte waren: Bezerבֶּ֧צֶר · H1221G: Bezer
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe, im Gebiet der Hochebene, fürלַֽ/מְנַשִּֽׁי\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Stamm Ruben, ferner Ramothרָאמֹ֤ת · H7216H: Ramoth
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבַּ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → fürלָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Stamm Gadלַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Golanגּוֹלָ֥ן · H1474: Golan
Ver concordancia completa → inבַּ/גִּלְעָד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan fürלַ/גָּדִ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Stamm Manasse.

44Undוְ/זֹ֖את · H9002: und
Ver concordancia completa → dies ist das Gesetz, das Mose den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vorlegte;

45dies sind die Zeugnisse undוְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verordnungen, die Mose den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bei ihrem Auszug aus Ägypten vortrug,

46und zwar jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֜ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tal gegenüber vonמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Beth-Peorבֵּ֣ית · H1047: Beth-peor
Ver concordancia completa → im Landeבְּ/אֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des ehemaligen Amoriterkönigsהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → Sihonסִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, der inבַּ/גַּ֗יְא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hesbon gewohnt hatte undוּ/בְנֵֽי · H9002: und
Ver concordancia completa → den Mose und die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bei ihrem Auszug aus Ägypten geschlagen

47undוַ/יִּֽירְשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dessen Landאַרְצ֜/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sie inבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz genommen hatten ebenso wie das Landאֶ֣רֶץ\׀ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ogsע֣וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, des Königs von Basan, (das Land) der beiden Amoriterkönigeהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, die im Ostjordanlande gewohnt hatten

48vonמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → am Ufer des Arnonflussesאַרְנֹ֛ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → an bis zum Berge Sion – das ist der Hermonה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → –,

49nebst der ganzen Steppe auf der Ostseite des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → bis an das Meerיָ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der Steppe am Fuß der Abhänge des Pisga.

← Anterior Siguiente →