Deuteronomio 21
1»Wenn man inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir zumלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentum gibtנֹתֵ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, einen Erschlagenen auf dem Felde liegend findetיִמָּצֵ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, von dem nicht bekannt ist, wer ihnהִכָּֽה/וּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlagen hat,
2so sollen deine Ältesten undוְ/יָצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Richter hinausgehen undוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Entfernungen bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ortschaften abmessen, die rings um den Erschlagenen liegen.
3Dann sollen die Ältesten derjenigen Ortschaft, die dem Erschlagenen am nächsten liegt, eine junge Kuh nehmen, die noch nicht zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Arbeit benutzt undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → noch nie insבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Joch gespannt worden istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
4undוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten der betreffenden Ortschaft sollen die Kuh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem immerfließenden Bach hinführen, inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem nicht gearbeitet undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → an dem nicht gesät wird, undוְ/עָֽרְפוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen der Kuh dort das Genick brechen, so daß das Blut inבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bach hineinfließt.
5Hierauf sollen die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa → vom Stamm Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → herantreten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, damit sieבָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm dienen undוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN segnenוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremפִּי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ausspruch soll bei jedem Rechtshandel undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jedem Verbrechen verfahren werden.
6Dann sollen alle Ältesten der betreffenden Ortschaft, weil sie dem Erschlagenen am nächsten wohnen, über der Kuh, der man das Genick inבַ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bach hinein gebrochen hat, ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände waschen
7undוְ/עָנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit erhobener Stimme aussagen: ›Unsereוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hände haben dieses Blut nicht vergossen, undוְ/אָמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unsereיָדֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen haben nichts von der Tat gesehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!
8Vergib, o HERR, deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das du erlöst hast, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht fürלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unschuldig inבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Mitte vergossenes Blut verantwortlich!‹ Dann wird die Blutschuld fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gesühnt sein!
9So sollst du das unschuldig vergossene Blut aus deiner Mitte wegschaffen, indemבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du das tust, was in den Augen des HERRN das Richtige ist.«
10»Wenn du zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriege gegen deine Feinde ausziehst undוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sie inבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Gewalt gibtוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du Gefangene von ihnenוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erbeutest
11undוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du unter den Gefangenen ein Weib von schöner Gestalt siehst undוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → liebgewinnst, so daß du sie zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau nehmen möchtest,
12so sollst du sieוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in dein Haus hineinführen; sie schere sich dann das Haupt, beschneide ihreרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nägel,
13lege die Kleidung ab, die sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → als Gefangene getragen hat, bleibe in deinem Hause undוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → betrauere ihreשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Eltern einen Monat lang; danach darfst du zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → eingehen undוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ehe mitבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrאָבִ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → vollziehen, undוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → darf als deine Frau gelten.
14Wenn du dich aber nicht mehr zu ihr hingezogen fühlst, so hast du sieתִמְכְּרֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → gehen zu lassen, wohin es ihr beliebt; aber fürלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld darfst du sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → keinesfalls verkaufen, darfst sieבָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch nicht gewalttätig (als Sklavin) behandeln, weil du ehelich mitבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → gelebt hast.«
15»Wenn ein Mannלְ/אִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Frauen hat, von denen ihm die eine lieb, die andere ungeliebt istתִהְיֶ֨יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie beide ihm Söhne gebären, die geliebte wie die ungeliebte, undוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der erstgeborene Sohn von der ungeliebten Frau stammt,
16so darf er an dem Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, an welchem er seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vermögen anבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne als Erbgut verteilt, nicht dem Sohne der geliebten Frau die Rechte der Erstgeburt verleihen zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schaden des Sohnes der ungeliebten, welcherאֲשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → doch tatsächlich der Erstgeborene istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →;
17sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → er muß den Erstgeborenen, den Sohn der ungeliebten Frau, als solchen anerkennen, indemבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er ihm zweiשְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile von seinem gesamten Vermögen überweist; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieser ist der Erstling seinerאֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft: ihm steht das Erstgeburtsrecht zuלָ֤/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.«
18»Wenn jemand einen störrischen undוְ/יסְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → widerspenstigen Sohn hat, der auf die Mahnungen seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter nicht hört undוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → trotz aller Zurechtweisungenלְ/אִ֗ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nicht gehorcht,
19so sollen seineאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eltern ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ergreifen undוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor die Ältesten der betreffenden Ortschaft undוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar anב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Tor des betreffenden Ortesמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → führen
20undוְ/אָמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten der Ortschaft sagenוְ/אָמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Dieser unserבְּנֵ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sohn istעִיר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → störrisch undוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstig; er hört nicht auf unsereבְּ/קֹלֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Mahnungen, ist ein Verschwender undוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trinker!‹
21Dann sollen alle Männer der betreffenden Ortschaft ihnוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu Tode steinigen. So sollst du das Böse aus deiner Mitteבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegschaffen, undוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollen es erfahren undוָ/מֵ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → es sich zur Warnungעִיר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dienenוָ/מֵ֔ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → lassen.«
22»Wenn jemand ein todeswürdiges Verbrechen begangen hat undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → manבְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach seinerיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tötung anבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Baumעֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → hängt,
23so soll seinנִבְלָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam nicht über Nacht an dem Baumeהָ/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → hängen bleiben, sondern du sollst ihnתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unbedingt noch anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → begraben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gehenkter ist von Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verflucht, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du darfst dein Landאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentum gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will, nicht verunreinigen.«