Jueces 8
1Er aber sprachוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֵלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Was habe ich jetzt getan, das eurer Tat gleich sei? Ist nicht eine Rebe Ephraimsאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → besser dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Weinernte Abiesers?
2GOtt hat die Fürsten der Midianiter, Oreb undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Seeb, in eure Hände gegeben. Wieכָּ/כֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → hätte ich können das tun, das ihr getan habt? Da er solches redete, ließ ihr Zorn vonמִ/בְצִ֥יר · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm ab.
3Da nun Gideon anבְּ/יֶדְ/כֶם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jordan kam, ging er hinüber mitבְּ/דַבְּר֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den dreihundert Mann, die bei ihm waren; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → waren müde undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jagten nach.
4Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprach zu den Leuten zu Suchoth: Lieber, gebet dem Volk, das unter mir ist, etliche Brote; denn sie sind müde, daß ich nachjage den Königen der Midianiter, Sebah undוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zalmuna.
5Aber die Obersten zuלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Suchoth sprachenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sind die Fäuste Sebahs undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmunas schon inבְּ/רַגְלָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Händen, daß wir deinem Heer sollen Brot gebenתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →?
6Gideon sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wohlan, wenn der HErr Sebah undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmuna in meine Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gibtנִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, will ich euer Fleisch mit Dornen aus der Wüste undוְ/צַלְמֻנָּ֛ע · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hecken zerdreschen.
7Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er zog von dannen hinauf gen Pnuel undוְ/דַשְׁתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → redete auch also zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Leute zu Pnuel antwortetenבְּ/תֵ֧ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm gleichwie die zu Suchoth.
8Undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprach auch zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wiederכָּ/זֹ֑את · H9004: wie
Ver concordancia completa →, so will ich diesen Turm zerbrechen.
9Sebah aber undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmuna waren zuלְ/אַנְשֵׁ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Karkor, und ihr Heer mitבְּ/שׁוּבִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenבְּ/שׁוּבִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, bei fünfzehntausend, die alle überblieben waren vom ganzen Heer derer aus Morgenland. Denn hundertundzwanzigtausend waren gefallen, die das Schwert ausziehen konnten.
10Undוְ/זֶ֨בַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Gideon zog hinauf auf der Straße, da manאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → inבַּ/קַּרְקֹ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hütten wohnet, gegen Morgen, gen Nobah undוְ/צַלְמֻנָּ֜ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Jagbeha, undוּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug das Heer, denn das Heer war sicher.
11Undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Sebah undוְ/יָגְבֳּהָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zalmuna flohen; aber er jagte ihnen nach undוַ/יַּךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fing die zween Könige der Midianiter, Sebah undוְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zalmuna, und zerschreckte das ganze Heer.
12Da nun Gideon, der Sohn Joas', wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufkommen war,
13fing er einen Knaben aus den Leuten zu Suchoth undוַ/יָּ֛שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte ihn; der schrieb ihm auf die Obersten zuמִֽ/לְ/מַעֲלֵ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Suchoth und ihrer Ältesten, siebenundsiebenzig Mann.
14Undוַ/יִּלְכָּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam zu den Leuten zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Suchoth undוַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Siehe, hie ist Sebah undוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmuna, über welchen ihrזְקֵנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → mich spottetet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachet: Ist denn Sebahs undוְ/שִׁבְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zalmunas Faust schon in deinen Händen, daß wir deinen Leuten, die müde sind, Brot geben sollen?
15Undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm die Ältesten der Stadt undוְ/צַלְמֻנָּ֤ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Dornen aus der Wüste undוְ/צַלְמֻנָּ֑ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Hecken undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ es die Leute zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Suchoth fühlen.
16Undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Turm Pnuel zerbrach er undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erwürgete die Leute der Stadt.
17Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprach zu Sebah undוַֽ/יַּהֲרֹ֖ג · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmuna: Wie waren die Männer, die ihr erwürgetet zu Thabor? Sie sprachen: Sie waren wie du, und ein jeglicher schön wie eines Königs Kinder.
18Er aber sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es sind meine Brüder, meiner Mutter Söhne, gewesen. So wahr der HErr lebet, wo ihr sieכְמוֹ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hättet leben lassen, wollte ich euch nicht erwürgen.
19Undוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu seinem erstgebornen Sohn Jether: Stehe auf und erwürge sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht aus; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.
20Sebah aber undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zalmuna sprachenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Stehe du auf und mache dich an uns; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → danach der Mann ist, istחַרְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch seineבְּכוֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft. Also stund Gideon auf undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erwürgete Sebah und Zalmuna; und nahm die Spangen, die an ihrer Kamele Hälsen waren.
21Da sprachenוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu Gideonגִּדְע֗וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa → etliche inבָּ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israel: Seiגְּבוּרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr über uns, du undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Sohn undוְ/צַלְמֻנָּ֗ע · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Sohns Sohn, weil du uns von der Midianiter Hand erlöset hast.
22Aber Gideonגִּדְע֔וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ich will nicht Herr sein über euch, undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Sohn soll auch nicht Herr über euch sein, sondernבִּנְ/ךָ֖ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → der HErr soll Herr über euch sein.
23Gideonגִּדְע֔וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Eins begehre ich von euch: ein jeglicher gebe mir die Stirnbänder, die er geraubet hat; denn weil es Ismaeliterאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → waren, hatten sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → güldene Stirnbänder.
24Sieאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die wollen wir gebenוּ/תְנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → breiteten ein Kleid aus, undוּ/תְנוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher warfשְׁלָל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Stirnbänder drauf, die er geraubet hatte.
25Undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die güldenen Stirnbänder, die er forderte, machten am Gewicht tausend siebenhundert Sekel Goldes, ohne die Spangen undוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ketten undוַ/יַּשְׁלִ֣יכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → scharlakenen Kleider, die der Midianiter Könige tragen, und ohne die Halsbänder ihrer Kamele.
26Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → Gideon machte einen Leibrock draus undוּ/לְ/בַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte es inבְּ/צַוְּארֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stadt zuוּ/לְ/בַד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ophra. Undוּ/שְׁבַע\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Israel verhurete sich daran daselbst, undוּ/בִגְדֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → geriet Gideon undוְ/הַ/נְּטִפ֜וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Hause zumלְ֠/בַד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ärgernis.
27Also wurden die Midianiter gedemütiget vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → huben ihren Kopf nicht mehr empor. Undוַ/יַּצֵּ֨ג · H9001: und
Ver concordancia completa → das Land warבְ/עִיר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → stille vierzig Jahre, solange Gideonגִדְע֜וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa → lebte.
28Undוַ/יִּכָּנַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerubbaal, der Sohn Joas', ging hin undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnete inבִּ/ימֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Hause.
29Undוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gideon hatte siebenzig Söhne, die aus seinerבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüfte kommen waren; denn er hatte viele Weiber.
30Undוּ/לְ/גִדְע֗וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → seinהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kebsweib, das er zuוּ/לְ/גִדְע֗וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn; den nannte er Abimelech.
31Undוּ/פִֽילַגְשׁ/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gideon, der Sohn Joas', starb in gutem Alter undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → wardשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → begraben inבִּ/שְׁכֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesוּ/פִֽילַגְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Joas' Grab zuלּ֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ophra, des Vaters der Esriter.
32Da aber Gideonגִּדְע֥וֹן · H1439: Gideon
Ver concordancia completa → gestorben warאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, kehrten sich dieוַ/יָּ֛מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israel um undוַ/יָּ֛מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → hureten den Baalim nach undוַ/יִּקָּבֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → machten ihnen Baal-Berith zum Gott.
33Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gedachten nicht an den HErrn, ihren GOttלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher.
34Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerubbaal-Gideon, wie er allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gute an Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → getan hatte.
35Abimelech aber, der Sohn Jerubbaalsיְרֻבַּ֖עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, ging hin gen Sichem zu den Brüdern seiner Mutter undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → redete mit ihnen und mit dem ganzen Geschlecht des Hauses seiner Mutter Vaters und sprach: