Jueces 11
1Da aber das Weib Gileadsגִּלְעָ֖ד · H1568I: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ihm Kinder gebar, undוְ/יִפְתָּ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → desselben Weibes Kinder groß wurden, stießen sie Jephthah aus undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zu ihm: Du sollst nicht erben in unsers Vaters Hause, denn du bist eines andern Weibes Sohn.
2Da floh er vor seinen Brüdern undוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnete im Lande Tob. Undוַ/יְגָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es sammelten sich zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm lose Leute undוַ/יִּגְדְּל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen aus mitבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
3Undוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → über etliche Zeit hernach stritten die Kinder Ammon mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israel.
4Da nun die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → also stritten mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gingen die Ältesten vonמִ/יָּמִ֑ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Gilead hin, daß sie Jephthah holeten aus dem Lande Tob.
5Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלָ/קַ֥חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Komm undוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seiוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → unser Hauptmann, daß wir streiten wider die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →!
6Aber Jephthah sprachוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָּ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Ältesten von Gilead: Seid ihr nicht, die mich hassen undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → aus meines Vaters Hause gestoßen habt? Undוְ/הָיִ֥יתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → nun kommt ihr zuלְ/יִפְתָּ֔ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, weil ihr inבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trübsal seidוְ/הָיִ֥יתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →?
7Die Ältesten vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → Gilead sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jephthah: Darum kommen wir nun wiederכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir, daß duלָ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → mit uns ziehest undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → helfest uns streiten wider die Kinder Ammon undוַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → seiest unser Haupt über alle, die in Gileadגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → wohnen.
8Jephthah sprachוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Ältesten von Gileadגִלְעָ֜ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →: So ihr mich wieder holet, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → streiten wider die Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HErr sie vor mir geben wird, sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → ich dann euer Haupt seinוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →?
9Die Ältesten von Gileadגִלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jephthah: Der HErr seiאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zuhörerלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwischen uns, wo wir nicht tun, wie duלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → gesagt hast.
10Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gileadגִלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →; undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk setzte ihn zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solchesכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → alles vor dem HErrn zu Mizpa.
11Da sandte Jephthah Botschaft zum Könige der Kinder Ammon undוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagen: Was hast du mitבַּ/מִּצְפָּֽה\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir zuלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen, daß du kommest zuוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, wider mein Land zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten?
12Der König der Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → antwortete den Boten Jephthahs: Darum daß Israel meinלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Landבְּ/אַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → genommen hat, da sie aus Ägypten zogen, von Arnon an bis an Jabbok undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → bis anבְּ/אַרְצִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jordan. So gib mir's nun wieder mit Frieden!
13Jephthah aber sandte noch mehr Boten zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige der Kinder Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
14Die sprachen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht Jephthah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern noch den Kindern Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
15Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durch die Wüste bis an das Schilfmeer undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kam gen Kades;
16undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte Boten zum Könige der Edomiter undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Laß mich durch dein Land ziehen! Aber der Edomiter König erhörete sie nicht. Auch sandten sie zum Könige der Moabiter, der wollte auch nicht. Also blieb Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבַּ/עֲלוֹתָ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades
17undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelte in der Wüste; und umzogen das Land der Edomiterאֱד֨וֹם\׀ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Moabiter undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen von der Sonnen Aufgang anבְּ/קָדֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Moabiter Landבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerten sich jenseit des Arnon; undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen nicht inבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grenze der Moabiterמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, denn Arnon ist der Moabiter Grenze.
18Undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israel sandte Boten zu Sihon, der Amoriter König zuלְ/אֶ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hesbon, undוַ/יָּ֜סָב · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagen: Laß uns durch dein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen bis anבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ort.
19Aber Sihonסִיח֥וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → vertrauete Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht, durch seine Grenze zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, sondern versammelte all sein Volk undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerte sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahza undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → stritt mitבְ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Der HErr aber, der GOtt Israels, gab den Sihonסִיח֤וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → mit all seinemבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk inבְּ/יָ֑הְצָ/ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß sie sie schlugen. Also nahm Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Land der Amoriter, die inבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Lande wohneten,
21undוַ֠/יִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen alle Grenze der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → ein von Arnon an bis an Jabbok undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von der Wüste anבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis an den Jordan.
22So hat nun der HErr, der GOtt Israels die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֑י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → vertrieben vor seinem Volk Israel; undוַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du willst sie einnehmen?
23Du solltest die einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → uns lassen einnehmen alle, die der HErr, unser GOttאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vor uns vertrieben hat.
24Meinest du, daß du besser Recht habest denn Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter König? Hat derselbe auch je gerechtet oder gestritten wider Israel,
25obwohl Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nun dreihundert Jahre gewohnet hat in Hesbon undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Töchtern, inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aroer und ihren Töchtern und allen Städten, die am Arnon liegen? Warum errettetet ihr's nicht zu derselben Zeit?
26Ich habe nichts anבְּ/שֶׁ֣בֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget; undוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → du tust so übel anבְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir, daß du wider mich streitest. Der HErr fälle heuteהַ/הִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ein Urteil zwischen Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Kindern Ammon.
27Aber der König der Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → erhörete die Rede Jephthahs nicht, die er zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihmוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sandte.
28Da kam der Geist des HErrn auf Jephthah; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt, auf die Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
29Undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jephthah gelobte dem HErrn ein Gelübde undוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Gibst du die Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → in meine Hand,
30was zu meiner Haustür heraus mir entgegengehet, wenn ich mitבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden wiederkomme von den Kindern Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, das soll des HErrn sein, undוַ/יִּדַּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → will's zumלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer opfern.
31Also zog Jephthah auf die Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, wider sie zuלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten. Undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der HErr gab sie inבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände.
32Undוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlug sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von Aroer anבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bis man kommt gen Minnit, zwanzig Städte, und bis anבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Plan der Weinberge, eine sehr große Schlacht. Undוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden also die Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → gedemütiget vor den Kindern Israel.
33Da nun Jephthah kam gen Mizpa zu seinem Hause, siehe, da gehet seine Tochter heraus ihm entgegen mit Pauken undוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Reigen; undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → war ein einiges Kind, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er hatte sonstבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → keinen Sohn noch Tochter.
34Undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → da er sie sah, zerriß er seineבֵּית/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Ach, meine Tochter, wie beugest du mich undוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → betrübest mich! Denn ich habe meinen Mund aufgetan gegen dem HErrnהִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/רַק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → kann's nicht widerrufen.
35Sieאוֹתָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Meinהִכְרַעְתִּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater, hast du deinen Mund aufgetan gegen dem HErrn, so tue mir, wieכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es aus deinem Munde gegangen istוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, nachdem der HErrכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → dich gerochen hat anבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Feinden, den Kindern Ammon.
36Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrem Vater: Du wollest mir das tun, daß du mich lassest zween Monden, daß ich vonמִ/פִּ֑י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen hinabgehe auf die Berge und meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Jungfrauschaft beweine mit meinen Gespielen.
37Er sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehe hin! Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sie zween Monden gehen. Da ging sie hin mit ihrenאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gespielen undוְ/אֵֽלְכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → beweinete ihreאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Jungfrauschaft aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen.
38Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nach zween Monden kam sie wieder zu ihremבְּתוּלֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater. Undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat ihrוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →, wie er gelobet hatte; undוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → war nie keines Mannes schuldig worden. Undוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ward eine Gewohnheit in Israel,
39daß die Töchter Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jährlich hingehen, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → klagen die Tochter Jephthahs, des Gileaditers, des Jahrs vier Tage.
40Und die vonמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ephraim schrieen und gingen zuלְ/תַנּ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mitternachtwärts und sprachen zuלְ/בַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jephthah: Warum bist du inבַּ/שָּׁנָֽה\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Streit gezogen wider die Kinder Ammon und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir zögen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen.