Jueces 18
1Und die Kinder Dan sandten aus ihren Geschlechtern von ihren Enden fünf streitbare Männer von Zarea und Esthaol, das Land zuלּ֜/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkunden und zuלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erforschen, und sprachen zuל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenל֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Ziehet hin und erforschet das Land. Und sie kamen auf das Gebirge Ephraim, ansבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus Michas, undוּ/בַ/יָּמִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben über Nacht daselbst.
2Undוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weil sie da bei dem Gesinde Michas waren, kannten sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Stimme des Knaben, des Leviten; undוּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wichen dahin undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Wer hat dich hieher gebracht? Was machst du da undוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → was hast du hie?
3Er antwortete ihnenל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: So undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat Micha anבָּ/זֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir getan undוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat mich gedinget, daß ich sein Priester sei.
4Sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Lieber, frage GOtt, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohlgeraten werde.
5Der Priester antwortete ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Ziehet hin mitבֵ/אלֹהִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden; euer Wegאֲנַ֖חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → ist recht vor dem HErrn, den ihr ziehet.
6Da gingen die fünf Männer hin undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen gen Lais und sahen das Volk, das drinnen war, sicher wohnen, auf die Weise wie die Zidonier, stille und sicher; und war niemand, der ihnen Leid täte im Lande, oder Herr über sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wäre; und waren ferne von den Zidoniern und hatten nichts mitבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Leuten zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun.
7Undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kamen zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Brüdern gen Zarea undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol; undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brüder sprachen zuלָ֠/בֶטַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Wieכְּ/מִשְׁפַּ֨ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → stehet's mitבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch?
8Sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Auf, laßt uns zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen hinaufziehen; denn wir haben das Land besehen, das ist fast gut. Darum eilet undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seid nicht faul zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ziehen, daß ihrאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kommet, das Land einzunehmen.
9Wenn ihr kommet, werdet ihr zuלָ/לֶ֥כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem sichern Volk kommen; undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist weit undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → breit, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → GOttלָ/לֶ֥כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → hat es in eure Hände gegeben, einen solchen Ort, da nichts gebricht, alles, das aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden ist.
10Da zogen von dannen aus den Geschlechtern Dan, von Zarea undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Esthaol, sechshundert Mann gerüstet mitבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Waffen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Streit.
11Undוַ/יִּסְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen hinauf undוּ/מֵ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerten sich zu Kiriath-Jearim in Juda. Daher nannten sie die Stätte das Lager Dan bis auf diesen Tag, das hinter Kiriath-Jearim ist.
12Undוַֽ/יַּעֲל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → von dannen gingen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Gebirge Ephraim undוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen zumלַ/מָּק֨וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause Michas.
13Da antworteten die fünf Männer, die ausgegangen waren, das Land Lais zu erkunden, undוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen zu ihren Brüdern: Wisset ihr auch, daß in diesen Häusern ein Leibrock, Heiligtum, Bildnis undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abgott sind? Nun möget ihr denken, was euch zu tun ist.
14Sie kehreten da ein undוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen an das Haus des Knaben, des Leviten, inבַּ/בָּתִּ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Michas Hause undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → grüßten ihn freundlich.
15Aber die sechshundert Gerüsteten mit ihrem Harnisch, die von den Kindern Dan waren, stunden vor dem Tor.
16Undוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die fünf Männer, die das Land zu erkunden ausgezogen waren, gingen hinauf und kamen dahin; und nahmen das Bild, den Leibrock, das Heiligtum und Abgott. Dieweil stund der Priester vor dem Tor bei den sechshundert Gerüsteten mit ihremמִלְחַמְתָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Harnisch.
17Als nun jene ins Haus Michas kommen waren undוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen das Bild, den Leibrock, das Heiligtum undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abgott, sprach der Priesterוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Was machet ihr?
18Sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten ihm: Schweig undוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → halte das Maul zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zeuch mit uns, daß du unser Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Priester seiest. Ist dir's besser, daß du in des einigen Mannes Hause Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → seiest, oder unter einem ganzen Stamm undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschlecht in Israel?
19Das gefiel dem Priesterוּ/לְ/כֹהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wohl, undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm beide den Leibrock, das Heiligtum undוְ/לֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bild undוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam mitבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter das Volk.
20Undוַ/יִּיטַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie sich wandten undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hinzogen, schickten sie die Kindlein undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was sie Köstliches hatten, vor ihnen her.
21Da sie nun ferne von Michas Haus kamen, schrieen die Männer, so in den Häusern waren bei Michas Hause, undוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → folgten den Kindern Dan nach undוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → riefen den Kindern Dan.
22Sie aber wandten ihr Antlitzבַּ/בָּתִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → um undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zu Micha: Was ist dir, daß du also ein Geschrei machest?
23Er antwortete: Ihr habt meine Götter genommen, die ich gemacht hatte, undוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Priester undוַ/יַּסֵּ֖בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet hin, und was habe ich nun mehr? Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → fraget noch, was mir fehle?
24Aber die Kinder Dan sprachenוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Laß deine Stimme nicht hören bei uns, daß nicht auf dich stoßen zornige Leute, undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Seele undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Hauses Seele nicht aufgeräumet werde.
25Also gingen die Kinder Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ihres Weges. Undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Micha, da er sah, daß sie ihm zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → stark waren, wandte er sich undוְ/אָסַפְתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kam wieder zu seinem Hause.
26Sie aber nahmen, das Micha gemacht hatte, undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Priester, den er hatte, undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen an Lais, an ein still, sicher Volk, undוַ/יִּ֖פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts undוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrannten die Stadt mit Feuer.
27Undוְ/הֵ֨מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → warהָיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → niemand, der sie errettete, denn sie lag ferne von Zidon, undוּ/בֹטֵ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten mit den Leuten nichts zuל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen; undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lag im Grunde, welcherאֲשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → anבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Beth-Rehob liegt. Da baueten sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Stadt undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohneten drinnen;
28undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → nannten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan, der vonמִ/צִּיד֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Israel geboren war. Undוְ/דָבָ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stadt hieß vorzeiten Lais.
29Undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → richteten fürלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich auf das Bild. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohns Manasses, undוְ/אוּלָ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Söhne waren Priester unter dem Stamm der Daniterדָּ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis anבְּ/שֵׁם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zeit, da sie aus dem Lande gefangen geführet worden.
30Undוַ/יָּקִ֧ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten also unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus GOttes warוּ/בָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo.
31Zu der Zeit war kein König in Israel. Undוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein levitischer Mann war Fremdling anבְּ/שִׁלֹֽה\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Seiteהֱי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → des Gebirges Ephraim und hatte ihm ein Kebsweib zumלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe genommen von Bethlehem-Juda.