Jueces 20
1Undוַ/יֵּצְאוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → traten zuhaufאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → die Obersten des ganzen Volks aller Stämme Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in der Gemeine GOttes, vierhunderttausend Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלְ/מִ/דָּן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fuß, die das Schwert auszogen.
2Aber die Kinder Benjamin höreten, daß die Kinder Israel hinauf gen Mizpa gezogen waren. Undוַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachen: Saget, wie ist das Übel zugegangen?
3Da antwortete der Levit, des Weibes Mann, die erwürget warנִהְיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich kam gen Gibea in Benjamin mit meinem Kebsweibe, über Nacht dazubleiben.
4Da machten sich wider mich auf die Bürger zuלָ/לֽוּן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → umgaben mich im Hause des Nachts undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gedachten mich zuלְ/בִנְיָמִ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwürgen; undוּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → haben mein Kebsweib geschändet, daß sie gestorben istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
5Da fassete ich meinעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Kebsweib undוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstückte sie undוַ/יָּסֹ֧בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte es in alle Felder des Erbes Israels; denn sie haben einen Mutwillen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Torheit getan in Israel.
6Sieheוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, da seid ihr Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → alle; schaffet euch Rat undוָֽ/אֹחֵ֤ז · H9001: und
Ver concordancia completa → tut hiezu!
7Da machte sich allesכֻלְּ/כֶ֖ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk auf wie ein Mann undוְ/עֵצָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Es soll niemand in seine Hütte gehen noch in sein Haus kehren,
8sondern das wollen wir jetzt tun wider Gibea:
9Lasset uns losen undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmen zehn Mann von hundert und hundert von tausend und tausend von zehntausend aus allen Stämmen Israels, daß sie Speise nehmen fürלַ/גִּבְעָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Volk, daß sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen und tun mit Gibea-Benjamin nach all ihrer Torheit, die sie inבְּ/גוֹרָֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israel getan haben.
10Also versammelten sich zuלַ/מֵּאָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Stadt alle Männer Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mann undוְ/לָקַ֣חְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbanden sich.
11Undוַ/יֵּֽאָסֵ֞ף · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stämme Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sandten Männer zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?
12So gebet nun her die Männer, die bösen Buben zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea, daß wir sie töten undוַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Übel aus Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tun. Aber die Kinder Benjamin wollten nicht gehorchen der Stimme ihrer Brüder, der Kinder Israel,
13sondernבְּנֵֽי\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sieוּ/נְמִיתֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → versammelten sich aus den Städten gen Gibea, auszuziehen inבַּ/גִּבְעָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Streit wider dieוּ/נְמִיתֵ֔/ם · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/יֵּאָסְפ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden des Tages gezählet die Kinder Benjamin aus den Städten sechsundzwanzigtausend Mann, die das Schwert auszogen, ohne die Bürger zuלָ/צֵ֥את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea, deren wurden siebenhundert gezählet, auserlesene Männer.
15Undוַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → unter all diesem Volk waren siebenhundert Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auserlesen, die link waren undוְ/שִׁשָּׁ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → konnten mitבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schleuder ein Haar treffen, daß sie nicht fehleten.
16Aber derer vonמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israel (ohne die von Benjamin) wurden gezählet vierhunderttausend Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die das Schwert führeten, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → alle streitbare Männer.
17Die machten sich auf undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen hinauf zumלְ/בַד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause GOttes; und fragten GOtt und sprachen: Wer soll vor uns hinaufziehen, den Streit anzufahen mit den Kindern Benjamin? Der HErr sprach: Juda soll anfahen.
18Also machten sich die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → des Morgens auf undוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerten sich vor Gibea.
19Undוַ/יָּק֥וּמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jedermann von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ging heraus, zu streiten mitבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Benjamin, undוַ/יַּֽחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schickten sich, zu streiten wider Gibea.
20Da fielen die Kinder Benjamin heraus aus Gibea undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen des Tages unter Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zweiundzwanzigtausend zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden.
21Aber das Volk, der Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → von Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ermannete sich, undוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rüsteten sich, noch weiter zu streiten am selben Ort, da sie sich des vorigen Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gerüstet hatten.
22Undוַ/יִּתְחַזֵּ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zogen hinauf undוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → weineten vor dem HErrn bis anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Abend; und fragten den HErrn und sprachen: Sollen wir mehr nahen, zuלַ/עֲרֹ֣ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten mitבַּ/מָּק֕וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kindern Benjamin, unsern Brüdern? Der HErr sprach: Ziehet hinauf zu ihnen!
23Undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich machten anבַֽ/יהוָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kinder Benjamin des andern Tages,
24fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tagesבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרְב֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen von den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch achtzehntausend zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Boden, die alle das Schwert führeten.
25Da zogen alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinauf undוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk und kamen zumלִ/קְרָאתָ֥/ם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause GOttes und weineten; und blieben daselbst vor dem HErrn und fasteten den Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bis zum Abend; undוַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → opferten Brandopfer und Dankopfer vor dem HErrn.
26Undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fragten den HErrnהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → (es war aber daselbst die Lade des Bundes GOttes zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselbigen Zeit,
27undוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pinehas, der Sohn Eleasars, Aarons Sohn, stund vor ihm zu derselbigen Zeit) undוְ/שָׁ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Sollen wir mehr ausziehen, zu streiten mitבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kindern Benjamin, unsern Brüdern, oder soll ich ablassen? Der HErr sprach: Ziehet hinauf; morgen will ich sie inבַּֽ/יהוָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Hände geben.
28Undוּ֠/פִינְחָס · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israel bestelleten einen Hinterhalt auf Gibea umher.
29Undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen also die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinauf des dritten Tages an die Kinder Benjamin und rüsteten sich an Gibea wie zuvorאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweimal.
30Da fuhren die Kinder Benjamin heraus dem Volk entgegen undוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rissen sich von der Stadt und fingen an zu schlagen undוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verwunden vom Volk, wieכְּ/פַ֥עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuvorאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweimal, im Felde auf zwo Straßen, deren eine gen Bethel, die andereבְּ/פָֽעַם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gen Gibea gehet, bei dreißig Mann inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
31Da gedachten die Kinder Benjamin: Sie sind geschlagen vor uns, wieכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorhin. Aber die Kinder Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachen: Laßt uns fliehen, daß wir sie vonמֵ/הָ/עָ֨ם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadt reißen auf die Straße.
32Da machten sich auf alle Männer von Israel von ihrem Ort undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rüsteten sich zuלְ/פָנֵ֖י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Baal-Thamar. Undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hinterhalt Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → brach hervor anכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Ort von der Höhle Gaba.
33Undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen gen Gibea zehntausend Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, auserlesen aus ganzem Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß der Streit hart wardמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; sie wußten aber nicht, daß sie das Unglück treffen würde.
34Also schlug der HErr Benjamin vor den Kindern Israel, daß die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Tag verderbeten fünfundzwanzigtausend undוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → hundert Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → in Benjamin, die alle das Schwert führeten.
35Denn da die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren, gaben ihnen die Männer Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Raum; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellet hatten.
36Undוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hinterhalt eilete auch undוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brach hervor zuלְ/בִנְיָמִ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →; und zog sich hinan und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwerts.
37Sie hatten aber eine Losung miteinander, die Männer von Israel undוְ/הָ/אֹרֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hinterhalt, mit dem Schwert über sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fallen, wenn der Rauch von der Stadt sich erhübe.
38Da nun die Männer von Israel sich wandten im Streit, undוְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin anfing zuלְ/אִ֥ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlagen, und verwundeten in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bei dreißig Mannלְ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → und gedachten, sieלְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sindהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vor uns geschlagen, wie im vorigen Streit,
39da fing anבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich zuלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erheben von der Stadt ein Rauch stracks über sich. Undוַ/יַּהֲפֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benjamin wandte sich hinter sich, undוּ/בִנְיָמִ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, da ging die Stadt ganz auf gen Himmel.
40Undוְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer von Israel wandten sich auch um undוַ/יִּ֤פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → erschreckten die Männer Benjamins; denn sie sahen, daß sie das Unglück treffen wollte;
41undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandten sich vor den Männern Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Weg zur Wüste. Aber der Streit folgte ihnenעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach; dazu die von den Städten hineinkommen waren, die verderbeten sie drinnen.
42Undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie umringten Benjamin undוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jagten ihm nach bis gen Menuah undוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zertraten sie bis vor Gibea, gegen der Sonnen Aufgang.
43Und es fielen vonמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.
44Da wandten sie sich undוַֽ/יִּפְּלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → flohen zu der Wüste, an den Fels Rimmon; aber auf derselben Straße schlugen sie fünftausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; und folgten ihnen hinten nach bis gen Gideom und schlugen ihrer zweitausend.
45Undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → also fielen des Tages von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die das Schwert führeten undוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle streitbare Männer waren.
46Nur sechshundert Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wandten sich undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → flohen zur Wüste zum Fels Rimmon; undוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben im Fels Rimmon vier Monden.
47Undוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer Israels kamen wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Benjamin undוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen mit der Schärfe des Schwerts die in der Stadt, beide Leute und Vieh und alles, was manאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fand; undוַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Städte, die man fand, verbrannte man mitבְּ/סֶ֣לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer.
48Die Männer aber Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mizpa geschworen undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Niemand soll seine Tochter den Benjaminitern zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weibe geben.