Jueces 19
1Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie hatte neben ihm gehuret, lief sie vonמִ/בֵּ֥ית · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihres Vaters Hause gen Bethlehem-Juda undוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → daselbst vier Monden lang.
2Undוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Mann machte sich aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → und zog ihr nach, daß er freundlich mit ihr redete und sie wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich holete; und hatte einen Knaben und ein Paar Esel mit sich. Undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie führete ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in ihresאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters Haus. Da ihn aber der Dirne Vater sah, wardפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er froh undוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → empfing ihnמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwäher, der Dirne Vater, hielt ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, daß er drei Tage bei ihm blieb; aßen undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → tranken undוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben des Nachts da.
4Des vierten Tagesיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → machten sie sich des Morgens frühe auf; undוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stund auf undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte ziehen. Da sprach der Dirne Vater zu seinemחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eidam: Labe dein Herz zuvor mitבּ֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Bissen Brots, danach sollt ihr ziehen.
5Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie setzen sich undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → aßen beide miteinanderבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → tranken. Da sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Dirne Vater zuלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Mann: Lieber, bleib über Nacht undוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß dein Herz guter Dinge seinוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
6Da aber der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aufstund undוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte ziehen, nötigte ihn sein Schwäher, daß er über Nacht da blieb.
7Des Morgens am fünften Tage machte er sich früh auf undוַ/יָּ֥קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte ziehen. Da sprach der Dirne Vater: Lieber, labe dein Herz undוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß uns verziehen, bis sich der Tag neiget. Undוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → aßen also die beiden miteinanderבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
8Undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mann machte sich auf und wollte ziehen mitבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Kebsweibe und mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Knaben. Aber sein Schwäher, der Dirne Vater, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu ihm: Siehe, der Tagהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → läßt ab, undוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → will Abend werden; bleib über Nacht. Siehe, hie ist Herberge noch diesen Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; bleib hie über Nacht undוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß dein Herz guter Dinge sein; morgenבַּ/בֹּ֜קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → so stehet ihrשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → früh auf undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet eures Weges zuלָ/לֶכֶת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Hütte.
9Aber der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wollte nicht über Nacht bleiben, sondern machte sich auf undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → zog hin undוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam bis vor Jebus, das istחֹתְנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, Jerusalem, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Paar Esel beladen, undוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kebsweib mit ihm.
10Da sie nun bei Jebus kamen, fiel der Tag fast dahin. Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe sprach zuלָ/ל֔וּן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrnהִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Lieber, zeuch undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → laß uns in diese Stadt der Jebusiterיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa → einkehren undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → über Nacht drinnen bleiben.
11Aber seinאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wir wollen nicht inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fremden Stadt einkehren, die nicht sind von den Kindern Israel, sondern wollen hinüber gen Gibea.
12Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knaben: Gehe fort, daß wir hinzukommen an einen Ort undוְ/עָבַ֖רְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über Nacht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibea oder zu Rama bleiben.
13Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen fort undוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelten, undוְ/לַ֥נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sonne ging ihnen unter hart bei Gibea, die da liegt unter Benjamin.
14Undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kehreten daselbst ein, daß sie hineinkämen undוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über Nacht zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea blieben. Da er aber hineinkam, setzte er sich in der Stadt Gasse; denn es war niemand, der sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Nacht im Hause herbergen wollte.
15Undוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheאוֹתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, da kam ein alter Mannאִ֛ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → von seiner Arbeit vom Felde am Abend; undוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er war auch vom Gebirge Ephraim undוַ/יָּבֹ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Fremdling zuלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibea; aber die Leute des Orts waren Kinder Jemini.
16Undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → da er seineמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen aufhub undוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sah den Gast auf der Gasse, sprach er zu ihm: Wo willst du hin? undוְ/הוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo kommst du herוְ/הוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?
17Er aber antwortete ihm: Wir reisen vonוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → Bethlehem-Juda, bis wir kommen anבִּ/רְחֹ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Seiteעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Gebirges Ephraim, daher ich bin; undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → bin gen Bethlehem-Juda gezogen undוַ/יַּ֛רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehe jetzt zum Hause des HErrn, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand will mich herbergen.
18Wir haben Stroh undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Futter für unsere Esel und Brot undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinאֲנַ֜חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → für mich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Magd undוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → für den Knaben, der mit deinem Knechte istאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →, daß uns nichts gebricht.
19Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dir mangelt, findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse!
20Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → führete ihn inבָּ/רְח֖וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
21Undוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da ihrרַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz nun guter Dinge war, siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, undוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → umgaben das Haus undוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → pochten an die Tür undוַ/יָּ֖בָל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem alten Manne, dem Hauswirt: Bringe den Mann heraus, der in dein Haus kommen istלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß wir ihnוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erkennen!
22Aber der Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der Hauswirt, ging zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen heraus undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Nicht, meine Brüder, tut nicht so übel, nachdem dieser Mannהָ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → in mein Haus kommen ist; tut nicht eine solche Torheit!
23Sieheאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich habe eine Tochter, noch eine Jungfrau, undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser ein Kebsweib; die will ich euch herausbringen, die möget ihr zuschandenאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → machen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tut mit ihnen, was euch gefällt; aber an diesem Manneהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → tut nicht eine solche Torheit!
24Aber die Leute wollten ihm nicht gehorchen. Da fassete der Mannוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kebsweib undוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen hinaus. Die erkannten sie undוְ/עַנּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerarbeiteten sich die ganze Nacht bis an den Morgen; undוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → da die Morgenröte anbrachבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ließen sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehen.
25Da kam das Weib hart vor Morgensהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fiel nieder vor der Tür am Hause des Mannesהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, da ihr Herr innenבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → warבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → lag da, bis es licht ward.
26Da nun ihr Herr des Morgensהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aufstund undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tür auftat am Hause undוַ/תִּפֹּ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa → herausging, daß er seines Weges zöge, siehe, da lag sein Kebsweib vor der Tor des Hauses und ihreאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände auf der Schwelle.
27Er aber sprach zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Stehe auf, laß uns ziehen! Aber sie antwortete nicht. Da nahm er sie auf den Esel, machte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → zog anבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ort.
28Als er nun heimkam, nahm er ein Messer undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → fassete seinלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kebsweib undוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stockte sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit Bein undוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit allem in zwölf Stücke undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sandte sieוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in alle Grenzen Israels.
29Wer das sah, der sprach: Solches ist nicht geschehen noch gesehen, seitבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Zeit die Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägyptenland gezogen sindבֵּית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, bis auf diesen Tag. Nun bedenket euch über dem undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → gebet Rat undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → saget anבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
30Da zogen die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → versammelten sich zuhaufלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wieכָּ/זֹ֔את · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mann, vonלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Dan bis gen Berseba undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gilead, zuלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem HErrn gen Mizpa.