2 Crónicas 6
1Und der König wandte sein Antlitzבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und segnete die ganze Gemeine Israel; denn die ganze Gemeine Israel stund.
2Undוַֽ/אֲנִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprach: Gelobet sei der HERR, der Gott Israelsוַֽ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet undוּ/מָכ֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → mit seiner Hand erfüllet hat, da er sagte:
3Seitפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Zeit ich mein Volk aus Ägyptenland geführet habe, habe ich keine Stadt erwählet in allen Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ein Haus zu bauen, daß mein Name daselbst wäre, undוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → habe auch keinen Mann erwählet, daß er Fürst wäre über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
4aber Jerusalem habe ich erwählet, daß mein Name daselbst seiוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → habe ich erwählet, daß er über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seiבְּ/פִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
5Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → da es mein Vater David im Sinn hatte, ein Haus zuלִ/בְנ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bauen dem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, des Gottes Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
6sprach der HERR zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Vater Davidבְּ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Du hast wohl getan, daß du im Sinn hast, meinem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ein Haus zuלִ/הְי֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bauen.
7Doch du sollst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, soll meinem Namenלְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → das Haus bauen.
8So hat nun der HERR seinהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wort bestätiget, das er geredet hat; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin aufkommen an meines Vaters Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → Statt undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sitze auf dem Stuhl Israels, wie der HERR geredet hat, und habe ein Haus gebauet dem Namenלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, des Gottes Israels,
9und habe drein getan die Lade, darinnen der Bund des HERRNהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.
10Undוַ/יָּ֣קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → er trat vor den Altar des HERRN vor der ganzen Gemeine Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוָ/אָק֡וּם · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete seineדְּבָר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände aus.
11Denn Salomo hatte eine eherne Kanzel gemacht undוָ/אָשִׂ֥ים · H9001: und
Ver concordancia completa → gesetzt mitten in die Schranken, fünf Ellen lang und breit und drei Ellen hoch; auf dieselbe trat er und fiel nieder auf seine Kniee vor der ganzen Gemeine Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; und breitete seine Hände aus gen Himmel
12undוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: HERR, Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, es istכַּפָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Gott dir gleich, weder im Himmel noch auf Erden; der du hältst den Bund undוַ/יִּפְרֹ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit deinen Knechten, die vor dir wandeln aus ganzem Herzen.
13Du hast gehalten deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast; mit deinem Munde hast du es geredet undוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Hand hast du es erfüllet, wie es heutigestages stehet.
14Nun, HERR, Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israels, halte deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Es soll dir nicht gebrechen anוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Manne vor mir, der auf dem Stuhl Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sitze, doch sofern deine Kinder ihrenלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg bewahren, daß sie wandeln inבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Gesetz, wie du vor mir gewandelt hast.
15Nun, HERR, Gott Israels, laß dein Wort wahr werden, das du deinem Knechte Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → geredet hast.
16Denn meinest du auch, daß Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bei den Menschen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden wohne? Siehe, der Himmel undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Himmel Himmel kann dich nicht versorgen; wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sollte es denn das Haus tun, das ich gebauet habe?
17Wende dich aber, HERR, mein Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלְ/דָוִֽיד\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gebet deines Knechts undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Flehen, daß du erhörest das Bitten und Beten, das dein Knecht vor dir tut,
18daß deine Augen offen seien über dies Haus Tag undוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nacht, über die Stätte, dahin du deinen Namen zu stellen geredet hast, daß du hörest das Gebet, das dein Knecht an dieser Stätte tun wird.
19So höre nun das Flehen deines Knechts undוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Volks Israel, das sie bitten werden an dieser Stätte; höre es aber von der Stätte deiner Wohnung vom Himmel, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du es hörest, wollest du gnädig seinתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
20Wenn jemand wider seinenלִ/הְיוֹת֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten sündigen wird, undוָ/לַ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wird ihm ein Eid aufgeleget, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause,
21so wollest du hören vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Knechte Recht verschaffen, daß du dem Gottlosen vergeltest undוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebest seinen Weg auf seinem Kopf undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → rechtfertigest den Gerechten undוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebest ihm nach seiner Gerechtigkeit.
22Wenn dein Volk Israel vor seinenלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden geschlagen wird, weil sie anבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget haben, undוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekehren sich und bekennen deinen Namen, bitten undוּ/בָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → flehen vor dir inב֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause,
23so wollest du hören vom Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → gnädig seinדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Sünde deines Volks Israel undוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wiederכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Land bringen; das du ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Vätern gegebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast.
24Wenn der Himmel zugeschlossenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird, daß nicht regnet, weil sie an dir gesündiget haben, undוְֽ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bitten anבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stätte undוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekennen deinen Namenשְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekehren sich von ihren Sünden, weil du sie gedemütiget hast,
25so wollest du hören im Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gnädig sein der Sünde deiner Knechte undוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Volks Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß du sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den guten Weg lehrest, darinnen sieוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandeln sollen, undוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → regnen lassest auf dein Landהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du deinem Volk gegebenנָתַ֥תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast zuלְ/חַטַּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitzen.
26Wenn eine Teurung im Lande wird oder Pestilenz oder Dürre, Brand, Heuschrecken, Raupen; oder wenn seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit:
27wer dann bittet oder flehet unter allerlei Menschen undוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → unter all deinem Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so jemand seine Plage undוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schmerzen fühlet undוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Hände ausbreitet zuלְ/חַטַּ֤את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesem Hause,
28so wollest du hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, undוְ/חָסִיל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gnädig seinיִהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/יֵרָק֜וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → jedermann geben nach all seinemיִֽ֠הְיֶה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wege, nach dem du seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herz erkennest (dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du allein erkennest das Herz der Menschenkinder),
29auf daß sie dich fürchtenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wandeln in deinen Wegen alle Tage, solange sie leben auf dem Lande, das du unsern Vätern gegeben hast.
30Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel istדְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, kommt aus fernen Landen um deines großen Namens undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → mächtiger Hand undוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → ausgereckten Arms willen undוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → betet zuלָ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesem Hause,
31so wollest du hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und tun allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, warum er dich anrufet, auf daß alle Völker aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden deinen Namen erkennen und dich fürchtenלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wie dein Volk Israel, und inneבִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werden, daß dies Haus, das ich gebauetנָתַ֖תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, nach deinem Namen genannt sei.
32Wenn dein Volk auszeucht in Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir bitten gegen dem Wege zu dieser Stadt, die du erwählet hast, undוּ/בָ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause, das ich deinem Namenשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: name
Ver concordancia completa → gebauet habe,
33so wollest du ihr Gebet undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Flehen hören vom Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrem Recht helfen.
34Wenn sie anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir sündigen werden (sintemal kein Mensch istא֣וֹיְבָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, der nicht sündige), undוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → du über sie erzürnest undוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gibst sie vor ihren Feinden, daß sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieתִּשְׁלָחֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen wegführen inבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein fernes oder nahes Land,
35undוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sich in ihremתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen bekehren im Lande, da sie gefangen innen sind, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bekehren sich und flehen dir im Lande ihresתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefängnisses undוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Wir haben gesündiget, missetan und sind gottlos gewesen,
36und sich also von ganzem Herzen und von ganzer Seele zuלָ֗/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir bekehren im Lande ihres Gefängnisses, da man sieוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen hält, undוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → beten gegen dem Wege zu ihrem Landeאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du ihren Vätern gegebenוּ/נְתַתָּ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast, undוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zurלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt, die du erwählet hast, undוְ/שָׁב֧וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause, das ich deinem Namen gebauet habe,
37so wollest du ihrשִׁבְיָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gebet undוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Flehen hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, undוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremלְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Recht helfen undוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Volk gnädig sein, das anבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget hat.
38So laß nun, mein Gott, deine Augen offen sein undוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Ohren aufmerken auf das Gebetנָתַ֣תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stätte.
39So mache dich nun auf, HERR Gott, zuלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Ruhe, du undוְ/שָׁמַעְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade deiner Macht! Laß deine Priester, HERR Gott, mit Heil angetan werden, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Heiligen sich freuen über dem Guten!
40Du, HERR Gottאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnade, deinem Knechte David verheißen!
41Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → da Salomo ausgebetet hatte, fiel ein Feuer vom Himmel undוַ/אֲר֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrete das Brandopfer undוַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → andereבַ/טּֽוֹב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Opfer. Und die HERRLIchkeit des HERRN erfüllete das Haus,
42daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die HERRLIchkeit des HERRN füllete des HERRN Haus.