2 Crónicas 20
1Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda kam zusammenלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, den HERRN zu suchen; auch kamen aus allen Städten Judas, den HERRN zu suchen.
2Undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat trat unter die Gemeine Judas undוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalems im Hause des HERRNהִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → vor dem neuen Hofe
3undוַ/יִּרָ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: HERR, unserer Väter Gott, bist du nicht Gott im Himmel undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → HERRSCher in allen Königreichen der Heiden? Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → in deiner Hand istפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft und Macht; und ist niemand, der wider dich stehen möge.
4Hast du, unser Gott, nicht die Einwohner dieses Landes vertrieben vor deinem Volk Israel undוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast es gegeben dem Samen Abrahams, deines Liebhabers, ewiglich,
5daß sie drinnen gewohnet undוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → dir ein Heiligtum zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Namen drinnen gebauet haben, undוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt:
6Wenn ein Unglück, Schwert, Strafe, Pestilenz oder Teurung über uns kommt, sollen wir stehen vor diesem Hause vor dir (denn dein Name ist inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause) undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schreien zuלְ/הִתְיַצֵּֽב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir inבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsererאֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Notהֲ/לֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa →, so wolltest du hören undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → helfenה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?
7Nun siehe, die Kinder Ammon, Moab und die vom Gebirgeוַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Seir, über welche du die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht ziehen ließest, da sie aus Ägyptenland zogen, sondern mußten vonמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen weichen undוַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht vertilgen;
8undוַ/יֵּשְׁב֖וּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, sieבָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → lassen uns des entgelten undוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben.
9Unser Gott, willst du sie nicht richten? Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבַּ/בַּ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen, sondern unsereמִ/צָּרָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen sehen nach dir.
10Undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Juda stund vor dem HERRN mitבָ/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Kindern, Weibern undוּ/מוֹאָ֜ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Söhnen.
11Aber aufעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Jehasiel, den Sohn Sacharjas, des Sohns Benajas, des Sohns Jehiels, des Sohns Mathanjas, den Leviten, aus den Kindern Assaph, kam der Geist des HERRN mitten in der Gemeine;
12und sprach: Merket aufעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ganz Juda, und ihr Einwohner zu Jerusalem, undוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Josaphat! So spricht der HERR zu euch: Ihr sollt euch nicht fürchtenלִ֠/פְנֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → noch zagen vor diesem großen Haufen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr streitet nicht, sondern Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
13Morgen sollt ihrנְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen hinabziehen; undוְ/כָ֨ל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, sie ziehen an Ziz herauf, undוּ/בְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrטַפָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → werdet an sie treffen am Schilf im Bach vor der Wüste Jeruel.
14Denn ihr werdet nicht streiten in dieser Sache. Tretet nur hin undוְ/יַחֲזִיאֵ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → stehet und sehet das Heil des HERRN, der mitבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch istהָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, Juda und Jerusalem! Fürchtet euch nicht und zaget nicht; morgen ziehet aus wider sie, der HERR ist mit euch.
15Da beugte sich Josaphat mit seinem Antlitz zurלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde; undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Juda undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Einwohner zuלָ/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → fielen vor dem HERRN undוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → beteten den HERRN an.
16Und die Leviten aus den Kindern der Kahathiter undוּ/מְצָאתֶ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → aus den Kindern der Korhiter machten sich aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, zu loben den HERRN, den Gott Israels, mitבְּ/מַעֲלֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großem Geschrei gen Himmel.
17Und sie machten sich des Morgens frühe auf und zogen aus zurלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste Thekoa. Undוַ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → da sie auszogen, stund Josaphat undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Höret mir zuלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Juda, undוִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Einwohner zuלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Glaubet anבָּ/זֹ֑את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; undוּ/רְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → glaubet seinen Propheten, so werdet ihrלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Glück haben.
18Undוַ/יִּקֹּ֧ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er unterweisete das Volk undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → stellete die Sänger dem HERRN, daß sie lobeten in heiligem Schmuck undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → vor den Gerüsteten herzögen und sprächen: Danket dem HERRN, denn seine Barmherzigkeit währet ewiglich.
19Undוַ/יָּקֻ֧מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie anfingen mitבְּ/ק֥וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Danken undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Loben, ließ der HERR den Hinterhalt, der wider Juda kommen war, über die Kinder Ammon, Moab und die vom Gebirge Seir kommen; und schlugen sie.
20Da stunden die Kinder Ammon undוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Moab wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen undוּ/בְ/צֵאתָ֞/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/מִדְבַּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertilgen. Undוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie die vom Gebirge Seirבִ/נְבִיאָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hatten alle aufgerieben, half einer dem andernבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß sie sich auch verderbeten.
21Da aber Juda gen Mizpe kam anבְּ/צֵאת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, wandten sie sich gegen den Haufen; undוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, da lagen die toten Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen warחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
22Undוּ/בְ/עֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josaphat kam mitוּ/בְ/עֵת֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Volk, ihren Raub auszuteilen, undוּ/תְהִלָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fanden unter ihnen so viel Güter undוְ/הַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider und köstlich Gerät und entwandten es ihnen, daß auch nicht zuלִֽ/יהוּדָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen war; undוַ/יִּנָּגֵֽפוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → teilten drei Tage den Raub aus, denn es war sein viel.
23Am vierten Tage aber kamen sie zusammenלְ/הַחֲרִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißet die Stätte Lobetal bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tag.
24Also kehrete jedermann von Juda undוִֽ/יהוּדָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalem wieder um, undוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat an der Spitze, daß sie gen Jerusalem zögen mit Freuden. Denn der HERR hatte ihnen eine Freude gegeben an ihren Feinden.
25Undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen gen Jerusalem ein mitבָ/הֶ֨ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Psaltern, Harfen undוְ/עַמּ/וֹ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trommeten zumלָ/בֹ֣ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause des HERRNהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
26Undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Furcht Gottes kam über alle Königreiche inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landen, da sie höreten, daß der HERRהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wider die Feinde Israels gestritten hatte.
27Also ward das Königreich Josaphats stille, undוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gott gab ihm Ruhe umher.
28Undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat regierete über Juda, undוּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → war fünftunddreißig Jahre alt, da er König ward, undוּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → regierete fünfundzwanzig Jahre zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seine Mutter hieß Asuba, eine Tochter Silhis.
29Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wandelte inבְּ/שָׁמְעָ֕/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Wege seinesוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters Assa und ließ nicht davon, daß er tat, was dem HERRN wohlgefiel;
30ohne die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte seinאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz noch nicht geschickt zuל֦/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gottאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrer Väter.
31Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, beide das Erste undוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Letzte, siehe, das istאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → geschrieben inבִּֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Geschichten Jehus, des Sohns Hananis, die er aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat insבְּ/מָלְכ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Buch der Könige Israels.
32Danach vereinigte sich Josaphat, der König Judas, mitבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ahasja, dem Könige Israels, welcher war gottlosוַ/יֵּ֗לֶךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → mitבְּ/דֶ֛רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun.
33Undוְ/ע֤וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → er vereinigte sich mit ihm, Schiffe zuלֵ/אלֹהֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, daß sie aufs Meer führen; und sie machten die Schiffe zu Ezeon-Gaber.
34Aber Elieser, der Sohn Dodavas, von Maresa, weissagte wider Josaphat undוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Darum daß du dich mitבְּ/דִבְרֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ahasja vereiniget hast, hat der HERR deine Werke zerrissen. Undוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schiffe wurden zerbrochen und mochten nicht aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Meer fahren.
35Undוְ/אַחֲרֵי/כֵ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und sein Sohnוְ/אַחֲרֵי/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Joram ward König an seiner Statt.
36Undוַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er hatte Brüder, Josaphats Söhne, Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sephatja; diese waren alle Kinder Josaphats, des Königs Judas.
37Undוַ/יִּתְנַבֵּ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Vater gab ihnen viel Gaben vonמִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Silber, Goldלָ/לֶ֥כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשָּׁבְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kleinod mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn der war der Erstgeborne.