Romanos 5

1Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
beingἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
iustified by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, we haue peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
towardπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

2By whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, we haue hadἐσχήκαμεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
accesseπροσαγωγὴν · G4318: access
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, wherein we standἑστήκαμεν, · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reioyce vnder ye hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Neither that onely, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also we reioyce inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
tribulations, knowingεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
tribulation bringeth forth patience,

4And patience experience, and experience hopeἐλπίδα· · G1680: hope
Ver concordancia completa →
,

5And hopeἐλπὶς · G1680: hope
Ver concordancia completa →
maketh notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ashamed, because theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loue of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is shed abroade inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our heartesκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, which is giuen vnto vs.

6Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, when we wereὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yet of no strength, at his timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
the vngodly.

7Doutles oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
will scarce dieἀποθανεῖν· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a righteous man: but yet forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
a goodἀγαθοῦ · G0018: good
Ver concordancia completa →
man it may be that oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
dare dieἀποθανεῖται, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
.

8But Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
setteth out his loue towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
vs, seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
while we wereὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yet sinners, ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν. · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs.

9Muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, being nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
iustified by his bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, we shalbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sauedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from wrathὀργῆς.¶ · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
when we were enemiesἐχθροὶ · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, we were reconciledκαταλλαγέντες · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
by theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
of his Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
, muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
beingὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
reconciledκατηλλάγημεν · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
, we shalbeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sauedαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by his lifeζωῇ · G2222: life
Ver concordancia completa →
,

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
onely so, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we also reioyce inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we haue noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
receiued theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
atonement.

12Wherefore, as by oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
man sinneἥμαρτον· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
entred into ye worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deathθάνατος · G2288: death
Ver concordancia completa →
by sinneἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so deathθάνατος, · G2288: death
Ver concordancia completa →
went ouer allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men: in whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
men haue sinnedἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
vnto the time of the Lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the worldeκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, but sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
isὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
imputed, while there is no laweνόμου· · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

14Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
deathθάνατος · G2288: death
Ver concordancia completa →
reignedἐβασίλευσεν · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
from AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, euen ouer themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also that sinnedἁμαρτήσαντας · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
after theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
like maner of that transgressionπαραβάσεως · G3847: transgression
Ver concordancia completa →
of AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
, whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
was theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
figure of him that wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
come.

15Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
yet theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gift is notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offence: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
through theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offence of that oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, many be dead, muchπολλοὶ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giftχάρισμα. · G5486: gift
Ver concordancia completa →
by graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, which is by oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
man Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, hath abounded vnto many.

16Neither is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gift so, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
that which entred in by oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
that sinnedἁμαρτήσαντος · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fault came of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
offence vnto condemnationκατάκριμα, · G2631: condemnation
Ver concordancia completa →
: but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giftχάρισμα · G5486: gift
Ver concordancia completa →
is of many offences to iustification.

17Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
by theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offence of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, deathθάνατος · G2288: death
Ver concordancia completa →
reignedβασιλεύσουσιν · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
oneἑνός, · G1520: one
Ver concordancia completa →
, muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
shall theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which receiue that abundance of graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of that gift of that righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, reigneἐβασίλευσεν · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
lifeζωῇ · G2222: life
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, that is, Iesus ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

18Likewise thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
by the offence of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, the fault came on allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
men to condemnationκατάκριμα, · G2631: condemnation
Ver concordancia completa →
, so by the iustifying of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, the benefite abounded towardεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
men to the iustification of lifeζωῆς. · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as by oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
mans disobedienceπαρακοῆς · G3876: disobedience
Ver concordancia completa →
many were made sinners, so by that obedienceὑπακοῆς · G5218: obedience
Ver concordancia completa →
of that oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
shall many also be made righteous.

20Moreouer the LawΝόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
entred thereuponτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinneἁμαρτία, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
aboundedὑπερεπερίσσευσεν · G5248: to abound
Ver concordancia completa →
, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάρις, · G5485: grace
Ver concordancia completa →
abounded much more:

21That as sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
had reignedἐβασίλευσεν · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
vnto deathθανάτῳ, · G2288: death
Ver concordancia completa →
, so might graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
also reigneβασιλεύσῃ · G0936: to reign
Ver concordancia completa →
by righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
vnto eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.