Romanos 3

1What is thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preferment of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewe? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what is theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
profite of circumcisionπεριτομῆς; · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
?

2Muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
euery maner of wayτρόπον· · G5158: way
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
chiefly, because vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were of credite committed theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oraclesλόγια · G3051: oracles
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what, though some did notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beleeue? shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnbeliefe make theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
without effect?

4God forbid: yea, let Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
beγένοιτο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής, · G0227: true
Ver concordancia completa →
, and euery man a lyar, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
thou mightest beΓινέσθω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
iustified inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ouercome, when thou art iudged.

5Now ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
our vnrighteousnes comend theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnes of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, what shall we sayἐροῦμεν; · G4483: to say
Ver concordancia completa →
? Is Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
vnrighteous which punisheth? (I speake as a man.)

6Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
forbid: els how shall God iudge ye worldκόσμον; · G2889: world
Ver concordancia completa →
?

7For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
veritie of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath more abounded through my lye vnto his glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, why am Iἐμῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yet condemned asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a sinnerαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
(asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we are blamed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
some affirme, that we sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
) why doeποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
we notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
euil, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
goodἀγαθά; · G0018: good
Ver concordancia completa →
may comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
thereofτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? whoseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
damnation isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
iust.

9What thenοὖν; · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? are we more excellentπροεχόμεθα; · G4284: to excel
Ver concordancia completa →
? Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, in no wise: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we haue alreadie prooued, that allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
, both Iewes andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Gentiles are vnder sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
,

10Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, There isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
righteous, no not oneεἷς· · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

11Thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that vnderstandeth: thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that seeketh Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12They haue allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
gone out of the way: they haue beneἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made altogether vnprofitable: thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that doethποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
good, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
not oneἑνός. · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

13Their throte is an openἀνεῳγμένος · G0455: to open
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue vsed theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tonguesγλώσσαις · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
to deceit: the poyson of aspesἀσπίδων · G0785: asp
Ver concordancia completa →
is vnder theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lippesχείλη · G5491: lip
Ver concordancia completa →
.

14Whoseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
is full of cursing andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bitternesseπικρίας · G4088: bitterness
Ver concordancia completa →
.

15Theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete are swiftὀξεῖς · G3691: sharp/swift
Ver concordancia completa →
to sheadαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

16Destruction andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
calamity are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waies,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye way of peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
they haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowenἔγνωσαν. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
.

18The feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beforeἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eies.

19Now we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whatsoeuer ye Laweνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
saieth, it saieth it to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are vnder ye Lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
, that euery mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
may bee stoppedφραγῇ, · G5420: to stop
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
subiect toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement of Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

20Therefore by the woorkes of the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
shall noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
be iustified in his sightαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
commeth the knowledgeἐπίγνωσις · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of sinneἁμαρτίας. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

21But noweνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
is the righteousnesseδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
made manifest withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, hauing witnes of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
,

22Toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
wit, the righteousnesseδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, vnto allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vpon allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
that beleeueἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

23For thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is no difference: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
haue sinnedἥμαρτον · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are depriued of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

24And are iustified freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
by his graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
redemptionἀπολυτρώσεως · G0629: redemption
Ver concordancia completa →
that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus,

25Whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath setαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forth to be a reconciliation throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
to declare his righteousnes, by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgiuenesse of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that are passed,

26Through theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
patience of God, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sheweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
his righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, that heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might be iust, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a iustifier of him which is of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of Iesus.

27Where is thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reioycing? It is excludedἐξεκλείσθη. · G1576: to exclude
Ver concordancia completa →
. By what Laweνόμου; · G3551: law
Ver concordancia completa →
? of woorkes? Nay: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

28Therefore we conclude, that a man is iustified by faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the Laweνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

29God, is he theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of the Iewes onely, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
not of the Gentilesἐθνῶν; · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
also? Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, euen of the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
also.

30For it is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall iustifie circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vncircumcision throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

31Doe we thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
make the Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of none effect throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
? God forbid: yea, we establish theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
.