Romanos 14

1Him that is weake in theΤὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, receiue vnto you, but notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
for controuersies of disputations.

2One beleeueth that he may eateἐσθίει. · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
of allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things: and another, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is weake, eatethφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
herbes.

3Let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
him that eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, despise him that eatethἐσθίοντα · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
him which eatethἐσθίοντα · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, condemne him that eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath receiued him.

4Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
art thou that condemnest another mans seruant? hee standethστήκει · G4739: to stand
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
falleth to his owne master: yea, he shalbeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
established: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
God isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to make him standσταθήσεται · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
.

5Thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man esteemeth one dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
aboue another dayἡμέραν, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, and another man counteth euery dayἡμέραν· · G2250: day
Ver concordancia completa →
alike: let euery man be fully perswaded inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his mindeνοῒ · G3563: mind
Ver concordancia completa →
.

6He that obserueth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, obserueth it to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that obserueth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, obserueth it notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
. He that eatethἐσθίει, · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he giueth Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
thankesεὐχαριστεῖ · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that eatethἐσθίει, · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giueth Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
thankesεὐχαριστεῖ · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
.

7Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa →
of vs liueth to himselfe, neither doeth any dieἀποθνῄσκει. · G0599: to die
Ver concordancia completa →
to himselfe.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whether wee liue, we liue vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: or whether we dieἀποθνῄσκωμεν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
, we dieἀποθνῄσκωμεν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: whether we liue thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, or dieἀποθνῄσκομεν. · G0599: to die
Ver concordancia completa →
, we areἐσμέν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordsκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
therefore diedἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rose againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reuiued, that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might be Lord both of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the quicke.

10But why doest thou condemne thy brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
why doest thou despise thy brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we shall allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
appeare before theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seate of Christ.

11Forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
itἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
liue, saythλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, and euery knee shall boweκάμψει · G2578: to bend/bow
Ver concordancia completa →
to me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
tonguesγλῶσσα · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
shall confesse vnto Godθεῷ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12So thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
euery one of vs shall giue accounts of himselfe to Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Let vs notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
iudge one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
any moreμᾶλλον, · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
vse your iudgement rather in thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, that no man put an occasion to fall, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a stumbling blockeπρόσκομμα · G4348: stumbling block
Ver concordancia completa →
before his brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

14I knowΟἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
am perswaded throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
vncleane of it selfe: but vnto him thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
iudgeth any thing to be vncleane, to him it is vncleane.

15But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thy brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
be grieued forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meate, nowe walkestπεριπατεῖς. · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
thou notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
charitably: destroyἀπόλλυε · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
not him with thy meate, forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
whomeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
dyed.

16Cause notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
commoditie to be euill spoken of.

17Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meate nor drinkeπόσις · G4213: drink
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
righteousnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ioye inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίῳ· · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuerτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things serueth ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, is acceptable vnto Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is approoued of men.

19Let vs thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
follow those things which concerne peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wherewith one may edifie another.

20Destroyκατάλυε · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
for meates sake: allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things in deede are pure: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
it is euill for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man which eatethἐσθίοντι· · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
with offence.

21It is goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
neither to eateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
flesh, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
to drinkeπιεῖν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
any thing whereby thy brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
stumbleth, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
is offended, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
made weake.

22Hast thou faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
? haue it with thy selfe beforeἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
isἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
hee that condemneth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
himselfe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that thing whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he aloweth.

23For he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
doubtethδιακρινόμενος · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
, is condemnedκατακέκριται, · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he eateφάγῃ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, because he eateth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: and whatsoeuer is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.