Romanos 4

1What shall we sayἐροῦμεν · G4483: to say
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, that AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
our father hath foundεὑρηκέναι · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
concerning theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα; · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
?

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
wereἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
iustified by workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, he hath wherein to reioyce, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what saith theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture? AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
beleeued Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was countedἐλογίσθη · G3049: to count
Ver concordancia completa →
to him for righteousnesseδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
.

4Nowe to him that workethἐργαζομένῳ · G2038: to work
Ver concordancia completa →
, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wagesμισθὸς · G3408: wage
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
countedλογίζεται · G3049: to count
Ver concordancia completa →
by fauour, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by dette:

5But toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him that workethἐργαζομένῳ, · G2038: to work
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, but beleeueth in him that iustifieth theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vngodly, his faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
is countedλογίζεται · G3049: to count
Ver concordancia completa →
for righteousnesseδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
.

6Euen as Dauid declareth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessednesseμακαρισμὸν · G3108: blessedness
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, vnto whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
imputeth righteousnes withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
workesἔργων· · G2041: work
Ver concordancia completa →
, sayingλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

7Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, whose iniquities are forgiuen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίαι· · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are couered.

8Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, to whom the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
imputeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτίαν.¶ · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

9Came thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
blessednesseμακαρισμὸς · G3108: blessedness
Ver concordancia completa →
thenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vpon theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
onely, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
vpon theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vncircumcision also? For we sayλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
was imputed vnto AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
.

10Howe wasὄντι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
imputed? when he was circumcised, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
vncircumcised? notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
when he was cricumcised, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
when he was vncircumcised.

11After, he receiued theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
, as theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sealeσφραγῖδα · G4973: seal
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of ye faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
which he had, when he was vncircumcised, that heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shouldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that beleeue, not being circumcised, that righteousnesseδικαιοσύνην, · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
might be imputed to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also,

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vnto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
onely which are of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
vnto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also that walke inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
steppes of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, which he had when he was vncircumcised.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελία · G1860: promise
Ver concordancia completa →
that he shouldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heireαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
giuen to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to his seedeσπέρματι · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, be heiresκληρονόμοι, · G2818: heir
Ver concordancia completa →
, faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
is made voide, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελία· · G1860: promise
Ver concordancia completa →
is made of none effect.

15For theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος, · G3551: law
Ver concordancia completa →
causeth wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
where no Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
is, there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
transgressionπαράβασις. · G3847: transgression
Ver concordancia completa →
.

16Therefore itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is by faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, that it might come by graceχάριν, · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
might be sure toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seedeσπέρματι, · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to that onely which is of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also to that whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of vs allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
,

17(Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, I haue made thee a fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of many nations) euen beforeκατέναντι · G2713: before
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
whom he beleeued, whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
quickeneth theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
callethκαλοῦντος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
those thinges whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
beὄντα· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
though theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

18Whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Abraham aboue hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, beleeued vnder hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, that he should be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of many nations: according toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
that which wasἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
spoken to him, So shall thy seedeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
weake in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, considered notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his owne bodieσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, which was nowe dead, being almost an hundreth yeere olde, neither theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadnes of Saraes wombeμήτρας · G3388: womb
Ver concordancia completa →
.

20Neither did he doubtδιεκρίθη · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
through vnbeliefe, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
was strengthenedἐνεδυναμώθη · G1743: to strengthen
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and gaue glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
to Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

21Being fully assured thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
had promised, wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also ableδυνατός · G1415: able
Ver concordancia completa →
to doeποιῆσαι· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereforeδιὸ · G1352: therefore
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was imputed to him for righteousnesseδικαιοσύνην.¶ · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
.

23NoweΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is not writtenἐγράφη · G1125: to write
Ver concordancia completa →
for him onely, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was imputed to him for righteousnesse,

24Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also for vs, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it shalbe imputed for righteousnesse, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
beleeue in him that raised vp Iesus our Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
from theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
,

25Whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was deliuered to death for our sinnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is risen againe for our iustification.