Marcos 3

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he entred againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into ye Synagogueσυναγωγήν, · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man which hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a withered had.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they watched him, whether heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would healeθεραπεύσει · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
him on the Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day, that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might accuseκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him.

3Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man which hadἔχοντι· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witheredξηρὰν · G3584: dried up/withered
Ver concordancia completa →
handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
: stand forth in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, Is itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lawfull to doe a goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
deede on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to doeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
euil? to saue the life, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to killἀποκτεῖναι; · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
? But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
held their peace.

5Then hee looked rounde about on themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angerly, mourning also for theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hardnesse of theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Stretch foorth thine handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
stretchedαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his handeχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
was restoredἀπεκατεστάθη · G0600: to restore
Ver concordancia completa →
, as wholeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other.

6AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises departed, and straightwayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gathered a councillσυμβούλιον · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
HerodiansἩρῳδιανῶν · G2265: Herodian
Ver concordancia completa →
against him, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
they might destroyἀπολέσωσιν.¶ · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
him.

7But Iesus auoided withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθησεν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him from Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from Iudea,

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from Ierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from IdumeaἸδουμαίας · G2401: Idumea
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beyonde Iordan: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that dwelled aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
Tyrus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, when theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had heardἀκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
what great things heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto him in great number.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he commanded his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, that a litle shippeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
waite for him, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, lest theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
throng him.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had healedἐθεράπευσεν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
many, in soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
muchπολλοὺς · G4183: much
Ver concordancia completa →
that they preassed vpon him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
touchἅψωνται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him, as many as hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
plagues.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vncleane spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
saweἐθεώρουν, · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
him, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fel downe beforeεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cried, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thou art theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sharplyαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
rebukedἐπετίμα · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
them, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
the ende they shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
vtter him.

13Then heeαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went vp into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
called vnto him whome heαὐτός, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
woulde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came vnto him.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee appoynted twelue that they should beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might sendαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
preacheκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might haue power to healeθεραπεύειν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
sicknesses, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to cast out deuils.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first was Simon, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
,

17Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iames theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Zebedeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn Iames brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
(andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
surnamed themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
BoanergesΒοανηργές, · G0993: Boanerges
Ver concordancia completa →
, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonnesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of thunderβροντῆς· · G1027: thunder
Ver concordancia completa →
,)

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέαν · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhilippeΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Bartlemew, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MattheweΜαθθαῖον · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶν · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iames, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonne of Alpheus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Thaddeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Cananite,

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iudas IscariotἸσκαριὼθ · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, who also betraied him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they came home.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the multitude assembledσυνέρχεται · G4905: to assemble
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, soαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
much as eateφαγεῖν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when his kinsfolkes heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of it, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out to laie hold on him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they saydeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was besideπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
himselfe.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
which cameκαταβάντες · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from Hierusalem, saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He hath Beelzebubἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
through theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prince of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuils he casteth out deuils.

23But he called them vnto him, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
parablesπαραβολαῖς · G3850: parable
Ver concordancia completa →
, How can Satanαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
driue out Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
?

24For ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
bee deuided againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
it selfe, thatἐκείνη· · G1565: that
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
standσταθῆναι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
.

25Or ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a house bee deuided againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
it selfe, thatἐκείνη · G1565: that
Ver concordancia completa →
house can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
continue.

26So ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
make insurrection againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be deuided, hee can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
endure butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
isἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
at an ende.

27Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man can enterεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into a strongἰσχυρὸν · G2478: strong
Ver concordancia completa →
mans house, and take away his goods, except heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
bindeδήσῃ, · G1210: to bind
Ver concordancia completa →
that strongἰσχυροῦ · G2478: strong
Ver concordancia completa →
man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spoyleαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his house.

28Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτήματα · G0265: sin
Ver concordancia completa →
shalbe forgiuen vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
blasphemiesβλασφημίαι · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →
, wherewith theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blasphemeβλασφημήσωσιν· · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
:

29But hee that blasphemethβλασφημήσῃ · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
against theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, shall neuer haue forgiuenesse, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
isἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
culpable of eternallαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
damnation.

30Because they saideἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Hee hadἔχει.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an vncleane spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

31Thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
his brethren andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, and stoodeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
calledκαλοῦντες · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Beholde, thy motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thy brethren seekeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
without.

33But hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my brethren?

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee looked rounde about on themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which sateκαθημένους · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
in compasse aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, and saideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Beholde my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my brethren.

35Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doethποιήσῃ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
.