Marcos 9

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Verely I sayἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that there beεἰσίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
someαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
standeἑστηκότων · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tasteγεύσωνται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
till theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue seene theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
comeἐληλυθυῖαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
with powerδυνάμει.¶ · G1411: power
Ver concordancia completa →
.

2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, Iesus takethπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
vnto him PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iames, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
carieth themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vp into an hie mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
out of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way aloneμόνους. · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his shapeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was changed beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his rayment did shineστίλβοντα, · G4744: to shine
Ver concordancia completa →
, and wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
very white, as snoweχιών, · G5510: snow
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whiteλευκὰ · G3022: white
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fuller can make vpon theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there appearedὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
vnto them Elias withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσεῖ, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
talking with Iesus.

5Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to Iesus, Master, it is goodκαλόν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
for vs to beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
: let vs makeποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
also threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
tabernacles, oneμίαν· · G1520: one
Ver concordancia completa →
for theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for Elias.

6Yet hee knewe notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what he saide: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they wereἐγένοντο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
afraide.

7AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a cloudeνεφέλης · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
that shadowedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a voyce came out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudeνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
my belouedἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: heareοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
him.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suddenlyἐξάπινα · G1819: suddenly
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
them.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as they cameκαταβαινόντων · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from the mountaineὄρους · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, he charged them, that they shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell no man what theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had seeneαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, saue when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man were risen from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
againe.

10So they kept that matter toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themselues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
demaunded one of another, what theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rising from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
againe should meane?

11Also they asked him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why sayλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Elias must firstπρῶτον; · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

12And he answeredἀποκριθείς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and said vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Elias verely shall firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and restoreἀποκαθιστάνει · G0600: to restore
Ver concordancia completa →
allπάντα· · G3956: all
Ver concordancia completa →
things: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, hee must sufferπάθῃ · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
many things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be set at nought.

13Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Elias is comeἐλήλυθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, (andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they haue doneἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
vnto him whatsoeuer they would) asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of him.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, he sawαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a great multitude aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Scribesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
disputing withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightwayαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
salutedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

16Then hee asked the Scribesαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What dispute you among your seluesαὐτούς;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
companie answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, I haue brought my sonneυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
vnto theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which hath a dumme spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
:

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wheresoeuer he taketh him, heαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
teareth him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fometh, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gnashethτρίζει · G5149: to gnash
Ver concordancia completa →
his teeth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pineth away: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I spakeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
thy disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cast him out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

19ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, and saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, O faithlesse generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, how long now shall I beἔσομαι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
! how long now shall I sufferαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
! Bring him vnto meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

20So they brought him vnto him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assoone as theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saweαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, heeαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tare him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fell downe on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground walowing andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foming.

21Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he askedὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, How long timeχρόνος · G5550: time
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it since heαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath bin thus? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Of a childe.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oft times heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
casteth him into the fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατα · G5204: water
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
destroyἀπολέσῃ · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
him: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou canst do any thing, helpeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue compassion vpon vs.

23And Iesus saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou canst beleeue itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, al things are possible to him that beleeueth.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightway theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childeπαιδίου · G3813: child
Ver concordancia completa →
cryingκράξας · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
teares, saideἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, I beleeue: helpeβοήθει · G0997: to help
Ver concordancia completa →
my vnbeliefe.

25When Iesus sawαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people came running together, heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vncleane spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou domme andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deafeκωφὸν · G2974: deaf/mute
Ver concordancia completa →
spiritαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I charge theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, come out of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
enterεἰσέλθῃς · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
no more intoἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him.

26Then theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spirit cried, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rent him sore, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was asὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
one dead, in soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
many saidαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, He isἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

27But Iesus tooke his handeχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and lift him vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
arose.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was come into theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
asked him secretlyαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
we cast him out?

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
kinde can by no other meanes come foorth, but by prayerπροσευχῇ · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fastingνηστείᾳ.¶ · G3521: fasting
Ver concordancia completa →
.

30And they departed thenceτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and went togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
throughπαρεπορεύοντο · G3899: to pass by/through
Ver concordancia completa →
Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that any should haue knowenγνοῖ· · G1097: to know
Ver concordancia completa →
it.

31Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he taught his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, The Sonneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man shalbe deliuered into the handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
killἀποκτανθεὶς · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
him, but afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he is killedἀποκτενοῦσιν · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
, he shallαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
rise againe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
third dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

32But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnderstoode not that sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were afraide to aske him.

33After, he cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
CapernaumΚαφαρναούμ· · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
: andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, he asked them, What was itαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that ye disputed amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way?

34And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
helde their peace: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by the way they reasoned amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themseluesτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, who should bee the chiefest.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sate downe, and calledἐφώνησεν · G5455: to call
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man desireθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, the same shalbe lastἔσχατος · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seruant vnto allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a litle childeπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
, and setαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the middes of them, and tooke him in his armes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them,

37Whosoeuerτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall receiue oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of such litle childrenπαιδίων · G3813: child
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, receiueth me: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receiueth meeμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, receiueth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
him that sentἀποστείλαντά · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

38Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iohn answered him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, we sawe oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
casting out deuils by thy Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
followethἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we forbade him, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
followethἀκολουθεῖ · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
vs notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

39But Iesus saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Forbid him notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no man that can doeποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a miracle by my Nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, that can lightly speakeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
euill of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

40Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuer isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
against vs, isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
on our part.

41And whosoeuerτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall giue youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
of waterποτίσῃ · G4222: to water
Ver concordancia completa →
to drinke forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
my Namesὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
sake, because ye belongἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he shallαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lose his rewarde.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall offend oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
litle ones, that beleeue in me, itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
were better for him rather, that a milstone were hanged aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
his neckeτράχηλον · G5137: neck
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cast intoἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

43Wherefore, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thine handχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
cause theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to offend, cut it off: it isἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
betterἐστίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, maimed, thenτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hauing twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
handsχείρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, to goe into hellγέενναν · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
, into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
that neuer shalbeαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
quenched,

44Where theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wormeσκώληξ · G4663: worm
Ver concordancia completa →
dyeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
neuer goeth out.

45Likewise, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thy footeπούς · G4228: foot
Ver concordancia completa →
cause theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to offend, cut itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
off: it is betterἐστίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to go halt into lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, thenτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hauing twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
feete, to beἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
cast into hellγέενναν · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
, into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
that neuer shalbe quenched,

46Where theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wormeσκώληξ · G4663: worm
Ver concordancia completa →
dyeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
neuer goeth out.

47Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thine eye cause theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to offende, plucke it out: it is betterἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
for theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to goe into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
with one eyeὀφθαλμός · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, thenτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hauing twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, to beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cast into hellαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fireπυρός · G4442: fire
Ver concordancia completa →
,

48Where theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wormeσκώληξ · G4663: worm
Ver concordancia completa →
dyeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
neuer goeth out.

49Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euery man shalbe saltedἁλισθήσεται. · G0233: to salt
Ver concordancia completa →
with fireπυρὶ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery sacrificeθυσία · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →
shalbe saltedἁλισθήσεται · G0233: to salt
Ver concordancia completa →
with saltἁλὶ · G0251: salt
Ver concordancia completa →
.

50Saltἅλα · G0217: salt
Ver concordancia completa →
is goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
: but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saltἅλας· · G0217: salt
Ver concordancia completa →
beἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
vnsauerie, wherewith shall it beγένηται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
seasonedἀρτύσετε; · G0741: to season
Ver concordancia completa →
? haue saltἅλας · G0217: salt
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your seluesαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue peace oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
with another.