Marcos 2

1After a fewe dayesἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, hee entred into CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it was noysed thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he wasἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anon, many gathered togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
, in soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
muchπολλοὶ · G4183: much
Ver concordancia completa →
that theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
places about theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύραν, · G2374: door
Ver concordancia completa →
coulde not receiue any more andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
preached theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον.¶ · G3056: word
Ver concordancia completa →
vnto them.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there cameἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto him, that brought one sickeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of the palsie, borneφέροντες · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
of foureτεσσάρων. · G5064: four
Ver concordancia completa →
men.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because they could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
come neere vnto him for the multitude, they vncouered ye roofeστέγην · G4721: roof
Ver concordancia completa →
of the house where hee was: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had broken itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
open, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
let downe theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bedἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, wherein theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsie lay.

5Nowe when Iesus sawe theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, he saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sickeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsie, Sonne, thy sinnesἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiuen theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6And thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
certaine of the Scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
sittingκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reasoning inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
,

7Why doeth thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man speakeλαλεῖ; · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
such blasphemies? whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
can forgiue sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, but Godθεός; · G2316: God
Ver concordancia completa →
onelyεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
?

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly when Iesus perceiued inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his spiriteπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thus theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reasoned with themseluesτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Why reason yee theseταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

9Whether is it easierεὐκοπώτερον, · G2123: easy
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsie, Thy sinnesἁμαρτίαι, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiuen theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take vp thy bedἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkeπεριπάτει;¶ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
?

10But that ye may knoweεἰδῆτε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hath authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
in earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
toἽνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
forgiue sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, (he saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsie.)

11I sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε, · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take vp thy bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hence into thine owne houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by he arose, and tooke vp his bedκράβαττον · G2895: bed
Ver concordancia completa →
, and went foorth beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, in soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
much thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
amased, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorifiedδοξάζειν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντας · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, We neuer sawe such a thing.

13Then heαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wentἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
foorth againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
towardeπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
the seaθάλασσαν, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people resorted vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
taught themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as Iesus passedπαράγων · G3855: to pass
Ver concordancia completa →
by, hee sawe Leui theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonne of Alpheus sitκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receit of custome, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Folowe meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
. And heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
arose andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followedἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe, as Iesus sateαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at table inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his house, many Publicanes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at table also with Iesus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
many that followedἠκολούθουν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises sawe him eateἐσθίει · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Publicanes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinners, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Howe is it, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee eatethἐσθίει · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνει;¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Publicanes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

17Now when Iesus heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, hee saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, The whole haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of the Physicion, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
the sickeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. I cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to callκαλέσαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteous, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinners to repentanceμετάνοιαν.¶ · G3341: repentance
Ver concordancia completa →
.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises did fastνηστεύουσιν;¶ · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, and cameἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Why doe theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises fastνηστεύοντες · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thy disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
fastνηστεύουσιν, · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Can theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage chamber fastνηστεύειν. · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, whiles theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bridegrome isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
them? as long as they haue the bridegrome withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
them, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cannot fastνηστεύειν; · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
.

20But the daies will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, when the bridegrome shall be taken from themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fastνηστεύσουσιν · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daies.

21Also no man soweth a piece of newe cloth in an oldeπαλαιοῦ, · G3820: old
Ver concordancia completa →
garment: for els theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neweκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
piece that filled it vp, taketh away somewhatαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldeπαλαιόν· · G3820: old
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breach isγίνεται.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
worse.

22Likewise, no man putteth neweκαινούς · G2537: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
vessels: for els theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
breaketh theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vessels, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
runneth out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vessels are lost: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
neweνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
must be putβλητέον.¶ · G0992: must be put
Ver concordancia completa →
into newνέος · G3501: new
Ver concordancia completa →
vessels.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe as heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went throughπαραπορεύεσθαι · G3899: to pass by/through
Ver concordancia completa →
the corne on theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day, that his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, as theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, beganἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
to pluckeτίλλοντες · G5089: to pluck
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eares of corne.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Beholde, why doeποιοῦσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
they onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, that whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull?

25AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saideαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Haue yee neuer readἀνέγνωτε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
what Dauid didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἔσχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an hungred, both heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him?

26Howe he went into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daies of AbiatharἈβιαθὰρ · G0008: Abiathar
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did eatφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheweαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, which were notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
eateἔφαγεν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, but for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Priestsἱερεῖς, · G2409: priest
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue also to themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
wereοὖσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee saydeἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made for man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.

28Wherefore theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
of man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, euen of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου.¶ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.