Marcos 14
1And twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → daies afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → followed theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feast of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passeouer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of vnleauened bread: and theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa → how theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → might take him by craft, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → put him to death.
2But they saydeἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feast day, least there beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → any tumult among theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people.
3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when hee wasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → in Bethaniaὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → house of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → leper, as he sate at table, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → hauing a boxe of oyntment of spikenarde, very costly, and sheeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → brake theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boxe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → powred itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → his headαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
4Therefore some disdained amongἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → themseluesτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydeλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → what ende is thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wasteγέγονεν; · G1096: to be
Ver concordancia completa → of oyntment?
5Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → it might haue bene soldαὐτῇ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → for more then three hundreth pence, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → bene giuen vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → pooreπτωχοῖς· · G4434: poor
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → murmured against herτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.
6But Iesusἐμοί. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → saideαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Let her alone: why trouble yee her? sheeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hath wrought a goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa → workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa → onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → me.
7Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → yee haue theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → pooreπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa → withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → you alwaies, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when yee willθέλητε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → yee may doeποιῆσαι, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → them good, but me yee shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → haue alwaies.
8Sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → hath doneἐποίησεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → that she coulde: she came afore hand to anoynt my bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa → to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → burying.
9Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →, wheresoeuer this Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa → shall be preachedκηρυχθῇ · G2784: to preach
Ver concordancia completa → throughout theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →, thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → also that she hath doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →, shalbeαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → spokenλαληθήσεται · G2980: to speak
Ver concordancia completa → of in remembrance of herαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.
10Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iudas IscariotἸσκαριώθ, · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twelue, went away vnto theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priestes, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → betray him vnto themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa → it, they were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → promised that they woulde giue him monie: therefore he soughtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → howe heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → might conueniently betraie him.
12Nowe theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρώτῃ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa → of vnleauened bread, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sacrificedἔθυον, · G2380: to sacrifice
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passeouer, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → saydeλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Where wilt thou that we goe andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prepare, that thou mayest eateφάγῃς · G5315: to eat
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passeouer?
13Then heeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sentἀποστέλλει · G0649: to send
Ver concordancia completa → foorth twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa → yee into the citieπόλιν, · G4172: city
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a man meeteἀπαντήσει · G0528: to meet
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → bearing a pitcher of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →: followἀκολουθήσατε · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him.
14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whithersoeuer he goeth in, sayεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa → yee to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → good man of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → house, Theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Master sayethλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lodging where I shall eateφάγω; · G5315: to eat
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passeouer withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →?
15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he wil shewe youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → an vpper chamber which is large, trimmed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prepared: thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa → make itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → readieἕτοιμον· · G2092: ready
Ver concordancia completa → for vs.
16So his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → went foorth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → made readie theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passeouer.
17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → at euen he cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twelue.
18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → as theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sateαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → at table andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → did eateἐσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →, Iesus saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Verely Iἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → shall betray meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →, which eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa → withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → me.
19Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → they began to be sorowful andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him oneεἷς· · G1520: one
Ver concordancia completa → by oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →, Is itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → anotherἄλλος, · G0243: another
Ver concordancia completa →, Isἐγώ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa → it I?
20And he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → and saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twelue that dippeth withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → mee inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → platter.
21Truely theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of man goeth his way, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa → of him: but woe bee to thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → man, by whomeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of man is betrayed: itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had beene goodὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa → for thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa → man, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → heeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had neuer beeneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → borne.
22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → as they did eateἐσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →, Iesus tookeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa → the breadἄρτον, · G0740: bread
Ver concordancia completa →, and when hee had giuen thankes, he brake itαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaue itτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Takeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →, eateφάγετε, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →, thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → my bodieσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →.
23Also he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa → the cuppeποτήριον, · G4221: cup
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when he had giuen thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →, gaue itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they allπάντες. · G3956: all
Ver concordancia completa → dranke of itαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → my bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa → of that neweκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa → Testament, which is shed forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa → many.
25Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, I wil drinkeπίνω · G4095: to drink
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → more of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fruit of ye vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa → vntill thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →, thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa → I drinkeπίω · G4095: to drink
Ver concordancia completa → itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → neweκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →.
26AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → had sung a Psalme, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went out to the mount of Oliues.
27Then Iesus saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Al ye shall be offended by mee thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →: for it is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will smite theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shepheardταύτῃ, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sheepeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → shall be scatteredδιασκορπισθήσονται. · G1287: to scatter
Ver concordancia completa →.
28Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → that I am risen, I will goeπροάξω · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa → into Galile before youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →.
29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → saide vnto him, Although allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → men shouldαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → be offended at theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, yet would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → Iἐγώ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
30Then Iesus saideλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Verely I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto thee, thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → day, euen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cocke crowe twise, thou shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → denieἀπαρνήσῃ. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → thrise.
31But he saide moreμᾶλλον· · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa → earnestly. Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → I shoulde die withσυναποθανεῖν · G4880: to die with
Ver concordancia completa → theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → denieἀπαρνήσομαι. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → thee: likewiseὡσαύτως · G5615: likewise
Ver concordancia completa → also saideἔλεγον.¶ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →.
32After, theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cameἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → into a placeχωρίον · G5564: place; Field (of Blood)
Ver concordancia completa → namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → GethsemaneΓεθσημανί, · G1068: Gethsemane
Ver concordancia completa →: thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hee saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, Sitαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → yee hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →, till I haue praied.
33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hee tookeπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa → withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → him PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iames, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → began to be troubled, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in great heauinesse,
34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, My souleψυχή · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → very heauie, euen vnto the deathθανάτου. · G2288: death
Ver concordancia completa →: tarie hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → watch.
35So he went forward a litle, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fell downe on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ground, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → praied, that ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → possible, that houreὥρα. · G5610: hour
Ver concordancia completa → might passe from him.
36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saideἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Abbaαββα, · G0005: Abba
Ver concordancia completa →, Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → things are possible vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →: take awayπαρένεγκε · G3911: to take away
Ver concordancia completa → thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa → from me: neuertheles notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → that Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → that thou wilt, be done.
37Then hee cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → foundeεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sleepingκαθεύδεις; · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →, sleepestκαθεύδοντας · G2518: to sleep
Ver concordancia completa → thou? couldest notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → thou watche oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa → houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →?
38Watch ye, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →, that ye enter notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → into tentation: theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → in deede is ready, but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa → is weakeἀσθενής. · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa →.
39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → hee went away, and praied, and spake theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wordesλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →.
40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → returned, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → foundeεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → them a sleepeκαθεύδοντας· · G2518: to sleep
Ver concordancia completa → againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → their eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa → wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → heauieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: neither knewe they what theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shouldαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → answereἀποκριθῶσιν · G0611: to answer
Ver concordancia completa → him.
41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτον · G5154: third
Ver concordancia completa → time, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Sleepeκαθεύδετε · G2518: to sleep
Ver concordancia completa → henceforthλοιπὸν · G3063: henceforth
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → take your rest: it is ynough: theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houreὥρα· · G5610: hour
Ver concordancia completa → is comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →: beholde, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of man is deliuered into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → of sinners.
42Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, is at hand.
43AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → immediatly while hee yet spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, cameπαραγίνεται · G3854: to come
Ver concordancia completa → Iudas that wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twelue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → him a great multitude withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → swordesμαχαιρῶν · G3162: sword
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → staues fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρων. · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →.
44And he that betraied him, had giuen themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → a token, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Whomsoeuer I shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kisse, heαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →: take him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → leade him away safelyαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → assoone as hee was comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, heeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → went straightwayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, and saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Haile Master, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → kissedκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa → him.
46Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → laide their handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → tooke him.
47And oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that stoode by, drewe out a swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →, and smote a seruantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cut off his eareὠτάριον. · G6090: ear
Ver concordancia completa →.
48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Ye be come out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → against a thiefe with swordesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → staues, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → take meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →.
49I was daily with youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa → teachingδιδάσκων, · G1321: to teach
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → yee tookeπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → thisαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is done that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scriptures should beἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa → fulfilledπληρωθῶσιν · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →.
50Then they allπάντες. · G3956: all
Ver concordancia completa → forsooke him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fled.
51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → there followed him a certaine yong man, clothedπεριβεβλημένος · G4016: to clothe
Ver concordancia completa → in linnen vpon his bare bodie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → yong men caught him.
52But heαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → left his linnen cloth, and fled from themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → nakedγυμνὸς · G1131: naked
Ver concordancia completa →.
53So theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → led Iesus away to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to him came togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priestes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scribesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → folowed him afarre off, euen intoἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hall of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sateαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seruants, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → warmedθερμαινόμενος · G2328: to warm
Ver concordancia completa → himselfe at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fire.
55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Councillσυνέδριον · G4892: council
Ver concordancia completa → soughtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → for witnesse against Iesus, to put him to death, but foundηὕρισκον. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →.
56Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → many bare false witnesse against him, but theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → witnesse agreed notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → together.
57Then there arose certaine, andΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa → bare false witnesse against him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,
58We heardeἠκούσαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa → him sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will destroyκαταλύσω · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa → thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa → made with hands, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → within threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa → daies I will buildeοἰκοδομήσω. · G3618: to build
Ver concordancia completa → anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →, made without hands.
59But theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → witnesse yet agreed not together.
60Then the hie Priest stoode vp amongst them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → asked Iesus, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Answerestἀποκρίνῃ · G0611: to answer
Ver concordancia completa → thou nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →? what is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → matter that theseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → beare witnesse against theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →?
61But hee heldeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → his peace, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → answeredἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa → nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →. Againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest asked him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Art thou that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Blessed?
62And Iesus saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, I amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa → he, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → yee shall see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → of man sitteκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa → at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa → hande of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa → of God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → comeἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cloudsνεφελῶν · G3507: cloud
Ver concordancia completa → of heauen.
63Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest rent his clothes, and saydαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, What haue we any more needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa → of witnessesμαρτύρων; · G3144: witness
Ver concordancia completa →?
64Ye haue heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → blasphemieβλασφημίας· · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →: what thinke yee? And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → condemnedκατέκριναν · G2632: to condemn
Ver concordancia completa → him to be worthie of deathθανάτου. · G2288: death
Ver concordancia completa →.
65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → someαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → began to spitαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → atἐμπτύειν · G1716: to spit on/at
Ver concordancia completa → him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to couer his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to beateκολαφίζειν · G2852: to beat
Ver concordancia completa → him with fists, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Prophesieπροφήτευσον, · G4395: to prophesy
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sergeantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → smoteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him with theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roddes.
66AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → as PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → was beneathὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hal, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → maides of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hie Priest.
67Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when shee sawe PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → warmingθερμαινόμενον, · G2328: to warm
Ver concordancia completa → him selfeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, shee looked on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydeλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Thou wastἦσθα · G1510: to be
Ver concordancia completa → also withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → Iesus of NazarethΝαζαρηνοῦ · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →.
68But he deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa → it, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa → him not, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa → wot I what thou saiest. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → he went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa → into the porche, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cocke crewe.
69Then a maid saweαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → bega to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → stoodαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → by, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → one of themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
70But hee deniedἠρνεῖτο. · G0720: to deny
Ver concordancia completa → it againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → anon afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that stoode by, saydeἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, Surely thou art one of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → thou art of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thy speachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isεἶ· · G1510: to be
Ver concordancia completa → like.
71And heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → began to curse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sweareὀμνύναι · G3660: to swear
Ver concordancia completa →, sayingλέγετε. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ye speake.
72Then the seconde time theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cocke crewe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → remembred theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → woorde that Iesus had saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto him, Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cocke crowe twise, thou shalt denieἀπαρνήσῃ. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → thrise, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → waying thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → with himselfe, heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wept.