Marcos 7
1Then gathered vnto him theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Pharises, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → certaine of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → which cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → from Hierusalem.
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sawe some of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → eateἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa → meate with commonκοιναῖς · G2839: common: unsanctified; common: shared
Ver concordancia completa → handsχερσίν, · G5495: hand
Ver concordancia completa →, (thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → to sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, vnwashen) theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → complained.
3(Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Pharises, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iewes, except they washνίψωνται · G3538: to wash
Ver concordancia completa → theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → handsχεῖρας, · G5495: hand
Ver concordancia completa → oft, eateἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →, holding theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa → of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρων· · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →.
4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when they comeἔλθωσιν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → from the market, except they wash, they eateἐσθίουσιν· · G2068: to eat
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → many other things there beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa → they haue takenπαρέλαβον · G3880: to take
Ver concordancia completa → vpon them to obserue, as the washing of cupsποτηρίων · G4221: cup
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → pots, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of brasen vessels, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of bedsκλινῶν.¶ · G2825: bed
Ver concordancia completa →.)
5Thenτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → asked him theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Pharises andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Why walkeπεριπατοῦσιν · G4043: to walk
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → thy disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa → according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa → of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρων, · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → eateἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa → meate with vnwashen handsχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →?
6ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → and saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Surelyαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Esay hath prophecied wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa → of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →, hypocritesὑποκριτῶν, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →, Thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people honoureth mee with lippesχείλεσίν · G5491: lip
Ver concordancia completa →, but theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → farre away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →.
7But they worship me in vaineμάτην · G3155: in vain
Ver concordancia completa →, teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa → for doctrines the commandements of menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →.
8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → ye lay theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → commandement of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → apart, and obserue theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa → of men, as theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → washing of pots andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of cupsποτηρίων · G4221: cup
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → many other such likeπαρόμοια · G3946: like
Ver concordancia completa → things ye doeποιεῖτε. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saydἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →, ye reiect theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → commandement of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →, that ye may obserue yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → owne traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa →.
10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa → saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Honour thy fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thy motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Whosoeuerτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shall speake euill of fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →, let him die theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa →.
11But yee sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → a man sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa → to fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → motherμητρί· · G3384: mother
Ver concordancia completa →, Corbanκορβᾶν, · G2878: Corban
Ver concordancia completa →, that is, By theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → giftδῶρον, · G1435: gift
Ver concordancia completa → that isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → offered by mee, thou mayest haue profite, hee shall beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → free.
12Soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ye sufferαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him no more to doeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → any thing for his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → his motherμητρί · G3384: mother
Ver concordancia completa →,
13Making theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → of none authoritie, by yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → traditionπαραδόσει · G3862: tradition
Ver concordancia completa → whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa → ye haue ordeined: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ye doeποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → many such likeπαρόμοια · G3946: like
Ver concordancia completa → things.
14Then he called the whole multitude vnto him, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Hearkenαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → you allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → vnto meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → vnderstand.
15Thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → nothing without a man, thatἐκεῖνά · G1565: that
Ver concordancia completa → can defile him, when itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entreth into him: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa → proceede out of him, areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → which defile theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man.
16IfΕἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → any haue earesὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa → to heareἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →, let him heareἀκουέτω. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →.
17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → came into an houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →, away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → asked him concerning theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → parableπαραβολήν. · G3850: parable
Ver concordancia completa →.
18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, What? areἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa → ye without vnderstanding also? Doe ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → knowe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → whatsoeuer thing from without entreth into a man, cannot defile him,
19Because it entreth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → into his heartαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bellyκοιλίαν · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → goeth out into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → draught which is theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → purging of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → meates?
20Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → he saydἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → which commeth out of man, thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa → defileth man.
21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → from within, euen out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa → of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers,
22Theftes, couetousnes, wickednes, deceiteδόλος, · G1388: deceit
Ver concordancia completa →, vncleannes, a wicked eyeὀφθαλμὸς · G3788: eye
Ver concordancia completa →, backbiting, prideὑπερηφανία, · G5243: pride
Ver concordancia completa →, foolishnesseἀφροσύνη· · G0877: foolishness
Ver concordancia completa →.
23Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → euill things come from within, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → defile a man.
24AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → from thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → he rose, and went into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → borders of Tyrus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SidonΣιδῶνος. · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → entred into an house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → woulde that no man should haue knowenγνῶναι · G1097: to know
Ver concordancia completa →: but he could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → be hid.
25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → a certaine womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →, whoseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → litle daughter hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → an vncleane spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, heardἀκούσασα · G0191: to hear
Ver concordancia completa → of him, and cameἐλθοῦσα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, and fellπροσέπεσεν · G4363: to fall/beat
Ver concordancia completa → at his feete,
26(And theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → was a Greeke, a Syrophenissian by nation) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → she besoughtἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → him that heαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → would cast out theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deuill out of herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daughterθυγατρὸς · G2364: daughter
Ver concordancia completa →.
27But Iesus saideἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto her, Let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → childrenτέκνων · G5043: child
Ver concordancia completa → firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → be fedde: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa → to takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → childrensτέκνα· · G5043: child
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to cast itαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto whelpes.
28Thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shee answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Trueth, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →: yet in deede theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → whelpes eateἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa → vnder theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → childrensπαιδίων.¶ · G3813: child
Ver concordancia completa → crommes.
29Thenτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → he said vnto herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, For thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → goe thy way: theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deuil is goneὕπαγε, · G5217: to go
Ver concordancia completa → out of thy daughterθυγατρός · G2364: daughter
Ver concordancia completa →.
30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when shee was come home toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → her houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →, shee foundeεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deuill departed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daughter lying on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bedκλίνην · G2825: bed
Ver concordancia completa →.
31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hee departed againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → coastes of Tyrus and SidonΣιδῶνος · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →, and cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → vnto theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa → of Galile, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → middes of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → coastes of DecapolisΔεκαπόλεως. · G1179: Decapolis
Ver concordancia completa →.
32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brought vnto him one that was deafeκωφὸν · G2974: deaf/mute
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → stamberedαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in his speacheαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prayed him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → putἐπιθῇ · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa → his handχεῖρα. · G5495: hand
Ver concordancia completa → vpon him.
33Thenτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tooke him aside from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitude, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → put his fingersδακτύλους · G1147: finger
Ver concordancia completa → in his earesὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →, and did spitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → his tongueγλώσσης · G1100: tongue
Ver concordancia completa →.
34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → looking vp to heauen, hee sighed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Ephphatha, that is, Beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → opened.
35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → straightway his eares were openedἠνοίγησαν · G0455: to open
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → stringαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of his tongueγλώσσης · G1100: tongue
Ver concordancia completa → was loosedἐλύθη · G3089: to loose
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hee spakeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → plaine.
36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he commanded them, that they shouldαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tell no man: but howe much soeuerαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → heeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → forbad them, the moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa → a great deale they published itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,
37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → were beyonde measure astonied, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Hee hath done allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → thinges wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →: he makethποιεῖ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → both theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deafeκωφοὺς · G2974: deaf/mute
Ver concordancia completa → to heareἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dommeπεποίηκεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → to speakeλαλεῖν.¶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →.