Jeremías 7
1Das Wort, das vonseitenמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → des HERRN an Jeremia erging, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Stelle dich inבְּ/שַׁ֙עַר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Tor des Hauses des HERRN, undוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → rufe dort dieses Wort aus undוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: Hört das Wort des HERRN, ganz Juda, die ihr durch diese Tore eingeht, um den HERRN anzubetenבַּ/שְּׁעָרִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
3So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Macht gut eure Wege undוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Handlungen, so will ich euch anבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → wohnen lassen.
4Und verlasst euch nicht auf Worte der Lüge, indem man spricht: Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!
5Sondern wenn ihr eure Wege undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Handlungen wirklich gut macht, wenn ihr wirklich Recht übt zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem einen undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem anderen,
6den Fremden, die Waise undוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Witwe nicht bedrückt undוְ/דָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → unschuldiges Blut anבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → nicht vergießt undוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern nicht nachwandelt euch zumלְ/רַ֥ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unglück,
7so will ich euch anבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich euren Vätern gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, wohnen lassen von Ewigkeit zuלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ewigkeit.
8Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ihr verlasst euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Worte der Lüge, die nichts nutzen.
9Wie? Stehlen, morden undוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehebruch treiben undוְ/הִשָּׁבֵ֥עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → falsch schwören undוְ/קַטֵּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → räuchern undוְ/הָלֹ֗ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern nachwandeln, die ihr nicht kennt!
10Undוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dann kommt ihr undוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tretet vor mein Angesicht inבַּ/בַּ֤יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Haus, das nach meinem Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprecht: Wir sind errettet – damit ihr alle diese Gräuel verübt!
11Istהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn dieses Haus, das nach meinem Namenשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, eine Räuberhöhle geworden inבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen? Ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → selbst, sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe es gesehenרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → geht doch hin nach meiner Stätte, die inבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silo war, wo ich zuerstאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinen Namenשְׁמִ֛/י · H8034: name
Ver concordancia completa → wohnen ließ, undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was ich ihr getan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, weil ihr alle diese Werke getan habt, spricht der HERR, undוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich zuאֲלֵי/כֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch geredet habe, früh mich aufmachend undוְ/דַבֵּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → redend, ihr aber nicht gehört habt; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich euch gerufen, ihr aber nicht geantwortet habt:
14so werde ich diesem Haus, das nach meinem Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, worauf ihr euch verlasst, undוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Ortוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den ich euch undוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ebenso tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich Silo getan habe.
15Undוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde euch wegwerfen vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht, so wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich alle eure Brüder, die ganzen Nachkommen Ephraimsאֶפְרָֽיִם\׃\ \ס · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, weggeworfen habe.
16Du aber, bitte nicht für dieses Volk undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → erhebe weder Flehen noch Gebet für sieבַעֲדָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dringe nicht inבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mich; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → werde nicht auf dich hören.
17Siehst du nicht, was sie inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → tun?
18Die Kinder lesen Holz auf, undוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Väter zünden das Feuer an; undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Frauen kneten den Teig, um Kuchen zuלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bereiten für die Königin des Himmelsהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הַסֵּ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern Trankopfer zuלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spenden, um mich zuלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kränken.
19Kränken sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mich, spricht der HERR, nicht vielmehr sich selbst zur Beschämung ihresפְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichts?
20Darum spricht der Herr, HERR, soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, mein Zorn undוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Grimm wird sich über diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → ergießen, über die Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über das Vieh undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Bäume des Feldes undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → des Landesהַ/שָּׂדֶ֖ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →; undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird brennen undוּ/בָעֲרָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht erlöschen.
21So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Fügt eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern undוְ/אִכְל֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → esst Fleisch.
22Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe nicht mit euren Vätern geredet undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nicht bezüglich des Brandopfers undוָ/זָֽבַח\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Schlachtopfers geboten, anבְּ/י֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tagבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichהוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausführte;
23sondern dieses Wort habe ich ihnen geboten undוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Hört auf meine Stimme, so werde ich euer Gottלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet meinלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk seinתִּֽהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; undוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelt auf dem ganzen Weg, den ich euch gebiete, damit es euch wohlgehe.
24Aber sie haben nicht gehört undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrלִבָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr nicht geneigt, sondern haben gewandelt in den Ratschlägen, inבִּ/שְׁרִר֖וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Starrsinn ihresאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Herzens; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie haben mir den Rücken zugekehrtלְ/אָח֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht das Angesichtבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
25Vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tag an, da eure Väter aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten auszogen, bis auf diesen Tag habe ich alle meine Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, zuלְ/מִן\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gesandt, täglich früh mich aufmachend undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sendendוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →.
26Aber sie haben nicht auf mich gehört undוְ/ל֤וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr nicht geneigt; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie haben ihrenאָזְנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nacken verhärtet, haben es ärger gemacht als ihreעָרְפָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter.
27Undוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du alle diese Worte zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen redest, so werden sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht auf dich hören; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → rufst du ihnen zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so werden sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dir nicht antworten.
28So sprich denn zu ihnen: Dies ist das Volk, das auf die Stimme des HERRN, seines Gottesאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht hört undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → keine Zuchtאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → annimmtבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; die Treue istאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → untergegangen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ist ausgerottet aus ihremמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund.
29Schere deinen Haarschmuck undוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: und
Ver concordancia completa → wirf ihn weg, undוּ/שְׂאִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → erhebe ein Klagelied aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den kahlen Höhen, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat das Geschlecht seinesעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimmes verworfen undוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → verstoßen.
30Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Kinder Juda haben getan, was böse ist inבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, spricht der HERR; sie haben ihreשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Scheusale inבַּ/בַּ֛יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus gestellt, das nach meinem Namenשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, um es zuלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verunreinigen.
31Undוּ/בָנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie haben die Höhen des Tophet gebaut, das im Tal des Sohnes Hinnomsהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa → ist, um ihreבְּנֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Töchter im Feuer zuלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbrennen, was ich nicht geboten habe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir nicht inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sinn gekommen ist.
32Darum sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen, spricht der HERR, da man nicht mehr Tophet, noch Tal des Sohnesלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Hinnomsהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Würgetal sagenיֵאָמֵ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird; man wird im Tophet begraben aus Mangel anבְ/תֹ֖פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Raum.
33Undוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leichname dieses Volkes werden den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → der Erde zurלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise seinוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird sie wegscheuchen.
34Undוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde in den Städten Judas undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen vonמֵ/עָרֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aufhören lassen die Stimme der Wonne undוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme der Braut; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll zurלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde werden.