Jeremías 26
1Im Anfang der Regierung Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging dieses Wort vonseitenמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → des HERRN, indemבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2So spricht der HERR: Tritt inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Vorhof des Hauses des HERRN undוְ/דִבַּרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen Städten Judas, die kommen, um anzubeten im Haus des HERRN, rede alle die Worte, die ich dir geboten habe, zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden; tu kein Wort davon.
3Vielleicht werden sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hören undוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Weg umkehren: so werde ich mich des Übels gereuen lassen, das ich ihnen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun gedenke wegen der Bosheit ihrerאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → Handlungen.
4Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR: Wenn ihr nicht auf mich hört, dass ihr inבְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,
5dass ihr auf die Worte meiner Knechte, der Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, hört, die ich zuלִ/שְׁמֹ֗עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch sendeוְ/שָׁלֹ֖חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, früh mich aufmachendעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/הַשְׁכֵּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sendendשֹׁלֵ֣חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → (ihrאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → habt aber nicht gehört):
6so will ich dieses Haus wieכְּ/שִׁלֹ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Silo machen, undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt werde ich zumלִ/קְלָלָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch machen allen Nationenגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → der Erde.
7Undוַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Haus des HERRN.
8Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als Jeremia allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלּ֣וֹת · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → geredet was der HERR geboten hatte, zuלְ/דַבֵּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ganzen Volk zuלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, da ergriffen ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dieתָּמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk undוַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du musst gewisslich sterben.
9Warumיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → hast du im Namenבְ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN geweissagt und gesprochen: Dieses Haus wird wieכְּ/שִׁלוֹ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Silo werden, undוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Stadt verwüstet, ohne Bewohner? Undוַ/יִּקָּהֵ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk versammelte sich gegen Jeremia im Haus des HERRN.
10Undוַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → als die Fürsten vonמִ/בֵּית\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda diese Worte hörten, gingen sie hinauf aus dem Haus des Königs zum Haus des HERRN undוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich inבְּ/פֶ֥תַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Eingang des neuen Tores des HERRN.
11Undוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → redeten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürstenלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allem Volk und sprachenוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Diesem Mannלָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gebührt die Todesstrafe, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat gegen diese Stadt geweissagt, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mitבְּ/אָזְנֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Ohren gehört habt.
12Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürstenלְ/הִנָּבֵ֞א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allem Volk und sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR hat mich gesandt, um gegen dieses Haus undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen diese Stadt all die Worte zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weissagen, die ihr gehört habt.
13Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun macht gut eure Wege undוּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Handlungen, undוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → hört aufעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: so wird der HERR sich des Übels gereuen lassen, das er über euch geredet hat.
14Ich aber, siehe, ich bin inבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Handבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; tut mir, wieוְ/כַ/יָּשָׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es gut undוַ/אֲנִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/טּ֥וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es recht istוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → euren Augen.
15Doch wisst bestimmt, dass ihr, wenn ihr mich tötet, unschuldiges Blut bringen werdet auf euch undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dieseמְמִתִ֣ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבֶ/אֱמֶ֗ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit, der HERR hat mich zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt, um alle diese Worte vor euren Ohren zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden.
16Undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fürsten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נְּבִיאִ֑ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →: Diesem Mannלָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gebührt nicht die Todesstrafe; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat im Namenבְּ/שֵׁ֛ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלָ/אִ֤ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns geredet.
17Undוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es erhoben sich Männer vonמִ/זִּקְנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ältesten des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Versammlung des Volkes und sagtenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
18Micha, der Moraschtiter, hat inבִּ/ימֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֖י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem ganzen Volk von Juda gesprochen und gesagt: So spricht der HERR der Heerscharen: „Zionצִיּ֞וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird als Acker gepflügt werden, undוְ/הַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird zuלֵ/אמֹ֜ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trümmerhaufen undוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Berg des Hauses zuלְ/בָמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waldeshöhen werden“.
19Haben denn Hiskia, der König von Juda, undוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Juda ihnהֱ֠מִתֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → getötet? Hat er nicht den HERRN gefürchtet undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den HERRN angefleht, so dass der HERR sich des Übels gereuen ließ, das er über sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geredet hatte? Undוַ/יְחַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir wollen eine so großeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → böse Tat gegen unsereנַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Seelen begehenוַ/יְחַל֙ · H2470B: to beg
Ver concordancia completa →!
20Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch ein Mannאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN weissagte, Urija, der Sohn Schemajas, aus Kirjat-Jearim; undוַ/יִּנָּבֵ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → er weissagte gegen diese Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nach allen Worten Jeremias.
21Undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → als der König Jojakim undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineגִּבּוֹרָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Helden undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Fürsten seineדְּבָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte hörten, suchte der König ihnהֲמִית֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu töten. Undוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → als Urija es hörte, fürchtete er sich undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → floh, undוַ/יִּרָ֔א · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam nach Ägypten.
22Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathanאֶלְנָתָ֧ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, den Sohn Akbors, undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Männer mit ihm nach Ägypten.
23Undוַ/יּוֹצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten Urija aus Ägypten undוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → führten ihnוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem König Jojakim; undוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er erschlug ihnוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert undוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → warf seinenנִבְלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam auf die Gräber der Kinder des Volkes.
24Doch die Handיַ֚ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Achikams, des Sohnes Schaphans, warהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mit Jeremia, dass man ihnלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht inבְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃\ \פ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handבְ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Volkes gabתֵּת\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, um ihnאֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten.