Jeremías 4
1Wenn du umkehrst, Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, spricht der HERR, zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir umkehrst, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du deine Scheusale vonמִ/פָּנַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinemאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Angesicht wegtust undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr umherschweifst,
2sondern schwörst: So wahr der HERR lebt! Inב֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit, inוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Recht undוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, so werden die Nationenגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sich inבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm segnenוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sich seiner rühmen.
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR zuלְ/אִ֤ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Männern von Juda undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → in Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: Pflügt euch einen Neubruch, undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sät nicht unter die Dornen.
4Beschneidet euch fürלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN undוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → tut weg die Vorhäute eurer Herzen, ihr Männer von Juda undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Bewohner vonמִ/פְּנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, damit mein Grimm nicht ausbreche wieכָ/אֵ֜שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Feuer undוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → unauslöschlich brenne wegen der Bosheit eurer Handlungen.
5Verkündigt inבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasst inוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → vernehmen undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: Stoßt inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune im Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Ruft aus voller Kehle undוְ/אִמְר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: Versammelt euch undוְ/נָב֖וֹאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → lasst uns in die festen Städte ziehen!
6Erhebt ein Panier gegen Zionצִיּ֔וֹנָ/ה · H6726: Zion
Ver concordancia completa → hin; flüchtet, bleibt nicht stehen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → bringe Unglück vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → großeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Zerschmetterung.
7Ein Löwe steigt herauf aus seinemמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dickicht, undוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Verderber der Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → bricht auf; er zieht vonמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → aus, um dein Landאַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלָ/שׂ֤וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste zuלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, dass deine Städte zerstört werden, ohne Bewohner.
8Darum gürtet euch Sacktuch um, klagt undוְ/הֵילִ֑ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jammert! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Glut des Zorns des HERRN hat sich nicht von uns abgewendet.
9Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen anבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der HERR, da wird das Herz des Königs undוְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herzהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Fürsten vergehen; undוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → werden sich entsetzen undוְ/לֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → erstarrt seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
10Da sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Ach, Herr, HERR! Du hast dieses Volk undוָ/אֹמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bestimmt getäuscht, indem duלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sprachstוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr werdet Frieden haben; undוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schwert dringt bis an die Seeleהַ/נָּֽפֶשׁ\׃ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →!
11Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit wird diesem Volk undוְ/ל֥וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gesagt werden: Ein scharfer Wind von den kahlen Höhen inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste ist auf dem Weg zurלָֽ/עָם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tochter meines Volkes, nicht zumלִ/זְר֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Worfeln undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zumוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Säubern;
12ein Wind zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → voll dazu wird mir kommen. Nun will auch ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → Gerichte über sieאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aussprechen.
13Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, gleich Wolken zieht er herauf, undוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sturmwind sind seineמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen, schneller als Adler seineסוּסָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pferde. Wehe uns! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir sind verwüstet.
14Wasche dein Herz rein vonמֵ/רָעָ֤ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Bosheit, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, damit du gerettet wirst! Wie lange sollen sich deine bösen Anschläge inבְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Innern aufhalten?
15Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Stimme berichtet vonמִ/דָּ֑ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → undוּ/מַשְׁמִ֥יעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündet Unheil vom Gebirge Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669J: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → her.
16Meldet es den Nationenלַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, verkündet es Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: Belagerer kommen aus fernem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lassen ihreקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme erschallen gegen die Städte Judas;
17wieכְּ/שֹׁמְרֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feldwächter sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ringsumher gegen dasselbe. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gegen mich ist es widerspenstig gewesen, spricht der HERR.
18Dein Weg undוּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Handlungen haben dir dies bewirkt; dies ist deine Bosheit; ja, es ist bitter, ja, es dringt bis an dein Herz.
19Meineלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Eingeweide, meine Eingeweide! Mir ist angst! Die Wände meines Herzens! Es tobt in mir mein Herz! Ich kann nicht schweigen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, meine Seele, hörst den Schall der Posaune, Kriegsgeschrei:
20Zerstörung über Zerstörung wird ausgerufen. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist verwüstet; plötzlich sind meine Zelte zerstört, meine Zeltbehänge in einem Augenblick.
21Wie lange soll ich das Panier sehenאֶרְאֶה\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, den Schall der Posaune hören?
22Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht; törichte Kinder sind sie undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → unverständig. Weise sind sie, Böses zuלְ/הָרַ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun; aber Gutes zuוּ/לְ/הֵיטִ֖יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun verstehen sie nicht. –
23Ich schaue die Erde an, undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sie ist wüst undוָ/בֹ֑הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → leerוָ/בֹ֑הוּ · H0922: leer
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Lichtאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → ist nicht da.
24Ich schaue die Berge an, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sie beben; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Hügel schwanken.
25Ich schaue, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, kein Menschהָ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ist da; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → sind entflohen.
26Ich schaue, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Karmel ist eine Wüste; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineעָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte sind niedergerissen vor dem HERRN, vor der Glut seinesאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorns.
27Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR: Das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll eine Wüste werden; doch will ich es nicht gänzlich zerstören.
28Darum wird die Erde trauern undוְ/קָדְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → oben schwarz werden, weil ich es geredet, beschlossen habe; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde es mich nicht gereuen lassen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht davon zurückkommen.
29Vor dem Geschrei der Reiter undוְ/רֹ֣מֵה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bogenschützen flieht jede Stadt: sie gehen insבֶּ/עָבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dickicht undוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ersteigen die Felsen; jede Stadt ist verlassen, undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Mensch wohnt darin.
30Undוְ/אַ֨תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Verwüstete, was wirst du tun? Wenn du dich auch in Karmesin kleidest, wenn du mitבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → goldenemזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Geschmeide dich schmückst, wenn du deine Augen mitבַ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schminke aufreißt: Vergeblich machst du dich schön; die Buhlen verschmähen dich, sie trachten nach deinem Leben.
31Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich höre eine Stimme wieכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einer Kreißenden, Angst wieכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einer Erstgebärenden, die Stimme der Tochter Zionצִיּ֛וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →; sie seufzt, sie breitet ihreכַּפֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände aus: Wehe mir! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → kraftlos erliegt meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele den Mördern.