Jeremías 34
1Das Wort, das vonseiten des HERRN zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia geschah, als Nebukadnezar, der König vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzes Heer undוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Königreiche der Erde, die unter der Herrschaftמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa → seiner Handיָד֜/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → warenיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Völker gegen Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen alle seineחֵיל֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte kämpften:
2So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Geh undוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihmהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Siehe, ich gebeנֹתֵ֜ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → diese Stadt inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Königs von Babel, dass er sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrenne.
3Undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du wirst seinerוּ/פִ֛י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entkommen, sondern gewisslich ergriffen undוּ/בָבֶ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → in seineוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenתִּנָּתֵ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden; undוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Augen werden die Augen des Königs vonמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel sehenתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund wird mitוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Mund reden, undוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst nach Babel kommen.
4Doch höre das Wort des HERRN, Zedekia, König von Juda! So spricht der HERR über dich: Du wirst nicht durch das Schwert sterben;
5inבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden wirst du sterben, undוְ/ה֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieתָּמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Brände deiner Väter, der früheren Könige, die vor dir gewesen sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man dir einen Brand machen, undוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird über dich klagen: „Wehe, Herr!“ dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → habe das Wort geredet, spricht der HERR.
6Undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia, der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
7während das Heer des Königs von Babel gegen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֣יל · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen alle übriggebliebenen Städte Judas kämpfte, gegen Lachis undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen Aseka; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese waren als feste Städte unter den Städten Judas übriggeblieben.
8Das Wort, das vonseitenמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → des HERRN zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia geschah, nachdem der König Zedekia einen Bund mit dem ganzen Volk, das inבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, gemacht hatte, um ihnen Freiheit auszurufen,
9damit jeder seinenאָחִ֖י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder seineשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd, den Hebräer undוְ/אִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hebräerin, frei entließe, so dass niemand mehr einen Juden, seinenעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder, zumלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst anhielteבָּ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
10Undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es gehorchten alle Fürstenלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk, das den Bund eingegangen war, dass jeder seinenשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd frei entließe, ohne sie länger zumלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst anzuhaltenבַ/בְּרִ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; sie gehorchten undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → entließen sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
11Aber nachher wandten sie sich um undוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen die Knechte undוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mägde wiederkommen, die sie frei entlassen hatten, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterjochten sieוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knechten undוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mägden.
12Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN erging vonseitenמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → des HERRN an Jeremia, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
13So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe einen Bund mit euren Vätern gemacht anבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tagבְּ/י֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausführte, und habe gesprochen:
14Am Endeמִ/קֵּ֣ץ · H7093: end
Ver concordancia completa → vonמִ/קֵּ֣ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → sieben Jahrenשָׁנִ֡ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollt ihr jeder seinenאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder entlassen, den Hebräer, der sich dir verkauft hat; er soll dir sechs Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dienen, undוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann sollst du ihnוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei vonמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir entlassen. Aber eure Väter hörten nicht auf mich undוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → neigten ihrאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr nicht.
15Undוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr seid heute zwar umgekehrt undוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt getan was recht ist inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, dass jeder seinemלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten Freiheit ausrief; undוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr habt einen Bund vor mir gemacht inבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haus, das nach meinem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist;
16aber ihr habt euch wieder umgewandt undוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → entweiht undוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt jeder seinenלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder seineעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd wiederkommen lassen, die ihr nach ihrem Belieben frei entlassen hattet; undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → habt sie unterjocht, dass sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch zuלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knechten undוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mägden seienשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
17Darum spricht der HERR so: Ihr habt nicht auf mich gehört, Freiheit auszurufen, jeder seinemלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder seinemלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten; siehe, soלָ/כֵן֮ · H3651C: so
Ver concordancia completa → rufe ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch Freiheit aus, spricht der HERR, fürלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Schwert, fürלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Pest undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Hunger undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebe euch zurלָ/כֵן֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Misshandlung hin allen Königreichen der Erde.
18Undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will die Männer, die meinen Bund übertreten haben, die die Worte des Bundes nicht gehalten, den sie vor mir gemacht haben, wie das Kalb machen, das sie entzweigeschnitten undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dessen Stücken sie hindurchgegangen sindבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →:
19Die Fürsten von Juda undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürsten von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die Kämmerer undוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die zwischenבֵּ֖ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,
20die will ich inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer, die nach ihremאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben trachten; undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname sollen den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → der Erde zurלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise dienen.
21Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zedekia, den König von Juda, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten werde ich inוּ/בְ/יַד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handוּ/בְ/יַד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde gebenאֶתֵּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/יַד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer, die nach ihremאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben trachten, undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Heeres des Königs vonמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, das von euch abgezogen ist.
22Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → gebiete, spricht der HERR, undוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe sieוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dieser Stadt zurück, damit sieוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gegen dieselbe kämpfen undוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → einnehmen undוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen; undוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde die Städte Judas zur Wüste machen, ohne Bewohner.