Jeremías 5
1Durchstreift die Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוּ/רְאוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → doch undוּ/דְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erkundet undוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sucht auf ihrenבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Plätzen, ob ihr jemand findetתִּמְצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →, ob einer da ist, der Recht übt, der Treue sucht: so will ich ihr vergeben.
2Undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie sprechen: Soלָ/כֵ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wahr der HERR lebt!, so schwören sie darum doch falsch.
3HERR, sind deine Augen nicht auf die Treue gerichtet? Du hast sie geschlagen, aber es hat sie nicht geschmerzt; du hast sie vernichtet: sie haben sich geweigert, Zuchtלֶ/אֱמוּנָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anzunehmen; sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben ihreפְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichter härter gemacht als einen Fels, sieכִּלִּיתָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben sich geweigert, umzukehren.
4Undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nur Geringe sind es; die sind betört, weil sie den Weg des HERRN, das Recht ihresאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht kennen.
5Ich will doch zuלִּ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Großenהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → gehen undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen reden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie kennen den Weg des HERRN, das Recht ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →. Doch sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben allzumal das Joch zerbrochen, die Fesseln zerrissen.
6Darum erschlägt sieהִכָּ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Löwe aus dem Wald, ein Wolfזְאֵ֤ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → der Steppen vertilgt sieיְשָׁדְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ein Leopardנָמֵ֤ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → belauert ihreעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte: Jeder, der aus ihnen hinausgeht, wird zerrissen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrerפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Übertretungen sind viele, zahlreich ihreמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abtrünnigkeiten.
7Weshalb sollte ich dir vergeben? Deine Söhne haben mich verlassen undוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schwören bei Nichtgöttern. Obwohl ich sie schwören ließ, haben sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Ehebruch getrieben undוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: und
Ver concordancia completa → laufen scharenweise insבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hurenhaus.
8Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern jeder nach der Frau seinesהָי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten.
9Sollte ich dies nicht heimsuchen?, spricht der HERR, oder sollte anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → wieכָּ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieser meine Seele sich nicht rächen?
10Ersteigt seine Mauern undוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstört, doch richtet ihn nicht völlig zugrundeלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; nehmt seine Ranken weg, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht des HERRN sind sie.
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda haben gar treulos gegen mich gehandelt, spricht der HERR.
12Sie haben den HERRNה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verleugnet undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Er ist nicht; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Unglück wird über uns kommen, undוְ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwert undוְ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger werden wir nicht sehenנִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →;
13undוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → werden zuלְ/ר֔וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wind werden, undוְ/הַ/דִּבֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der, der redet, istיִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen: So wird ihnen geschehen.
14Darum, so spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen: Weil ihr dieses Wort redet, siehe, so will ich meine Worte inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → deinem Mund zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuer machen undוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Volk zuלְ/אֵ֗שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz, undוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → es sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sieוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzehren.
15Siehe, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → bringe über euch eine Nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → aus der Ferne, Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, spricht der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; es ist eine starke Nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, es istלְשֹׁנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eine Nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → vonמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: von
Ver concordancia completa → alters herה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, eine Nationגּ֧וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, deren Sprache duעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht kennst undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Rede du nicht verstehst.
16Ihrכֻּלָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Köcher istאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/קֶ֣בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein offenes Grab; sie sind Helden allesamtכֻּלָּ֖/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
17Undוְ/אָכַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wird deine Ernte verzehren undוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Brot, sie wird deine Söhne undוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter verzehren, sie wird verzehren dein Kleinvieh undוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder, verzehren deinen Weinstock undוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Feigenbaum; deine festen Städte, auf die du dich verlässt, wird sie mitבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert zerstören.
18Aber auch inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der HERR, werde ich euch nicht den Garaus machenאֶעֱשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
19Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn ihr sagenתֹאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werdet: Weshalb hat der Herr, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uns dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → getan?, so sprich zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mich verlassen undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → fremden Göttern gedient habt inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sollt ihr Fremden dienen inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das nicht euer istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
20Verkündet dieses im Haus Jakob und lasst es hören inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht:
21Hört doch dieses, törichtes Volk ohne Verstand, die Augen haben undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, die Ohren haben undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht hören.
22Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der HERR, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → vor mir nicht zittern? Der ich dem Meerהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sandחוֹל֙ · H2344: sand
Ver concordancia completa → zurלַ/יָּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grenze gesetzt habe, eine ewige Schranke, die es nicht überschreiten wird; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es regen sich seineגַלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wogen, aber sie vermögen nichts, undוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brausen, aber überschreiten sie nicht.
23Aber dieses Volk hat ein störriges undוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstiges Herz; sie sindהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → abgewichen undוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weggegangen.
24Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sprachenאָמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nicht inבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen: Lasst uns doch den HERRN, unserenאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchten, der Regen gibtהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, sowohl Frühregen als Spätregen zuלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit; der die bestimmten Wochen der Ernte uns einhält.
25Eure Ungerechtigkeiten haben dieses weggewendet undוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sünden das Gute vonמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch abgehalten.
26Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unter meinem Volk findenנִמְצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich Gottlose; sie lauern, wieכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Vogelfänger sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen.
27Wieכִּ/כְלוּב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Käfig voll Vögel, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sind ihreבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser voll Betrug; darum sind sie groß undוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → reich geworden.
28Sie sind fett, sie sind glatt; ja, sie überschreiten das Maß der Bosheit. Die Rechtssache richten sie nicht, die Rechtssache der Waisen, so dass es ihnen gelingen könnte; undוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Rechtssache der Armen entscheiden sie nicht.
29Sollte ich dies nicht heimsuchen?, spricht der HERR, oder sollte anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → wieכָּ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese meine Seele sich nicht rächen?
30Entsetzliches undוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schauderhaftes istנִהְיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geschehen:
31Die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֞ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagen falsch, undוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → herrschen unter ihrerיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leitung, undוְ/עַמִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk liebt es soכֵ֑ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →. Was werdet ihrלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → aber tun am Endeלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa → von dem allen?