Jeremías 36
1Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah im 4. Jahrבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da erging dieses Wort vonseitenמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → des HERRN an Jeremia, indemבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Nimm dir eine Buchrolle undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf alle die Worte, die ich zuלְ/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe über Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → über Juda undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, vonמִ/ימֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, da ich zuאֵלֶ֗י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir geredet habe, vonמִ/יּ֞וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Tagenמִ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Josias an bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tagמִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
3Vielleicht wird das Haus Juda auf all das Böse hören, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gedenke, damit sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → umkehren, jeder vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Weg, undוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich ihreלַ/עֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld undוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde vergebe.
4Undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia rief Baruk, den Sohn Nerijas; undוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk schrieb aus dem Mund Jeremias aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Buchrolle alle die Worte des HERRN, die er zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm geredet hatte.
5Undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia gebot Baruk und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin verhindert, ich kann nicht in das Haus des HERRN gehen;
6so geh du hin undוּ/בָאתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies aus der Rolle, was du aus meinem Mund aufgeschrieben hast, die Worte des HERRN, vor den Ohren des Volkes im Haus des HERRN am Tagבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Fastensצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →; undוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst sieתִּקְרָאֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch vor den Ohren aller Juden lesen, die aus ihrenמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten kommen.
7Vielleicht wird ihrתְּחִנָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Flehen vor den HERRN kommen, so dass sie umkehren, jeder vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem bösen Weg; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגָד֤וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → istמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Zorn undוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Grimm, den der HERR über dieses Volk ausgesprochen hat.
8Undוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk, der Sohn Nerijas, tat nach allem, was der Prophetהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia ihm geboten hatte, indemבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er aus dem Buch die Worte des HERRN im Haus des HERRN vorlas.
9Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah im 5. Jahrבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs vonמֵ/עָרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, im 9. Monat, da rief man allem Volk inבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → kam, ein Fastenצ֜וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → aus vor dem HERRN.
10Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk las aus dem Buch die Worte Jeremias im Haus des HERRN, inבַּ/סֵּ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zelle Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, im Eingang des neuen Tores des Hauses des HERRN, vor den Ohren des ganzen Volkes.
11Undוַ֠/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Mikaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schaphans, hörte alle Worte des HERRN aus dem Buch,
12undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → er ging zum Haus des Königs hinab in das Gemach des Schreibers. Undוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִ֨נֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, dort saßen alle Fürsten: Elischama, der Schreiber, undוּ/דְלָיָ֣הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Delaja, der Sohn Schemajas, undוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Elnathanוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Akbors, undוּ/גְמַרְיָ֧הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gemarja, der Sohn Schaphans, undוְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zedekia, der Sohn Hananjas, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Fürsten.
13Undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er gehört hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buch las.
14Da sandten alle Fürsten Jehudiיְהוּדִ֡י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa →, den Sohn Nethanjas, des Sohnes Schelemjas, des Sohnes Kuschis, zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Baruk undוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen ihm sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Rolle, aus der du vor den Ohren des Volkes gelesen hast, nimm sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → komm! Undוַ֠/יִּקַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk, der Sohn Nerijas, nahm die Rolle inבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְ/יָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen.
15Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Setze dich doch undוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → lies sieוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → vor unserenבְּ/אָזְנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ohren. Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk las vor ihrenבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohren.
16Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als sie alle die Worte hörten, sahen sie einander erschrocken an undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Baruk: Wir müssen dem König alle diese Worte berichten.
17Undוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie fragten Baruk und sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Teile uns doch mit, wie du alle diese Worte aus seinemמִ/פִּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund aufgeschrieben hast.
18Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruk sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Aus seinemמִ/פִּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund sagte er mir alle diese Worte vor, undוַ/אֲנִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich schrieb sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tinte inוַ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → das Buch.
19Undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fürsten sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Baruk: Geh, verbirg dich, du undוְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia, dass niemand wisse, wo ihr seid. –
20Undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem König inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hof; die Rolle aber hatten sie inבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gemach Elischamas, des Schreibers, niedergelegt; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie berichteten alle die Worte vor den Ohren des Königs.
21Da sandte der König den Jehudiיְהוּדִי֙ · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa →, um die Rolle zu holen; undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er holte sieוַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aus dem Gemach Elischamas, des Schreibers; undוַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → las sieוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vor den Ohren des Königs undוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor den Ohren aller Fürstenלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die um den König standenהָ/עֹמְדִ֖ים · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →.
22Der König aber saß im Winterhaus, im 9. Monat, undוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kohlentopf warלְ/פָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor ihm angezündetבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, sooft Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → drei oder vier Spalten vorgelesen hatte, zerschnitt sie der König mit dem Schreibermesser undוְ/אַרְבָּעָה֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → warfוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sieיִֽקְרָעֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/תַ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Feuer, das im Kohlentopf war, bis die ganze Rolle in dem Feuer des Kohlentopfes vernichtet war.
24Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → der König undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte, die alle diese Worte hörten, erschraken nicht undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerrissen nicht ihreבִּגְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider.
25Undוְ/גַם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → obwohl Elnathanאֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa → undוּ/דְלָיָ֤הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Delaja undוּ/גְמַרְיָ֙הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gemarja den König angingenבַ/מֶּ֔לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dass er die Rolle nicht verbrennen möchte, hörte er doch nicht auf sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
26Undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der König gebot Jerachmeel, dem Königssohn, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Seraja, dem Sohn Asriels, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schelemja, dem Sohn Abdeelsעַבְדְּאֵ֔ל · H5655: Abdeel
Ver concordancia completa →, Baruk, den Schreiber, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia, den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, zuלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergreifen; aber der HERR hatte sieוַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verborgen.
27Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN erging an Jeremia, nachdem der König die Rolle undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Worte, die Baruk aus dem Mund Jeremias aufgeschrieben, verbrannt hatte, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
28Nimm dir wieder eine andere Rolle undוּ/כְתֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf alle die vorigen Worte, die aufעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der vorigen Rolle warenהָי֗וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
29Undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über Jojakim, den König von Juda, sollst du sprechen: So spricht der HERR: Du hast diese Rolle verbrannt, indem du sprachstתֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: „Warum hast du darauf geschrieben: Der König von Babel wird gewisslich kommen undוְ/הִשְׁחִית֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verderben undוְ/הִשְׁבִּ֥ית · H9001: und
Ver concordancia completa → Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְהֵמָֽה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh daraus vertilgen?“
30Darum spricht der HERR soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → über Jojakim, den König von Juda: Er wird niemand haben, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Thron Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitze; undוְ/לַ/קֶּ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leichnam wird hingeworfen seinוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Hitze bei Tagבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kälte bei Nachtבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.
31Undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will an ihm undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an seinenזַרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an seinenעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten ihreעֲוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld heimsuchen, undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will über sieעֲ֠לֵי/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Bewohner von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Männer von Juda all das Unglück bringen, das ich über sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geredet habe; aber sie haben nicht gehört.
32Undוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia nahm eine andere Rolle undוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Baruk, dem Sohn Nerijas, dem Schreiber. Undוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er schrieb darauf aus dem Mund Jeremias alle Worte des Buches, das Jojakim, der König vonמִ/פִּ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, im Feuer verbrannt hatte. Undוְ/ע֨וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → es wurden noch viele Worte gleichen Inhaltsבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinzugefügt.