Jeremías 33
1Undוַ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRNוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erging zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Mal an Jeremia, als er noch im Gefängnishof verhaftet warוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, indemבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2So spricht der HERR, der es tut, der HERR, der es bildet, um es zuלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwirklichen, HERR ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →:
3Rufe zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, undוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will dir antworten undוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → will dir großeגְּדֹל֥וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → unerreichbare Dinge mitteilen, die du nicht weißt.
4Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, über die Häuser dieser Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Häuser der Könige von Juda, die abgebrochen werden wegen der Wälle undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen des Schwertes;
5indem man kommt, um gegen die Chaldäer zuלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen undוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Häuser mit den Leichnamen der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → füllenוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, die ich inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn undוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Grimm geschlagen undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → um all deren Bosheit willen ich mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen habe:
6Sieheוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → will ihr einen Verband anlegen undוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilung bringen undוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → heilen, undוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihnen eine Fülle von Frieden undוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Wahrheit offenbaren.
7Undוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde die Gefangenschaft Judas undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wenden undוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → werde sieוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bauen wieכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
8Undוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sieוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → reinigen vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all ihrerעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ungerechtigkeit, womit sie gegen mich gesündigt haben; undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde alle ihreעֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ungerechtigkeiten vergeben, womit sie gegen mich gesündigt haben undוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → womit sie von mir abgefallen sindחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →.
9Undוְ/הָ֣יְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → soll mir zumלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Freudennamen, zumלְ/שֵׁ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhm undוְ/עַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmuck seinוְ/הָ֣יְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bei allen Nationenגּוֹיֵ֣י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → der Erde, die all das Gute hören werden, das ich ihnen tue. Undוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden zittern undוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → beben über all das Gute undוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über all den Frieden, den ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ihrאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → angedeihen lasse.
10So spricht der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Anבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, vonמֵ/אֵ֥ין · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ihr sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: „Er ist verödet, ohne Menschenאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh“, inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die verwüstet sind, ohne Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Bewohner undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, wird wiederum gehört werden
11die Stimme der Wonne undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme der Braut, die Stimme derer, die sagenאֹמְרִ֡ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lobt den HERRN der Heerscharen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist gütig, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte währt ewiglich! die Stimme derer, die Lob in das Haus des HERRN bringen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich werde die Gefangenschaft des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wenden wieכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
12So spricht der HERR der Heerscharen: Anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, der verödet ist, ohne Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städten wird wiederum eine Wohnung seinעָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → für die Hirten, die Herden lagern lassen.
13Inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten des Gebirges, inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten der Niederung undוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten des Südens, undוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Landוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin undוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Umgebungen von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas werden wiederum die Herden unter den Händen des Zählers vorüberziehen, spricht der HERR.
14Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen, spricht der HERR, da ich das gute Wort erfüllen werde, das ich über das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → über das Haus Juda geredet habe.
15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit werde ich dem Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einen Spross der Gerechtigkeit hervorsprossenהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → lassen, undוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird Recht undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit üben im Landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Juda gerettet werden undוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → in Sicherheit wohnen; undוְ/זֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dies wird der Name sein, mit dem man es benennen wird: HERR, unsereצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit.
17Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR: Nie soll es dem Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → an einem Mannאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fehlen, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Thron des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sitze.
18Undוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Priesternוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, soll es nie an einem Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vor mir fehlen, der Brandopfer opfere undוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer anzünde undוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer zurichteוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Tage.
19Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN erging an Jeremia, indem er sprachלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
20So spricht der HERR: Wenn ihr meinen Bund bezüglich des Tagesהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Bund bezüglich der Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → brechen könnt, so dass Tag undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht mehr seienהֱי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeit,
21so wird auch mein Bund mit meinem Knecht Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gebrochen werden, dass er keinen Sohn habe, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Thron König seiכִּסְא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch mit den Levitenהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, meinenמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Dienern.
22Wie das Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → nicht gezählt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → nicht gemessen werden kann, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werde ich die Nachkommen Davidsדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meinesאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechtes, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → vermehrenאַרְבֶּ֗ה · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa →, die mir dienen.
23Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN erging an Jeremia, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
24Hast du nicht gesehenרָאִ֗יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was dieses Volk redet, indemבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → es spricht: „Die zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Geschlechter, die der HERR erwählt hatte, die hat er verworfen“? Undוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → so verachten sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mein Volk, so dass es vor ihnen keine Nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → mehr istמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
25So spricht der HERR: Wenn nicht mein Bund bezüglich des Tages undוָ/לָ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nachtוָ/לָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → besteht, wenn ich nicht die Ordnungen des Himmelsשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde festgesetzt habe,
26so werde ich auch die Nachkommen Jakobs undוְ/דָוִ֨ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Davidsוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meines Knechtes, verwerfen, dass ich nicht mehr vonמִ/קַּ֤חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen Herrscherמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → nehme über die Nachkommen Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaaks undוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakobs. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich werde ihreשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefangenschaft wenden undוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → mich ihrer erbarmen.