Jeremías 20
1Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → als Paschchur, der Sohn Immersאִמֵּ֣ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa →, der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, (er war Oberaufseher im Haus des HERRNוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →) Jeremia diese Worte weissagen hörte,
2da schlug Paschchur den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia undוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/שַׁ֤עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stock im oberen Tor Benjaminבִּנְיָמִן֙ · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, das im Haus des HERRN ist.
3Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah am folgenden Tag, als Paschchur Jeremia aus dem Stock herausbringen ließ, da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Nicht Paschchur nennt der HERR deinen Namenשְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, sondern Magor-Missabib.
4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR: Siehe, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → mache dich zumלְ/מָג֜וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schrecken, dir selbst undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen deinen Freunden; undוְ/נָֽפְל֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollen durch das Schwert ihrerאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde fallenוְ/נָֽפְל֛וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, indemבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Augen es sehenרֹא֑וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; undוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde ganz Juda inבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Königs von Babel gebenאֶתֵּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit er sieוְ/הִכָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Babel wegführe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִגְלָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert erschlage.
5Undוְ/נָתַתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde den ganzen Reichtum dieser Stadt dahingeben undוֶ/הֱבִיא֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → all ihrenאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erwerb undוּ/לְקָח֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle ihreיְקָרָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kostbarkeiten; undוּ/בְזָזוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Schätze der Könige von Juda werde ich inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerיְגִיעָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde gebenוְ/נָתַתִּ֗י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְקָח֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden sieוּ/בְזָזוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → plündern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegnehmen undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Babel bringen.
6Undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Paschchur, undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bewohner deines Hauses, ihr werdet inבַּ/שֶּׁ֑בִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieתָּמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gefangenschaft gehen; undוּ/בָבֶ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst nach Babel kommen undוְ/שָׁ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort sterben undוְ/שָׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort begraben werden, du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Freunde, denen du falsch geweissagt hast. –
7HERR, du hast mich beredet, undוַ/תּוּכָ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe mich bereden lassen; du hast mich ergriffen undוָֽ/אֶפָּ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → überwältigt. Ich bin zumלִ/שְׂחוֹק֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gelächter geworden den ganzen Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, jeder spottet meinerפִּתִּיתַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
8Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so oft ich rede, muss ich schreien, Gewalttat undוָ/שֹׁ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Zerstörung rufen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN istהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zurלִ֛/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verhöhnung undוּ/לְ/קֶ֖לֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/חֶרְפָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Spott geworden den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
9Undוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → spreche ich: Ich will ihnאֶזְכְּרֶ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht mehr erwähnen, noch inבְּ/עַצְמֹתָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → reden, so istבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es inבְ/לִבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Herzen wieכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → brennendes Feuer, eingeschlossen inבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Gebeinen; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde müde, es auszuhalten, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vermag es nicht.
10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum: „Zeigt an, so wollen wir ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzeigen!“ Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: „Vielleicht lässt er sich bereden, so dass wir ihnוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → überwältigen undוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns an ihm rächen können“.
11Aber der HERR ist mit mir wieכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein gewaltiger Held, darum werden meineאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfolger stürzen undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts vermögen; sie werden sehrמְאֹד֙ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
12Undוַ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, HERR der Heerscharen, der du den Gerechten prüfst, Nieren undוָ/לֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Herz siehstמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, lass mich deine Rache an ihnen sehenרֹאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir habe ich meine Rechtssache anvertraut.
13Singtשִׁ֚ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → dem HERRN, preist den HERRN! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat die Seeleנֶ֥פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → des Armen errettet aus der Handמִ/יַּ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Übeltäter.
14Verflucht sei der Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ich geboren wurde; der Tagי֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da meineיְלָדַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter mich gebar, seiיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht gesegnet!
15Verflucht sei der Mannהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: „Ein männlichesזָכָ֑ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Kind ist dir geboren“, und der ihnשִׂמֳּחָֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoch erfreute!
16Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → jener Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → werde den Städten gleich, die der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → umgekehrt hat, ohne es sich gereuen zu lassen; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → er höre ein Geschrei am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Feldgeschrei zur Mittagszeitבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →:
17Weil er mich nicht tötete im Mutterleib, so dass meineמוֹתְתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter mir zuלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinemלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Grab geworden undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/רַחְמָ֖/הֿ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Leib ewig schwanger geblieben wäre!
18Warum bin ich doch aus dem Mutterleib hervorgekommen, um Mühsal undוַ/יִּכְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kummer zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יָג֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → dass meine Tageיָמָֽ/י\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבְּ/בֹ֖שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schande vergingen? –