Isaías 57
1Der Gerechte kommt um, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand nimmt es zu Herzen, undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Frommen werden weggerafft, ohne dass jemand es beachtet, dass der Gerechte vor dem Unglück weggerafft wird.
2Er geht ein zum Frieden; sie ruhen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lagerstätten, jeder, der in Geradheit gewandelt hat.
3Undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, naht hierher, Kinder der Zauberin, Nachkommen des Ehebrechers undוַ/תִּזְנֶֽה\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hure!
4Über wen macht ihr euch lustig, über wen sperrt ihr das Maul aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → und streckt die Zunge heraus? Seid ihr nicht Kinder des Abfalls, Nachkommen der Lüge,
5die ihr für die Götzen entbranntet unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, die ihr Kinder inבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tälern schlachtetet unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den Klüften der Felsen?
6Anבְּ/חַלְּקֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glatten Steinen des Talbaches war dein Teil; sieלָ/הֶ֞ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, sie waren dein Los; auch gossest du ihnen Trankopfer aus, opfertest ihnen Speisopfer. Sollte ich mich darüber trösten?
7Aufעַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem hohen undוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → erhabenen Berg schlugst du dein Lager auf; auch stiegst du dort hinauf, um Schlachtopfer zuלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern.
8Undוְ/אַחַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hinter die Tür undוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Pfosten setztestשַׂ֖מְתְּ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → du dein Gedächtnis. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir abgewendet decktest du auf undוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → bestiegst, machtest breit dein Lager, undוַ/תִּכְרָת\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → du bedingtestמִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ · H4904: bed
Ver concordancia completa → dir Lohn vonמֵ/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen aus; du liebtest ihrמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Beilager, schautest ihre Blöße.
9Undוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: und
Ver concordancia completa → du zogst mit Öl zuלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König undוַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי · H9001: und
Ver concordancia completa → machtest viel deiner wohlriechenden Salben; undוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → du sandtest deine Boten inבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ferne undוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → erniedrigtest dich bis zum Scheol.
10Durch die Weite deines Weges bist du müde geworden, doch du sprachstאָמַ֖רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nicht: Es ist umsonst! Du gewannst neue Kraft, darum bist du nicht erschlafft.
11Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor wem hast du dich gescheut undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefürchtet, dass du gelogen hast undוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinerוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → nicht gedachtest, es nicht zu Herzen nahmst? Habe ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → nicht geschwiegen, undוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar seit langer Zeit? Undוְ/אוֹתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mich fürchtest du nicht.
12Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ich werde deine Gerechtigkeit verkünden; undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen.
13Wenn du schreist, mögen dich deine Götzenhaufen erretten! Aber ein Wind wird sie allesamtכֻּלָּ֥/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → entführen, ein Hauch sie wegnehmen. Wer aber zu mir seine Zuflucht nimmt, wird das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Berg besitzen.
14Undוְ/אָמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird sagenוְ/אָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Macht Bahn, macht Bahn; bereitet einen Weg, hebt aus dem Weg meines Volkes jeden Anstoß weg!
15Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Hohe undוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → Erhabene, der in Ewigkeit wohnt, undוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → der Heilige istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →: Ich wohne in der Höhe undוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Heiligtum undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei dem, der zerschlagenen undוּ/שְׁפַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebeugten Geistesר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ist, um zuלְ/הַחֲיוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beleben den Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Gebeugten undוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beleben das Herz der Zerschlagenen.
16Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will nicht ewiglich rechten undוּ/נְשָׁמ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht fürלְ/עוֹלָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer ergrimmt sein; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → würde vor mir verschmachten, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Seelen, die ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ja gemacht habe.
17Wegen der Ungerechtigkeit seiner Habsucht ergrimmte ich undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug es, indemבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ich mich verbarg undוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ergrimmt warלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → es wandelte abtrünnig auf dem Weg seinesבִּצְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzens.
18Seineדְּרָכָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege habe ich gesehenרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde es heilen; undוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde es leiten undוַ/אֲשַׁלֵּ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Tröstungen erstatten ihm undוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Trauernden.
19Die Frucht der Lippen schaffend, spricht der HERR: Friede, Friede den Fernen undוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Nahen, undוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will es heilen. –
20Aber die Gottlosen sind wieכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → das aufgewühlte Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es kann nicht ruhig sein, undוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמֵימָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wasserמֵימָ֖י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wühlen Schlamm undוַ/יִּגְרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kot auf.
21Kein Friede den Gottlosenאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!, spricht mein Gott. –