Isaías 10
1Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, undוּֽ/מְכַתְּבִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schreibern, die Mühsal ausfertigen,
2um die Armen vom Gericht zuלְ/הַטּ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verdrängen undוְ/לִ/גְזֹ֕ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Elenden meines Volkes ihres Rechts zuוְ/לִ/גְזֹ֕ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → berauben, damit die Witwen ihreשְׁלָלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Beute werden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie die Waisen plündern.
3Undוּ/מַֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was wollt ihr tun am Tagלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Heimsuchung undוְ/אָ֥נָה · H9002: und
Ver concordancia completa → beim Sturm, der vonמִ/מֶּרְחָ֣ק · H9006: von
Ver concordancia completa → fern daherkommt? Zuלְ/י֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wem wollt ihr fliehen um Hilfe undוּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen?
4Nichts anderesבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bleibt übrig, als unter Gefesselten sich zu krümmen; undוְ/תַ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → unter Erschlagenen fallenיִפֹּ֑לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → sie hin. – Bei dem allen wendet sich seinאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn nicht ab, undוְ/ע֖וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → noch ist seineיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausgestreckt.
5Heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Assyrer, Rute meines Zorns! Undוּ/מַטֶּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stock inבְ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Handבְ/יָדָ֖/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ist mein Grimm.
6Gegen eine gesetzlose Nationבְּ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werde ich ihnאֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sendenאֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen das Volk meines Grimmes ihnאֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entbieten, um Raub zuוְ/לָ/בֹ֣ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rauben undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Beute zuלִ/שְׁלֹ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbeuten undוְ/לָ/בֹ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → es der Zertretung hinzugeben gleich Straßenkot.
7Er aber meint es nicht so, undוְ/הוּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/לְבָב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → denkt nicht soכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; sondernכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → zuלְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertilgen hat er im Sinn undוּ/לְבָב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → auszurotten nicht wenige Nationenגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
8Dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er spricht: Sind nicht meine Fürsten allesamt Könige?
9Ist nicht Kalno wieכְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Karchemis? Nicht Hamat wieכְ/אַרְפַּד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Arpadכְ/אַרְפַּד֙ · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? Nicht Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → wieכְ/דַמֶּ֖שֶׂק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Damaskus?
10So wieכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → meine Handיָדִ֔/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → die Königreiche der Götzen erreicht hat, – undוּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → geschnitzten Bilder waren mehr als die vonמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Samariaוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → –
11werde ich nicht, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich Samariaלְ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → undוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Götzen tun?
12Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, wenn der Herr seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzes Werk anוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Berg Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → vollbracht hat, so werde ich heimsuchen die Fruchtפְּרִי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → der Überhebung des Herzens des Königs von Assyrien undוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den Stolz der Überheblichkeit seinerמַֽעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen.
13Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat gesagt: Durch die Kraft meiner Handיָדִ/י֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → durch meine Weisheit habe ich es getan, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin verständig; undוְ/אָסִ֣יר\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich verrückte die Grenzen der Völker undוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → plünderte ihreוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze undוְ/אוֹרִ֥יד · H9002: und
Ver concordancia completa → stieß, als ein Gewaltiger, Thronende hinab.
14Undוַ/תִּמְצָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hat den Reichtum der Völker erreicht wieכַ/קֵּ֤ן\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Nestכַ/קֵּ֤ן\׀ · H7064: nest
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → man verlassene Eier zusammenrafftלְ/חֵ֣יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so habe ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → die ganze Erde zusammengerafft: da warהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → keiner, der den Flügelכָּנָ֔ף · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → regte, oder den Schnabel aufsperrte undוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zirpte.
15Darf die Axt sich rühmen gegen den, der damit haut? Oder die Säge sich brüsten gegen den, der sie zieht? Als schwänge ein Stock die, die ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → emporheben, als höbe ein Stab den empor, der kein Holz ist!
16Darum wird der Herr, der HERR der Heerscharen, Magerkeit sendenיְשַׁלַּ֨ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → unter seineבְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fetten; undוְ/תַ֧חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֧חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerכְּבֹד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit wird ein Brand auflodern wieכִּ/יק֥וֹד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Feuerbrand.
17Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtאֽוֹר\־ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird zumלְ/לֶהָבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuer werden undוְ/אָֽכְלָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heiliger zurלְ/אֵ֔שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Flamme, die seineשִׁית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dornen undוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Disteln in Brand setzen undוּ/בָעֲרָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → verzehren wird anבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
18Undוּ/כְב֤וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird die Herrlichkeit seinesיַעְר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waldes undוְ/כַרְמִלּ֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinesוְ/כַרְמִלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fruchtgefildes vonמִ/נֶּ֥פֶשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Seele bis zum Fleisch vernichten, dass es seinוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird, wieכִּ/מְסֹ֥ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn ein Kranker hinsiecht.
19Undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Rest der Bäume seinesיַעְר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waldes wird zu zählen seinיִֽהְי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →: Ein Knabe könnte sieיִכְתְּבֵֽ/ם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufschreiben.
20Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen anבֶּ/אֱמֶֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da wird der Überrest Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/פְלֵיטַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Entkommene des Hauses Jakob sich nicht mehr stützen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den, der es schlägt; sondern es wird sich stützen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den HERRN, den Heiligenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit.
21Der Überrest wird umkehren, der Überrest Jakobs zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem starken Gott.
22Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn auch dein Volk, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכְּ/ח֣וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sandכְּ/ח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wäre, nur ein Überrest davon wird umkehren. Vertilgung istיִהְיֶ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → festbeschlossen, sie bringt einherflutend Gerechtigkeit.
23Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr, der HERR der Heerscharen, vollführt Vernichtung undוְ/נֶחֱרָצָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Festbeschlossenes inmittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen Erde.
24Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen: Fürchteלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, mein Volk, das inבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wohnt, vor Assur, wenn er dich mitבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stock schlagen undוּ/מַטֵּ֥/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/מַטֵּ֥/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab gegen dich erheben wird nach der Weise Ägyptens!
25Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → noch eine kurze ganz Zeit, so wird der Grimm zu Endeוְ/כָ֣לָה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → sein undוְ/כָ֣לָה · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Zorn sich wenden zu ihrerתַּבְלִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vernichtung.
26Undוְ/עוֹרֵ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR der Heerscharen wird über ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Geißel schwingen wieכְּ/מַכַּ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבְּ/צ֣וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Niederlage Midiansמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → am Felsen Orebעוֹרֵ֑ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa →; undוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab wird über das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → sein, undוּ/נְשָׂא֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird ihnוּ/נְשָׂא֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erheben, wie er ihn über Ägypten erhob.
27Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen an jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, dass seineוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Last weichen wird vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Schulter undוְ/חֻבַּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → seinסֻבֳּל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Joch vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Hals; undוְ/עֻלּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Joch wird gesprengt werden infolgeבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Fettes.
28Er kommt gegen Aijathעַיַּ֖ת · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →, zieht durch Migronבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migron
Ver concordancia completa →; inבְּ/מִגְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mikmas legt er seinכֵּלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gepäck ab.
29Sie ziehen über den Passעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, in Gebaגֶּ֖בַע · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa → schlagen sie ihr Nachtlager auf. Rama bebt, Gibea Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → flieht.
30Schreie laut, Tochter Gallimsגַּלִּ֑ים · H1554: Gallim
Ver concordancia completa →! Horche auf, Lais! Armes Anatot!
31Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebimהַ/גֵּבִ֖ים · H1374: Gebim
Ver concordancia completa → flüchten.
32Noch heute macht er Halt inבְּ/נֹ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nobבְּ/נֹ֣ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →; – er schwingt seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen den Berg der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, den Hügel Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
33Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr, der HERR der Heerscharen, haut mitבְּ/מַעֲרָצָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schreckensgewalt die Äste herunter; undוְ/רָמֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die von hohem Wuchs werden gefällt, undוְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Emporragenden werden erniedrigt.
34Undוְ/נִקַּ֛ף · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mitבַּ/בַּרְזֶ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Eisen, undוְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Libanon fällt durch einen Mächtigen.