Isaías 14
1Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird sich Jakobs erbarmen undוּ/בָחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch erwählen, undוְ/נִסְפְּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrאַדְמָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → einsetzen. Undוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fremde wird sich ihnen anschließen, undוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden sich dem Haus Jakob zugesellen.
2Undוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Völker werden sieוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nehmen undוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Ortמְקוֹמָ/ם֒ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen; undוְ/רָד֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird sich dieselben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Knechten undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mägden zueignenלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → im Landאַדְמַ֣ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → des HERRN. Undוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden gefangen wegführen die sieוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen wegführten, undוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → werden herrschenוְ/רָד֖וּ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa → über ihreמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bedrücker.
3Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen anבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tagבְּ/י֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem der HERR dir Ruhe schafft vonמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Mühsal undוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Unruhe undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem harten Dienst, den man dir auferlegt hat,
4da wirst du diesen Spruch anheben über den König von Babel undוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Wie hat aufgehörtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Bedrücker, aufgehört die Erpressung!
5Zerbrochen hat der HERR den Stab der Gottlosen, den Herrscherstabמֹשְׁלִֽים\׃ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →,
6der Völker schlug im Grimm mitבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlägen ohne Unterlass, Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → unterjochte im Zorn mitבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verfolgung ohne Einhalt.
7Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.
8Auch die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanon: „Seit du daliegst, kommt niemand mehr herauf, uns abzuhauen.“
9Der Scheol drunten ist in Bewegung um deinetwillen, deiner Ankunft entgegen; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Mächtigen der Erde, er lässt vonמִ/תַּ֛חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thronenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H3678G: throne
Ver concordancia completa → aufstehen alle Könige der Nationenגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
10Sie alle heben an undוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/יֹאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir: „Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!“
11In den Scheol hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen. Maden sind unterתַּחְתֶּ֙י/ךָ֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dir gebettet, undוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Würmer sind deine Decke.
12Wie bist du vom Himmelמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Zurלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gefällt, Überwältiger der Nationenגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →!
13Undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du sprachstאָמַ֤רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → inבִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen: „Zumלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → will ich hinaufsteigen, hoch über die Sterneלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → Gottes meinen Thron erheben undוְ/אֵשֵׁ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → mich niedersetzen auf den Versammlungsberg im äußersten Norden.
14Ich will hinauffahren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten.“
15Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
16Die dich sehenרֹאֶ֙י/ךָ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, betrachten dich, schauen dich an: „Ist das der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte;
17der den Erdkreis der Wüste gleichmachte undוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Städte niederriss, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?“
18Alle Könige der Nationenגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → insgesamtבְ/כָב֖וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → liegen mit Ehren, jeder inבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus;
19du aber bist hingeworfen fern vonמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Grabstätte, wieכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verabscheuter Schössling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Steinen der Grube hinabgefahren sind, wieכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zertretenes Aas.
20Nicht wirst du mit ihnen vereint werden im Begräbnis; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast dein Landאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zugrundeלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gerichtet, dein Volk hingemordet. Die Nachkommenschaft der Übeltäter wird nicht genannt werden inבִּ/קְבוּרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit.
21Bereitet seinenלְ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen die Schlachtung, um der Ungerechtigkeit ihrerאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter willen! Nicht sollen sie aufstehen undוּ/מָלְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erde inבַּ/עֲוֹ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz nehmen, undוְ/יָ֣רְשׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit Städten füllenוּ/מָלְא֥וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → die Fläche des Erdkreises.
22Undוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde gegen sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufstehenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, spricht der HERR der Heerscharen, undוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde von Babel ausrotten Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Überrest, undוְ/נִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Sohn undוָ/נֶ֖כֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachkommen, spricht der HERR.
23Undוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde es zumלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitztum der Igel machen undוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Wassersümpfenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; undוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde es ausfegen mitבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Besen der Vertilgung, spricht der HERR der Heerscharen.
24Der HERR der Heerscharenהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat geschworen und gesprochen: Wahrlich! Wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es vorbedacht, so geschieht es; undוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es beschlossen habe, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird es zustandeלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen:
25dass ich Assyrien inבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Landבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zerschmettern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Bergen zertreten werde. Undוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → so wird seinוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Joch vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenאֲבוּסֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weichen, undוְ/סָ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֻלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last wird weichen vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrer Schulter.
26Das ist der Ratschluss, der beschlossen ist über die ganze Erde; undוְ/זֹ֛את · H9002: und
Ver concordancia completa → das ist die Handהַ/יָּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, die ausgestreckt ist über alle Nationenהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
27Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer wird es vereiteln? Undוְ/יָד֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/יָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgestreckte Handוְ/יָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → – wer könnte sieיְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → abwenden?
28Im Todesjahr des Königs Ahas geschah dieser Ausspruch:
29Freue dich nicht gänzlich, Philistäa, dass zerbrochen ist der Stock, der dich schlug! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus der Wurzel der Schlange wird eine Otter hervorkommen, undוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Fruchtוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → wird seinוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eine fliegendeמְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa →, feurige Schlange.
30Undוְ/רָעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erstgeborenen der Armen werden weiden, undוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dieוְ/הֵמַתִּ֤י · H4191: to die
Ver concordancia completa → Dürftigen sich inבָֽ/רָעָב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sicherheit lagern; aber deine Wurzel werde ich durch Hunger töten, undוְ/הֵמַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Überrest wird er umbringen.
31Heule, Tor! Schreie, Stadt! Gänzlich hinschmelzen sollst du, Philistäa; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her kommt Rauch, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Vereinzelter ist unter seinenבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Scharen.
32Undוּ/מַֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was antwortetוּ/בָ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → man den Boten der Nationenג֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →? Dass der HERR Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → gegründet hat undוּ/בָ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dass die Elenden seinesעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes darin Zuflucht finden.