Isaías 54
1Juble, du Unfruchtbare, die nicht geboren, brich in Jubel aus undוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → jauchze, die keine Wehen gehabt hat! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Kinder der Vereinsamten sind mehr als der Kinder der Vermählten, spricht der HERR.
2Mach weit den Raum deines Zeltes, undוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → man spanne aus die Behänge deiner Wohnstätte; wehre nicht! Mach deine Seile lang, undוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Pflöcke stecke fest!
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst dich ausbreiten zur Rechten undוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Linken; undוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommenschaft wird die Nationenגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → in Besitz nehmen undוְ/עָרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wird die verödeten Städte bevölkern.
4Fürchte dich nicht, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst nicht beschämt werden, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schäme dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst nicht zuschanden werden; sondern du wirst der Schmach deiner Jugend vergessen undוְ/חֶרְפַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schande deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.
5Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der dich gemacht hat, ist dein Mann, – HERR der Heerscharen ist seinשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → – undוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist dein Erlöser: Er wird der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der ganzen Erde genannt werden.
6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine verlassene undוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: und
Ver concordancia completa → im Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → betrübte Frau ruft dich der HERR, undוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → wie eine Frau der Jugend, wenn sie verstoßen ist, spricht dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7Einen kleinenקָטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Augenblick habe ich dich verlassen, aber mitבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großemגְּדֹלִ֖ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Erbarmen will ich dich sammeln.
8Im Zorneserguss habe ich einen Augenblick mein Angesichtבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vor dir verborgen, aber mitוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ewiger Güte werde ich mich deiner erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser.
9Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieses soll mir sein wie die Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Noahsנֹ֙חַ֙ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →, als ich schwur, dass die Wasserמֵי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Noahsנֹ֛חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → die Erde nicht mehrלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → überfluten solltenכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; so habe ich geschworen, dass ich nicht mehr über dich ergrimmen, noch dich schelten werde.
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Berge mögen weichen undוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hügel wanken, aber meine Güte wird nicht vonמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir weichen undוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Friedensbund nicht wanken, spricht der HERR, dein Erbarmer.
11Du Elende, Sturmbewegte, Ungetröstete! Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → lege deine Steine inבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bleiglanz undוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → gründe dich mitבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Saphiren;
12undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich mache deine Zinnen aus Rubinen undוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Tore von Karfunkeln undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein ganzes Gebiet von Edelsteinen.
13Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, undוְ/רַ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Friede deiner Kinder wird groß sein.
14Durch Gerechtigkeit wirst du befestigt werden. Sei fern vonוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Angstבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast dich nicht zuאֵלָֽיִ/ךְ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fürchten, undוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Schrecken, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird dir nicht nahen.
15Siehe, wenn man sich auch rottet, so ist es nicht vonמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus; wer sich gegen dich rottet, der wird um deinetwillen fallenיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
16Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe den Schmied geschaffen, der das Kohlenfeuer anblästבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waffe hervorbringt, seinemלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handwerk gemäß; undוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe den Verderber geschaffen, um zuלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerstören.
17Keiner Waffe, die gegen dich gebildet wird, soll es gelingen; undוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → jede Zungeלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die vor Gericht gegen dich aufstehtעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wirst du schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des HERRN undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit vonמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus, spricht der HERR.