Isaías 33
1Wehe dir, Verwüster, undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wurdest nicht verwüstet; undוּ/בוֹגֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → dir, Räuber, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → man hat dich nicht beraubt! Sobald du das Verwüsten vollendet hast, wirst du verwüstet werden; sobald du mitב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Rauben fertig bist, wirst du beraubt werden.
2HERR, sei uns gnädig! Auf dich harren wir; seiהֱיֵ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihrזְרֹעָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Armזְרֹעָ/ם֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → jeden Morgenלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, ja, unsereיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Rettung zurלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit der Bedrängnis! –
3Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationenגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Undוְ/אֻסַּ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → weggerafft wird eure Beute, wieכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Heuschrecken wegraffen; wie Heuschrecken rennen, rennt man darauf los.
5Der HERR ist hocherhaben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wohnt in der Höhe, er fülltמִלֵּ֣א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → mit Recht undוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit.
6Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird Festigkeit deiner Zeiten, Fülle von Rettung, von Weisheit undוָ/דָ֑עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Erkenntnis geben; die Furcht des HERRNהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wird seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schatz seinאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
7Siehe, ihreאֶרְאֶלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlichמַ֖ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →.
8Die Straßen sind verödet, der Wanderer feiert. Er hat den Bund gebrochen, die Städte verachtet, keines Menschen geachtet.
9Es trauert, es schmachtet das Landאָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; der Libanon steht beschämt da, er verdorrt; Saron istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → einer Steppe gleich geworden, undוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Basan undוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmel schütteln ihr Laub ab.
10Nun will ich aufstehen, spricht der HERR; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.
11Ihr geht schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.
12Undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden.
13Hört, ihr Fernen, was ich getan, undוּ/דְע֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Nahen, erkennt meine Macht!
14Die Sünder inבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → sind erschrocken, Beben hat die Gesetzlosen ergriffen. „Wer von uns kann sich bei verzehrendem Feuer aufhalten? Wer von uns kann sich bei ewigen Gluten aufhalten?“ –
15Wer inבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit wandelt undוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Aufrichtigkeit redet; wer den Gewinn der Bedrückungen verschmäht; wer seineעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmenבְּ/בֶ֣צַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; wer seinכַּפָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ohr verstopft, um nicht vonמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bluttaten zu hören, undוְ/עֹצֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאָזְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen verschließt, um Böses nicht zu sehenמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →:
16der wird auf Höhen wohnen, Felsenfestungen sind seineמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Burg; seinלַחְמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brot wird ihm dargereicht, seinמֵימָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wasserמֵימָ֖י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → versiegt nie.
17Deine Augen werden den König schauen inבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schönheit, sehenתִּרְאֶ֖ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden sie ein weithin offenes Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
18Dein Herz wird des Schreckens gedenken: Wo ist der Schreiber? Wo der Wäger? Wo der, der die Türme zählte?
19Du wirst das freche Volk nicht mehr sehenתִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, das Volk vonמִ/שְּׁמ֔וֹעַ · H9006: von
Ver concordancia completa → unverständlicher Sprache, dass man sie nicht vernehmen, von stammelnder Zunge, die man nicht verstehen kann.
20Schau Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → an, die Stadt unsererמֽוֹעֲדֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sehenתִרְאֶ֨ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, eine ruhige Wohnstätte, ein Zelt, das nicht wandern wird, dessen Pflöcke ewiglich nicht herausgezogen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dessen Seilenיְתֵֽדֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keines je losgerissen werden wird; –
21sondern dort ist ein Mächtiger, der HERR, bei uns; – ein Ortמְקוֹם\־ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → von Flüssen, von breiten Strömen: Kein Ruderschiff kommt hinein, undוְ/צִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → durch denselben zieht kein mächtiges Schiff.
22Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist unserמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Richter, der HERRה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → unser Feldherr, der HERR unser König; er wird uns retten. –
23Schlaff hängen deine Taue; sie halten nicht fest das Gestell ihresתָּרְנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mastesתָּרְנָ/ם֙ · H8650: mast
Ver concordancia completa →, halten das Segel nicht ausgebreitet. – Dann wird ausgeteilt des Raubes Beute in Menge, selbst Lahme plündern die Beute.
24Undוּ/בַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Einwohner wird sagenיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin schwach. Dem Volk, das darin wohnt, wird die Ungerechtigkeit vergeben sein. –