Isaías 45
1So spricht der HERR zuלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesalbten, zuלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kores, dessen Rechte ich ergriffen habe, um Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → vor ihm niederzuwerfen, undוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → damit ich die Lenden der Könige entgürte, um Pforten vor ihm aufzutun, undוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → damit Tore nicht verschlossen bleiben.
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, ich werde vor dir herziehen undוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → werde das Höckerige eben machen; kupferne Pforten werde ich zerbrechen undוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → eiserne Riegel zerschlagen;
3undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dir verborgene Schätze undוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → versteckte Reichtümer gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit du weißt, dass ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → der HERR bin, der dich bei deinem Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → gerufen hat, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Um Jakobs, meines Knechtes, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelsוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meinesיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Auserwählten, willen rief ich dich bei deinem Namenבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, ich gab dir einen Beinamen, undוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → du kanntest mich nicht;
5ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst ist keiner, außer mir ist kein Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; ich gürtete dich, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → du kanntest mich nicht: –
6damit man wisse vom Aufgang der Sonne undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Niedergang her, dass außer mir gar keiner ist. Ich bin der HERR, undוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → keiner!
7der ich das Lichtאוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → bilde undוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → schaffe, den Frieden macheעֹשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: und
Ver concordancia completa → das Unglück schaffe; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, bin es, der dieses allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → wirkt.
8Träufelt, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → droben, undוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit mögen rieseln die Wolken! Die Erde öffne sich, undוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es sprosse Heil, undוּ/צְדָקָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie lasse Gerechtigkeit hervorwachsen zugleich! Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, habe es geschaffen.
9Wehe dem, der mit seinem Bildner rechtet – ein Tongefäß unter tönernen Tongefäßen! Darf wohl der Ton zuלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Bildner sagenהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was machstתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → du? Undוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Werk von dir: Er hat keine Hände?
10Wehe dem, der zumלְ/אָ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vater spricht: Warum zeugst du? Undוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau: Warum gebierst du?
11So spricht der HERR, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → der es gebildet hat: Über das Zukünftige fragt mich; meineשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk meinerתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände lasst mir anbefohlen sein!
12Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe die Erde gemacht undוְ/אָדָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den Menschenוְ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֣י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → geschaffen; meine Hände haben die Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrצְבָאָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer habe ich bestellt.
13Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ihnהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erweckt inבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege werde ich ebnen; er wird meine Stadt bauen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Weggeführten entlassen, nicht um Kaufgeld undוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht um ein Geschenk, spricht der HERRהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen.
14So spricht der HERR: Der Reichtum Ägyptens undוּֽ/סְחַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erwerb Äthiopiens undוּ/סְבָאִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sabäer, Männer von hohem Wuchs, werden zuאֵלַ֣יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir übergehen undוְ/לָ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir gehören; sie werden dir nachfolgen, inבָּ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fesseln werden sie zuוְ/לָ֣/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir übergehen; undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden sich vor dir niederwerfen, werden zuוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir flehen: Ja, Gottיֵלֵ֔כוּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → istיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir; undוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst ist kein, gar kein Gott! –
15Wahrlich, du bist ein Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der sich verborgen hält, du Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, du Heiland! –
16Sie alle werden beschämt undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch zuschanden, sie gehen insgesamtבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mit Schande dahin, die Götzenmacher.
17Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird gerettet durch den HERRN mit ewiger Rettung; ihr werdet nicht beschämt undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zuschanden werden inבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Ewigkeiten.
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der die Himmelהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → geschaffen (er ist Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →), der die Erde gebildet undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sieיְצָרָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gemacht hat (er hat sieבְרָאָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bereitet; nicht als eine Öde hat er sieכֽוֹנְנָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschaffen; um bewohnt zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, hat er sieוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebildet): Ich bin der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → keiner!
19Nicht im Verborgenen habe ich geredet, anבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Ortבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →; ich sprachאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nicht zuלְ/זֶ֥רַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Nachkommen Jakobs: Sucht mich vergeblich. Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der Gerechtigkeit redet, Aufrichtiges verkündet.
20Versammelt euch undוָ/בֹ֛אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt, nähert euch insgesamt, ihr Entkommenen der Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →! Es haben keine Erkenntnis, die das Holz ihresפִּסְלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → geschnitzten Bildes tragen undוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Gott flehen, der nicht retten kann.
21Tut kund undוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt herbei; ja, beraten mögen sieהִגִּידָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich miteinander! Wer hat dieses vonמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → alters her hören lassen, es vor Langem verkündet? Nicht ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR? Undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist sonst kein Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → außer mir; ein gerechter undוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettender Gott ist keiner außer mir!
22Wendet euch zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet gerettet, alle ihr Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst.
23Ich habe bei mir selbst geschworen, aus meinemבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mund ist ein Wort inבִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit hervorgegangen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird nicht rückgängig werden, dass jedes Knie sich vor mir beugen, jede Zungeלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir schwören wird.
24Nur inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem HERRN, wird man von mir sagenאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ist Gerechtigkeit undוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke. Zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm wird man kommen, undוָ/עֹ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → es werden beschämt werden alle, die gegen ihnעָדָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entbrannt waren.
25Inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem HERRN wird gerechtfertigt werden undוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich rühmen alle Nachkommen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.