Isaías 40
1Tröstet, tröstet mein Volk! Spricht euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
2Redet zum Herzen Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוְ/קִרְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft ihr zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, dass ihreחַטֹּאתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mühsal vollendet, dass ihreעֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schuld abgetragen ist, dass sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN Zweifaches empfangen hat für alle ihreצְבָאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sünden.
3Stimme eines Rufenden: Inבַּ/מִּדְבָּ֕ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste bahnt den Weg des HERRN; ebnet inבָּ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe eine Straße fürלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unserenלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
4Jedes Tal soll erhöht, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Berg undוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel erniedrigt werden; undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Höckerige soll zurלְ/מִישׁ֔וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ebene werden, undוְ/הָ/רְכָסִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Hügelige zurלְ/בִקְעָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Niederung!
5Undוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit des HERRN wird sich offenbaren, undוְ/רָא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch miteinander wird sie sehenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund des HERRN hat geredet.
6Stimme eines Sprechenden: Rufe! Undוְ/אָמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er spricht: Was soll ich rufen? „Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch ist Gras, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seineחַסְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Anmut wieכְּ/צִ֥יץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Blume des Feldes.
7Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Hauch des HERRN hat sie angewehtבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Ja, das Volk ist Gras.
8Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → besteht in Ewigkeit.“
9Aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einen hohen Berg steige hinauf, Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, du Verkündigerin froher Botschaft; erhebe mitבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht deine Stimme, Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, du Verkündigerin froher Botschaft! Erhebe sie, fürchteלְ/עָרֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht; sprich zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Städten Judas: Sieheהִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
10Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr, HERR, kommt mitבְּ/חָזָ֣ק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kraft, undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → übt Herrschaftמֹ֣שְׁלָה · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → fürל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, seinוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn istוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei ihm, undוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergeltung geht vor ihm her.
11Er wird seineוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde weiden wieכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hirte, die Lämmer wird er inוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenעֶדְר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → nehmen undוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewandbausch tragen, die Säugenden wird er sanft leiten.
12Wer hat die Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gemessen mitבְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hohlen Hand undוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Himmelוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → abgegrenzt mitבַּ/פֶּ֙לֶס֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spanneבַּ/זֶּ֣רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁקַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → hat den Staub der Erde inבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Maß gefasst undוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Berge mitבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Waage gewogen undוְ/כָ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hügel mitבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Waagschalen?
13Wer hat den Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des HERRN gelenkt undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer als seinעֲצָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ratgeber ihnיוֹדִיעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unterwiesen?
14Mitבְּ/אֹ֣רַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wem beriet er sich, dass er ihm Verstand gegeben undוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → belehrt hätte über den Pfad des Rechts undוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Erkenntnis gelehrt undוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm den Weg der Einsicht kundgemacht hätte?
15Siehe, Nationenגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sind geachtet wieכְּ/מַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tropfen am Eimer undוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Sandkorn auf der Waagschale. Siehe, Inseln sind wieכַּ/דַּ֥ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Stäubchen, das emporschwebt.
16Undוּ/לְבָנ֕וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, undוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.
17Alle Nationenהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sind wieכְּ/אַ֣יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → nichts vor ihm und werden vonמֵ/אֶ֥פֶס · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm geachtet wie Nichtigkeit undוָ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Leere.
18Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wem wollt ihr Gott vergleichen? Undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?
19Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mitבַּ/זָּהָ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldבַּ/זָּהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → schweißt silberne Ketten daran.
20Wer arm ist, so dass er nicht viel opfern kann, der wählt ein Holz, das nicht fault; er sucht sich einen geschickten Künstler, um ein Bild herzustellen, das nicht wanke.
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht vonמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?
22Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront, undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner sind wieכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Heuschrecken; der die Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat wieכַ/דֹּק֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Flor, undוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausgebreitet hat wieכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Zelt zumלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnen;
23der die Fürsten zuלְ/אָ֑יִן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nichts machtעָשָֽׂה\׃ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.
24Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihrגִּזְעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stockגִּזְעָ֑/ם · H1503: stock
Ver concordancia completa → Wurzeln inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde getrieben: da bläst er sie schon anבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verdorren, undוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Sturmwind rafft sieתִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכַּ/קַּ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppeln weg.
25Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre?, spricht der Heilige.
26Hebt zurלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Höhe eure Augen empor undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: Wer hat diese da geschaffen? Er, der ihrצְבָאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer herausführt nach der Zahl, ruft sie alle mitבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →: Wegen der Größe seiner Macht undוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stärke seiner Kraft bleibt keines aus.
27Warum sprichst du, Jakob, undוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → redest du, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Mein Weg ist verborgen vor dem HERRN, undוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Recht entgeht meinem Gottוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →?
28Weißt du es nicht? Oder hast du es nicht gehört? Ein ewiger Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist der HERR, der Schöpfer der Endenקְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde; er ermüdet nicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ermattet nicht, unergründlich ist seinלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand.
29Er gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dem Müden Kraft, undוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.
30Undוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jünglinge ermüden undוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ermatten, undוּ/בַחוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → junge Männer fallen hin;
31aber die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft: sie heben die Schwingen empor wieכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Adler; sie laufen undוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → ermatten nicht, sie gehen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ermüden nicht.