Isaías 1
1Das Gesicht Jesajas, des Sohnes Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →', das er über Juda undוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → geschaut hat inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Ussijas, Jothamsיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, Ahas', Jehiskias, der Könige von Juda.
2Hört, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: und
Ver concordancia completa → horche auf, du Erde! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen undוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → auferzogen, undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sind von mir abgefallen.
3Ein Ochse kennt seinen Besitzer, undוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Esel die Krippe seinesבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn; Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis.
4Wehe der sündigen Nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, dem Volk, belastet mit Ungerechtigkeit, den Nachkommen der Übeltäter, den böse handelnden Kindern! Sie haben den HERRN verlassen, haben den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verschmäht, sindחֹטֵ֗א · H2398: to sin
Ver concordancia completa → rückwärts gewichen.
5Warum solltet ihr weiter geschlagen werden, da ihr nur den Abfall vermehren würdet? Das ganze Haupt ist krank, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Herz ist siech.
6Vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fußsohle bis zum Haupt ist nichts Gesundes anבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm: Wunden undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Striemen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → frische Schläge; sie sind nicht ausgedrückt undוּ/מַכָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht verbunden undוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht erweicht worden mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl.
7Euer Landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist eine Wüste, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; eure Flur – Fremde verzehren sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vor euren Augen; undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Wüste ist es, wieכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Umkehrung durchלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → Fremde.
8Undוְ/נוֹתְרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → ist übriggeblieben wieכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hütte im Weinberg, wieכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Nachthütte im Gurkenfeld, wieכְּ/עִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine belagerte Stadt.
9Wenn der HERR der Heerscharen uns nicht einen gar kleinen Überrest gelassen hätte, wieכִּ/מְעָ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → wären wir, Gomorra gleich geworden.
10Hört das Wort des HERRN, Vorsteher von Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →; horcht auf das Gesetz unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Volk von Gomorra!
11Wozu soll mir die Mengeלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eurer Schlachtopfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern undוְ/חֵ֣לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → des Fettes der Mastkälber, undוְ/דַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → am Blut von Stieren undוּ/כְבָשִׂ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Lämmern undוְ/עַתּוּדִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → jungen Böcken habe ich kein Gefallen.
12Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zuלֵ/רָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen: Wer hat dieses vonמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → eurer Handמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gefordert, meine Vorhöfe zu zertreten?
13Bringt keine eitle Opfergabe mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Räucherwerk ist mir ein Gräuel. Neumond undוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sabbat, das Berufen von Versammlungen: Frevel undוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Festversammlung mag ich nicht.
14Eure Neumonde undוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Festzeiten hasst meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele; sie sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zurלָ/טֹ֑רַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last geworden, ich bin des Tragens müde.
15Undוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihrאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch; selbst wenn ihr des Betens viel macht, höre ich nicht: Eure Hände sind voll Blut.
16Wascht euch, reinigt euch; schafft die Schlechtigkeit eurer Handlungen mir aus den Augen, hört auf, Böses zu tun!
17Lernt, Gutes zu tun, trachtet nach Recht, leitet den Bedrückten; schafft Recht der Waise, führt der Witwe Sache!
18Kommt denn undוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → lasst uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünden wieכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Scharlach sindחֲטָאֵי/כֶ֤ם · H2399: sin
Ver concordancia completa →, wieכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sindיִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Karmesin, wieכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle sollen sie werden.
19Wenn ihr willig seid undוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hört, so sollt ihr das Gute des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → essen.
20Wenn ihr euch aber weigert undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwert verzehrt werden. Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund des HERRN hat geredet.
21Wie istהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zurלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hure geworden die treue Stadt! Sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → war voll Recht, Gerechtigkeit befand sich darin, undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jetzt Mörder!
22Dein Silber istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/סִיגִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlacken geworden, dein edler Wein mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → verdünnt.
23Deine Fürsten sindכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Widerspenstige undוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Diebsgesellen, jeder von ihnen liebt Geschenke undוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → jagt nach Belohnungen; der Waise schaffen sie nicht Recht, undוְ/רִ֥יב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe Sache kommt nicht vor sieאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
24Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ha! Ich werde mich letzen an meinen Widersachern undוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Rache nehmen an meinen Feinden.
25Undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen dich wenden undוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → werde deine Schlacken ausschmelzen wieכַּ/בֹּ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Laugensalz undוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wegschaffen all dein Blei.
26Undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde deine Richter wiederherstellenכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → wie zuerstלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Räte wieכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Danach wird man dich nennen: Stadt der Gerechtigkeit, treue Stadt.
27Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird erlöst werden durch Gericht, undוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
28Aber Zerschmetterung der Übertreter undוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sünder allzumal; undוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die den HERRN verlassen, werden untergehen.
29Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie werden beschämt werden wegen der Terebinthenמֵ/אֵילִ֖ים · H0352D: terebinth
Ver concordancia completa →, die ihr begehrt. Undוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet mit Scham bedeckt werden wegen der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet.
30Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrעָלֶ֑/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → werdet seinתִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, undוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten, der kein Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hat.
31Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Starke wird zumלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Werg werden undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun zumלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Funken; undוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden beide miteinander verbrennen, undוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand wird löschen.