Isaías 32
1Siehe, ein König wird regieren in Gerechtigkeit; undוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürstenלְ/צֶ֖דֶק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sie werden nach Recht herrschen.
2Undוְ/הָיָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wird seinוְ/הָיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Bergungsort vor dem Wind undוְ/סֵ֣תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Schutz vor dem Regensturm, wieכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserbächeמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/צָי֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dürrer Gegend, wieכְּ/צֵ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Schatten eines gewaltigen Felsens inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lechzendem Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
3Undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Augen der Sehendenרֹאִ֑ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden nicht mehr verklebt sein, undוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören;
4undוּ/לְבַ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, und die Zungeלָ/דָ֑עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Stammelnden wird fertig undוּ/לְשׁ֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → deutlich reden.
5Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt undוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Arglistige nicht mehr vornehm genannt werden.
6Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein gemeiner Mensch redet Gemeinheit; undוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz geht mit Frevel um, um Gesetzlosigkeit zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verüben undוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Irrtum zuוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden gegen den HERRN, um leer zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen die Seele des Hungrigen undוּ/מַשְׁקֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Durstigen den Trank zuלְ/הָרִיק֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entziehen.
7Undוְ/כֵלַ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Arglistige, seineכֵּלָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werkzeuge sind böse: Er entwirft böse Anschlägeבְּ/אִמְרֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, um die Sanftmütigen durch Lügenreden zugrundeלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zu richten, selbst wenn der Arme sein Recht darlegt.
8Aber der Edle entwirft Edles, undוְ/נָדִ֖יב · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Edlem besteht er.
9Steht auf, ihr sorglosen Frauen, hört meine Stimme! Ihr sicheren Töchter, nehmt zu Ohren meine Rede!
10Nach Jahrשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → und Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr zittern, ihr Sicheren; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Weinlese ist dahin, die Obsternte kommt nicht.
11Bebt, ihr Sorglosen; zittert, ihr Sicheren! Zieht euch aus undוְ/עֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → entblößt euch undוַ/חֲג֖וֹרָה · H9002: und
Ver concordancia completa → umgürtet mit Sacktuch die Lenden!
12An die Brust schlägt man sich wegen der lieblichen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks.
13Aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Feld meines Volkes schießen Gestrüpp und Dornen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ja, auf allen Häusern der Wonne in der frohlockenden Stadt.
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Palast ist aufgegeben, verlassen das Getümmel der Stadt; Ophel undוָ/בַ֜חַן · H9002: und
Ver concordancia completa → Wartturmהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dienen zu Höhlen auf ewig, zur Freude der Wildesel, zum Weideplatz der Herden –
15bis der Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → über uns ausgegossen wird aus der Höhe, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wüste zumלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fruchtgefilde wird, undוְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fruchtgefilde dem Wald gleichgeachtet wird.
16Undוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → das Recht wird sich niederlassen inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen;
17undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Werk der Gerechtigkeit wird Frieden seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe undוָ/בֶ֖טַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Sicherheit ewiglich.
18Undוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Volk wird wohnen anוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wohnstätte des Friedens undוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sicheren Wohnungen undוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → stillen Ruhestätten.
19Undוּ/בָרַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird hageln beim Niedersturz des Waldes, undוּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stadt wird inבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Niedrigkeit versinken.
20Glückselig ihr, die ihr an allen Wassernמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → sät, frei umherschweifen lasst den Fuß der Rinder undוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → der Esel!