Lucas 5

1Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to pass, that when theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes pressed upon him to hearἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
stoodαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lakeλίμνην · G3041: lake
Ver concordancia completa →
of Genesareth,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
shipsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
standingἑστῶτα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lakeλίμνην. · G3041: lake
Ver concordancia completa →
: but theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fishermen were gone out of them, and were washingἔπλυνον · G4150: to wash
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

3And going into oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ships that wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνος, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
’s, he desired him to draw back a littleὀλίγον. · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sittingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he taught theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship.

4Now whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he had ceasedἐπαύσατο · G3973: to cease
Ver concordancia completa →
to speakλαλῶν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα· · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
: Launch out into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deep, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let down yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
for a draught.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him: Masterἐπιστάτα, · G1988: master
Ver concordancia completa →
, we have laboredκοπιάσαντες · G2872: to labor
Ver concordancia completa →
allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, and have takenἐλάβομεν, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
nothing: but at thy word I will let down theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netδίκτυα. · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had doneποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, they enclosed a very great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of fishesἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, and theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
broke.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beckoned to theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
partners that were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρῳ · G2087: other
Ver concordancia completa →
ship, that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτά.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comeἐλθόντας · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and helpσυλλαβέσθαι · G4815: to seize/conceive/help
Ver concordancia completa →
them. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
filledἔπλησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
bothἀμφότερα · G0297: both
Ver concordancia completa →
the shipsαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were almost sinkingβυθίζεσθαι · G1036: to sink
Ver concordancia completa →
.

8Which when SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saw, he fellπροσέπεσεν · G4363: to fall/beat
Ver concordancia completa →
down at JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
’ knees, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Depart from me, for Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinfulἁμαρτωλός · G0268: sinful
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, O Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was wholly astonished, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
that were withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, at theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
draught of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύων · G2486: fish
Ver concordancia completa →
whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had taken.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so wereἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου, · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνι. · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
’s partners. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saith toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
: Fearφοβοῦ· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: from henceforth thou shalt catch men.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having brought theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipsαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
land, leaving allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
pass, when he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a certain cityπόλεων · G4172: city
Ver concordancia completa →
, beholdἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of leprosyλέπρας· · G3014: leprosy
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seeingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
falling onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, besought him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou wilt, thou canst make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stretching forth his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I willθέλω, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
. Be thou cleansedκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leprosyλέπρα · G3014: leprosy
Ver concordancia completa →
departed from him.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he charged him that heαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shouldαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell no man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, Go, shewαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thyself to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
offer for thy cleansingκαθαρισμοῦ · G2512: cleansing
Ver concordancia completa →
according asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
commanded, for a testimonyμαρτύριον · G3142: testimony
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

15But the fame of him went abroad theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
great multitudes came together to hearἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be healedαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
him of theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
infirmities.

16And heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
retired intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desert, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayedπροσευχόμενος.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to pass onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a certain dayἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, as heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
satκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
teachingδιδάσκων· · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
, that thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
also PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doctors of the law sittingαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by, that wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
comeἐληλυθότες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out of every town of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to healἰᾶσθαι · G2390: to heal
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, men brought in a bedκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa →
a manἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, who had the palsy: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
means toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
bring him in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to lay him beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
findεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
by what way theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might bring him in, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went up uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
roof, and let him down throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tiles withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
his bedκλινιδίῳ · G2826: bed
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσον · G3319: midst
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

20Whoseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
when he saw, heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Man, thy sinsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
are forgiven theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
began to think, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
who speakethλαλεῖ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
blasphemiesβλασφημίας; · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →
? Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
can forgive sinsἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, but Godθεός;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
aloneμόνος · G3441: alone
Ver concordancia completa →
?

22And when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
knew theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughts, answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: What is itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
you think inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

23Which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
easierεὐκοπώτερον, · G2123: easy
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thy sinsἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
are forgiven theeαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to sayεἰπεῖν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkπεριπάτει; · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
?

24But that youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
may knowεἰδῆτε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hath power on earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
forgive sinsἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, (he saith to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sick of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
palsy,) I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ariseἔγειρε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
, take upἄρας · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
thy bedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go into thy houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediately rising up beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tookἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
up theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bed on whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
he lay; and heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away to his own houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, glorifyingδοξάζων · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allἅπαντας, · G0537: all
Ver concordancia completa →
were astonished; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζον · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were filledἐπλήσθησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with fearφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: We have seen wonderful things todayσήμερον.¶ · G4594: today
Ver concordancia completa →
.

27AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these things heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went forth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw a publican namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
LeviΛευὶν · G3017: Levi
Ver concordancia completa →
, sittingκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receipt of custom, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him: Followἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
leaving allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
rose up and followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LeviΛευὶς · G3017: Levi
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him a greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
feast inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his own house; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a great company of publicans, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of others, that wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at table withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

30But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
murmuredἐγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: Why do you eatἐσθίετε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνετε;¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
publicans andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: They that areἔχοντες. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
whole, needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
physicianἰατροῦ · G2395: physician
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that areἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sickαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

32I cameἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to callκαλέσαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the justδικαίους · G1342: just
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sinners to penance.

33And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Why do theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
fastνηστεύουσιν · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
oftenπυκνὰ · G4437: often
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
makeποιοῦνται, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
prayers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciples of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων, · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
in like manner; but thine eatἐσθίουσιν · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνουσιν.¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
?

34To whom heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Can you makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bridegroomνυμφίος · G3566: bridegroom
Ver concordancia completa →
fastνηστεῦσαι; · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, whilst theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bridegroomνυμφῶνος · G3567: bridegroom
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

35But the daysἡμέραις. · G2250: day
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, when the bridegroomνυμφίος, · G3566: bridegroom
Ver concordancia completa →
shall be taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fastνηστεύσουσιν · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραι, · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he spoke also a similitude toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man putteth a piece from a newκαινοῦ. · G2537: new
Ver concordancia completa →
garment uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
an oldπαλαιῷ · G3820: old
Ver concordancia completa →
garment; otherwise heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
both rendeth theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινοῦ · G2537: new
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
piece taken from theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
agreeth notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιόν· · G3820: old
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man putteth newνέος · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
bottle: otherwise theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
will break theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bottles, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it will be spilledαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bottles will be lost.

38Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
newκαινοὺς · G2537: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
must be putβλητέον · G0992: must be put
Ver concordancia completa →
into newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
bottles; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
are preservedσυντηροῦνται. · G4933: to preserve
Ver concordancia completa →
.

39Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man drinkingπιὼν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
oldπαλαιὸν · G3820: old
Ver concordancia completa →
, hath presently a mind to newνέον, · G3501: new
Ver concordancia completa →
: forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saith, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιὸς · G3820: old
Ver concordancia completa →
is betterἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.