Lucas 12

1And when great multitudes stood about him, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trod oneἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
upon another, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
began to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: Beware ye of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leavenζύμης · G2219: leaven
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων.¶ · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hypocrisyὑπόκρισις · G5272: hypocrisy
Ver concordancia completa →
.

2For there is nothing covered, that shall not beἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
revealedἀποκαλυφθήσεται, · G0601: to reveal
Ver concordancia completa →
: norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hiddenκρυπτὸν · G2927: hidden
Ver concordancia completa →
, that shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be knownγνωσθήσεται. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
.

3Forἀνθ᾽ · G0473: for
Ver concordancia completa →
whatsoever things you have spoken in darknessσκοτίᾳ · G4653: darkness
Ver concordancia completa →
, shall be published in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτὶ · G5457: light
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have spokenἐλαλήσατε · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chambers, shall be preachedκηρυχθήσεται · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
housetopsδωμάτων.¶ · G1430: housetop
Ver concordancia completa →
.

4And I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my friendsφίλοις · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
: Be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraid of themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
who killἀποκτεινόντων · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that haveἐχόντων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
no more that theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
can doποιῆσαι. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

5But I will shew youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you shall fearφοβηθῆτε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
: fearφοβήθητε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
ye him, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath killedἀποκτεῖναι · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
, hath power to cast into hellγέενναν. · G1067: hell: Gehenna
Ver concordancia completa →
. Yea, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, fearφοβήθητε. · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
him.

6Are not fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
sparrowsστρουθία · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
soldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for twoδύο; · G1417: two
Ver concordancia completa →
farthings, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is forgotten beforeἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

7Yea, theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very hairsτρίχες · G2359: hair
Ver concordancia completa →
of your headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
are allπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
numberedἠρίθμηνται. · G0705: to number
Ver concordancia completa →
. Fearφοβεῖσθε· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thereforeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of more value than many sparrowsστρουθίων · G4765: sparrow
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Whosoeverτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall confessὁμολογήσῃ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
me beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
men, him shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man also confessὁμολογήσει · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

9But he that shall denyἀπαρνηθήσεται · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
me beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, shall be deniedἀρνησάμενός · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeverτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speaketh a wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
against theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, it shall be forgiven him: but to him that shall blasphemeβλασφημήσαντι · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be forgiven.

11And when theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall bring youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
magistrates andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powers, be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
solicitous how orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what you shall answer, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what you shall sayεἴπητε· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
;

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost shall teachδιδάξει · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
what you must sayεἰπεῖν.¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
.

13And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Master, speak to my brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
that he divideμερίσασθαι · G3307: to divide
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inheritanceἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

14But heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him: Man, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath appointedκατέστησεν · G2525: to appoint/conduct
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
judgeκριτὴν · G2923: judge
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
divider, over youὑμᾶς;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

15And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Take heedαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bewareἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
covetousness; for a man’sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
doth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
consist inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
abundance of things which heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
possesseth.

16And he spoke a similitudeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, sayingΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of a certain richπλουσίου · G4145: rich
Ver concordancia completa →
man brought forth plenty of fruits.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he thought within himself, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: What shall I doποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, because I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
room where to bestowἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
my fruitsκαρπούς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
?

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will I doποιήσω· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: I will pull down my barns, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will buildοἰκοδομήσω · G3618: to build
Ver concordancia completa →
greaterμείζονας · G3173: great
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
into themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will I gather allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things that are grown to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my goodsἀγαθά · G0018: good
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will sayἐρῶ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to my soulψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
: Soulψυχή, · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, thou hastἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
goodsἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
laid up for many yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
take thy rest; eatφάγε, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, drinkπίε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, make good cheer.

20But Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Thou fool, thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
do theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
require thy soulψυχήν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
of theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: and whoseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall those things beἔσται; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou hast provided?

21So is he that layeth up treasure for himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
rich towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

22And heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: Thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
you, be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
solicitousαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for yourὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
life, what youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall eatφάγητε, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
; norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
for your bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
, what youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall put onἐνδύσησθε. · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
.

23Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
life isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
more than theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meat, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
is more than theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
raiment.

24Consider theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ravensκόρακας · G2876: raven
Ver concordancia completa →
, for they sowσπείρουσιν · G4687: to sow
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, neither do they reapθερίζουσιν · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
, neither have they storehouseἀποθήκη, · G0596: storehouse
Ver concordancia completa →
norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
barn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
feedethτρέφει · G5142: to feed
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. How muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
valuable than theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

25And which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, by taking thought, can add toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his statureαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
oneἕνα; · G1520: one
Ver concordancia completa →
cubitπῆχυν · G4083: cubit/hour
Ver concordancia completa →
?

26Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
ye be not able to do so much as the leastἐλάχιστον · G1646: least
Ver concordancia completa →
thing, why are you solicitous for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest?

27Consider theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liliesκρίνα · G2918: lily
Ver concordancia completa →
, how they growαὐξάνει· · G0837: to grow
Ver concordancia completa →
: they labour notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, neither do they spinνήθει. · G3514: to spin
Ver concordancia completa →
. But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, not even SolomonΣολομὼν · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
his gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
was clothedπεριεβάλετο · G4016: to clothe
Ver concordancia completa →
like oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

28Now ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
clothe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
this manner theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grassχόρτον · G5528: grass
Ver concordancia completa →
that isὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
todayσήμερον · G4594: today
Ver concordancia completa →
in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tomorrowαὔριον · G0839: tomorrow
Ver concordancia completa →
is cast into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ovenκλίβανον · G2823: oven
Ver concordancia completa →
; how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, O ye of little faithὀλιγόπιστοι; · G3640: of little faith
Ver concordancia completa →
?

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seekζητεῖτε · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
what you shall eatφάγητε · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, or what you shall drinkπίητε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
lifted up on high.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things do theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nations of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
seek. But yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
knowethοἶδεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you have needχρῄζετε · G5535: to need
Ver concordancia completa →
of theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things.

31Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
seekζητεῖτε · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
ye first theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of God and his justice, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be added unto youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

32Fearφοβοῦ, · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, little flockποίμνιον, · G4168: flock
Ver concordancia completa →
, for it hath pleased yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a kingdomβασιλείαν. · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

33Sellπωλήσατε · G4453: to sell
Ver concordancia completa →
what youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
possess andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giveδότε · G1325: to give
Ver concordancia completa →
alms. Makeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to yourselves bags which grow notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
old, a treasureθησαυρὸν · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
which faileth not: where no thiefκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
approacheth, norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mothσὴς · G4597: moth
Ver concordancia completa →
corrupteth.

34Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
where yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
treasureθησαυρὸς · G2344: treasure
Ver concordancia completa →
isἔσται.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also.

35Let your loinsὀσφύες · G3751: loins
Ver concordancia completa →
beἜστωσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
girt, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lampsλύχνοι · G3088: lamp
Ver concordancia completa →
burningκαιόμενοι, · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
in yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
hands.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
yourselves likeὅμοιοι · G3664: like
Ver concordancia completa →
to men who wait forπροσδεχομένοις · G4327: to wait for/welcome
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, when he shall return from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weddingγάμων, · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
; that when heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comethἐλθόντος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knockethκρούσαντος · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
, they may openἀνοίξωσιν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
.

37Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are those servants, whom theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
when he comethἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, shall findεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
watching. Amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will girdπεριζώσεται · G4024: to gird
Ver concordancia completa →
himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sitαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
down to meat, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
passing will minister unto them.

38And ifκἂν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he shall comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, or comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
findεὕρῃ · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
so, blessedμακάριοί · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those servants.

39But thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
knowγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
ye, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
householderοἰκοδεσπότης · G3617: householder
Ver concordancia completa →
did know at what hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thiefκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
would comeἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he would surely watch, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sufferαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
to be broken open.

40Beγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
also readyἕτοιμοι, · G2092: ready
Ver concordancia completa →
: for at what hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
you thinkδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will comeἔρχεται.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, dost thou speak thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
us, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
likewise toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
allπάντας; · G3956: all
Ver concordancia completa →
?

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
(thinkest thou) isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithfulπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
and wise steward, whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
setteth over his family, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
giveδιδόναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measure of wheat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
due seasonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

43Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant, whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
when his lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
shall comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
findεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
so doingποιοῦντα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

44Verily I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he will setαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him over allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
possesseth.

45But ifἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant shall sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
: My lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is long a coming; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall begin to strikeαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menservantsμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
maidservantsπαιδίσκας · G3814: maidservant
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to eatἐσθίειν · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
to drinkπίνειν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be drunk:

46Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of that servant will comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
that he hopeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
he knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall separateαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
appoint him his portion withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
unbelievers.

47And thatἘκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
servant whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knewγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of his lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, and prepared not himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
according to his willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be beaten withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
many stripesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

48But he that knewγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, and didποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
things worthyἄξια · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of stripes, shall be beaten withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
fewὀλίγας. · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
stripesαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. And unto whomsoever muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
is givenἐδόθη · G1325: to give
Ver concordancia completa →
, of him muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be required: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to whom theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have committed muchπολύ, · G4183: much
Ver concordancia completa →
, of him they will demand the more.

49I am comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
cast fireΠῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
I, but that it be kindled?

50And I have a baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
wherewith I am to beἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
baptizedβαπτισθῆναι · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how am I straitened untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
it be accomplished?

51Thinkδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
ye, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I am comeπαρεγενόμην · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῇ; · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
? I tell youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, no; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
separation.

52Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from henceforth fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
dividedδιαμεμερισμένοι, · G1266: to divide
Ver concordancia completa →
: threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
.

53The fatherπατρί, · G3962: father
Ver concordancia completa →
shall be dividedδιαμερισθήσονται, · G1266: to divide
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, the mother againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the daughter, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughter againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mother in law againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
in law, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughterθυγατέρα · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
in law againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
motherμητέρα, · G3384: mother
Ver concordancia completa →
in law.

54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
also toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes: When you see a cloudνεφέλην · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
rising from theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
westδυσμῶν, · G1424: west
Ver concordancia completa →
, presently you sayἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: A shower isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
coming: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it happeneth:

55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when ye see the southνότον · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
wind blowπνέοντα, · G4154: to blow
Ver concordancia completa →
, you sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: There will beἔσται, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heatκαύσων · G2742: heat
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it cometh to pass.

56You hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
, you knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
how to discern theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
: but how is itτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that you do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
discern thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
?

57Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
why even of yourselves, do you notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
judgeκρίνετε · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
that which is justδίκαιον; · G1342: just
Ver concordancia completa →
?

58And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thou goestὑπάγεις · G5217: to go
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thy adversary to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prince, whilst thou art in the way, endeavour toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be delivered from him: lest perhaps heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
draw thee to the judgeκριτής · G2923: judge
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgeκριτήν, · G2923: judge
Ver concordancia completa →
deliverπαραδώσει · G3860: to deliver
Ver concordancia completa →
theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exacter, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exacter cast theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

59I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to thee, thou shalt notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go outἐξέλθῃς · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
thence, untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
thou payἀποδῷς.¶ · G0591: to pay
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very lastἔσχατον · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
mite.